[流言板] 小将军出山之後各方媒体的反应节选 由 huosoon 发表在HoopChina‧ 篮网专区 http://bbs.hoopchina.com/nets 詹森的反应 http://www.nj.com/nets/index.ssf/2010/06/its_a_great_fit_for_everybody.html Maybe there’s a shotgun-wedding vibe to this, because he was the Nets’ third choice and the Nets were probably Avery Johnson’s third choice. But in the end, all that matters is that they’ve found each other, says the guy who will coach the team for the next three seasons. 也许会让人有种“强制婚姻”的感觉，因为他一度是篮网的第三选择，而篮网也是詹森的 第三选择。 但是最终，最重要的还是他们互相认定了对方，即将担任篮网接下来三个赛季主教练的詹 森说道。 “Hey, I feel great about that, because at the end of the day everything happens for a reason,” said Johnson, who revealed today that he and the Nets have reached a verbal agreement on a three-year contract. “When you think about it, Rod Thorn didn’t really take very long to make me his first choice. And in my mind, I’m his best choice. Because philosophically, we’re very, very close.” “我感觉非常棒，因为最终一切发生的事情都是有原因的。”“当你再想到这件事时，篮 网经理Rod Thorn根本没有花太多时间就把我列为第一选择。在我看来，我是他们最好的 选择。因为在（执教）哲学上，我们非常非常的接近。” 新泽西媒体的反应 http://netsarescorching.com/2010/06/07/daily-link-avery-johnson-makes-sense/ Byron Scott, who thinks Avery Johnson is a perfect fit for the head coaching position: “He’s a good teacher and obviously, he’s an old-school type coach,” Scott said. “He’s a disciplinarian. And, he had Devin Harris, before in Dallas, and I think Devin has a lot of respect for him. And Avery definitely loves Devin, from the talks I’ve had with him.” 篮网前主教练Byron Scott认为小将军非常适合篮网的主教练位置：“他是一名好的导师 ，很显然，他是属於那种更传统守旧的教练，”Scott说，“他严於纪律。之前在达拉斯 他曾经执教过哈里斯，我认为哈里斯对他非常尊敬。另外根据我和小将军曾经的交谈，他 也一定非常喜欢哈里斯。” 达拉斯媒体的反应 http://www.dallasnews.com/sharedcontent/dws/spt/columnists/esefko/stories/061010dnsposefkoQT.1505a78.html First, his winning percentage is about to take a huge hit. Second, it'll improve the NBA's televised product. Born to be a commentator, Avery was not. 首先，他的历史胜率肯定会大受影响。 其次，NBA电视节目的品质会因此有大的提升。他真的生来不是做电视球评的料。。。 If Johnson had a fault when he was with the Mavericks, it's that he didn't listen – to his assistants or pretty much anybody else. It was his show. Nothing wrong with that. Strong leaders are good. But a little flexibility will go a long way in New Jersey, where Johnson will be reunited with Devin Harris. If there isn't more give-and-take in that relationship than when they were Mavericks, the two won't last long. It'll be up to Johnson to prove he's learned a thing or two. Hopefully, Avery's learned from mistakes. 如果说詹森在小牛时犯了错的话，那错误就是他从来不听他的助手甚至是其他任何人的。 那只是他一个人的舞台。 这本无可厚非，铁腕的领导并不坏。但是偶尔有一点点变通可能会让他在新泽西待得更久 。詹森会在那里和哈里斯重聚。如果他俩的关系中的互相沟通相比同在小牛时没有得到改 进的话，他们俩在一起也不会长久。 是否吸取一两点教训完全取决於詹森。希望他会从曾经的错误中吸取到教训。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.123.82