http://www.nba.com.tw/news/article/2010-06-08/43200/45497 Q&A：球评建议篮网应以现有基础做补强 发表时间：2010-06-08 在新老板入主後，纽泽西篮网今年暑假补强球队战力的企图心将更加明显，而大前锋 则是美国记者普遍认为篮网应该补强的位置。以下是《HoopsWorld》球评瑞斯金(Alex Raskin)与球迷之间关於篮网队的互动问答。 NBA CHAT WITH ALEX RASKIN http://www.hoopsworld.com/chat.asp?chat_topics_id=986&status=Inactive 问(Q4)：你对易建联有什麽看法？我认为他是一位很有天赋的球员。当哈里斯(Del Harris)教练在篮网时，易建联表现很突出。而哈里斯离开篮网後，易建联的表现就 下滑了。 Peter in Vancouver: What do you think about Yi Jianlian? I think he is a very talented player. When Del Harris was with the nets, Yi was outstanding. But when Harris left, Yi's performances deteriorated. Alex Raskin: I don't know I'd make the correlation between Yi and Harris (yes, the latter coached the former on team China), because the power forward was battling several injuries toward the end of the season. 瑞斯金：我不会把易建联的表现与哈里斯的去留联系在一起。虽然哈里斯曾执教 中国男篮，但我认为易建联表现之所以有起伏，是因为他在本球季後期受伤的关系。 I personally like Yi a lot and get very excited when I see him put it all together. At his height with his athleticism and shooting tough, he should be much better than he is. That being said, he should be a backup for now so the Nets can pick and choose some matchups to exploit with him. Draft Derrick Favors and then let's see what Yi can do when some tweaner has to chase him around the court. Coming off the bench would also hide some of his defensive shortcomings. 我个人很欣赏易建联，他有身高、运动能力和投篮手感，他可以表现的更好。 我认为易建联应该打替补，这样篮网就可以为他制造更有利的对位。篮网可以在选秀 大会上选来乔治亚理工的大前锋费佛斯(Derrick Favor)，然後试验看看让易建联从 板凳出发会有怎样的表现。让易建联担任板凳球员，也可以掩盖他在防守上的弱势。 ------------------------------------------------------------------------------ 问(Q2)：你认为篮网应该省钱继续培养年轻的天才球员，还是应该追逐史陶德迈尔 (Amare Stoudemire)、盖伊(Rudy Gay)或其他的自由球员？ Saint Walker in Houston: What should the Nets do save money and continue developing young talent or go after Amare, Gay and other free agents. Alex Raskin: I'm all for saving money. The goal is to be peaking as the team moves to the Barclays center. If you tie yourself to the wrong deal now, who knows what might happen. I'm always reminded of the 1999 Cincinnati Reds. They were a decent team on the rise when they added Ken Griffey Jr. before the 2000 season. As it turned out, his body imploded and the team is only now pulling itself out of that decade-long rut. The Nets have a chance to draft a power forward like Derrick Favors or Demarcus Cousins, so why complicate things by throwing all that money at Amar'e stoudemire? 瑞斯金：我赞成篮网省点钱，他们将要迁往纽约布鲁克林，而到时候他们会有更高的 目标。如果他们现在在球员签约的运作上失误，很可能把薪资空间卡死。篮网可以 通过选秀引进大前锋，比如费佛斯或者肯塔基大学的库辛斯(DeMarcus Cousins)， 也就没必要把钱砸在史陶德迈尔身上了。 Gay would be a good fit, but he's going to need one heck of an offer to keep Memphis from matching. But even if you sign Gay, you're blocking Terrence Williams who played fantastic ball towards the end of last season. Williams also can play the point on offense which allows Devin Harris to be more of a scorer. I'd rather just see the team build upon what they have and just try to add some perimeter shooting, a power forward and a backup to Lopez. 盖伊很适合篮网，但篮网要签他就必须开出高额合约以防灰熊队跟进。如果签下盖伊， 威廉斯(Terrence Williams)的发展将受到阻碍。威廉斯在本球季尾端有很亮眼的表现， 他甚至展现组织进攻的才能，让哈里斯(Devin Harris)能放手进攻。 我认为篮网应该围绕现有的球员建设球队，顶多补充一些外围的射手、一个大前锋， 并为洛佩兹(Brook Lopez)找个替补。 ------------------------------------------------------------------------------ 问(Q8)：你认为篮网应该选择费佛斯还是特纳(Evan Turner)？ Tom in Rochester, NY: Welcome back AR. Would the Nets prefer Favors or Turner? If they get Turner, then who do they get to beef up their two forward spots? Alex Raskin: Turner is obviously a great player, but i question whether he is the sure choice over Favors. There is no question that the OSU guy had a better season, but he's not the athlete that Favors is and his shooting is underwhelming. Turner's assets are passing and his ability to get into the lane. I see why the comparison to Grant Hill is apt, but I also feel that Hill was faster and more active when he was Turner's age. 瑞斯金：特纳是一名非常优秀的球员，但我不认为他可以排在费佛斯前面。 特纳拥有较好的NCAA球季表现，但他的运动能力却不及费佛斯，他的外线投篮并未 让人留下深刻印象，特纳的强项是传球和切入，他常被拿来与希尔(Grant Hill)相提 并论，但我认为在特纳这个年纪，希尔的速度更快，更加敏捷。 The 76ers are likely to choose Turner, but that's not a certainty. If the Nets had a choice, I think they might still take Favors over Turner. 握有榜眼签的七六人有可能选择特纳，但并非绝对。不过如果篮网有机会，我认为 在费佛斯和特纳之间，篮网还是应该选择费佛斯。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.133.201