NET-TING A 'GOOD' DRAFT By FRED KERBER Nets fingers are crossed. Maybe 2008 will repeat itself in terms of the draft. 篮网希望在今年的选秀会像去年一样，会有好运气。 No, they don't think they'll get a talent comparable to Brook Lopez, whom they scooped up at No. 10 last year, when they pick 11th on June 25. But maybe the Nets will get a player whom they didn't envision being available just a few weeks ago. After conducting interviews and watching skills drills at the Chicago combine and then seeing two mass workouts at Golden State and Minnesota, members of the Nets brass have a better appreciation for this year's draft crop. 但其实他们并不认为有可能再获得一个像 Brook Lopez 如此天份的球员， 虽然如此，他们依旧可以得到一个他们在前几个礼拜不认为可以选的到的球员。 在芝加哥看过这些年轻球员的球技测试还有传导访问之後，又在金州及明尼苏达 看过两个具有份量的训练测试会。 现在篮网的高层对今年的选秀品质有了更好的评价了。 "I think maybe there are more (quality) players than I originally thought," said team president Rod Thorn. "You might get a player in the 20's that might be able to help you. I don't know about superstars, but there are some very good players." Rod Thorn:"这批球员比我想像中的(品质)还来的更好!， 因为你依然有可能在二十几顺位选到一名能帮助到球队的球员， 我不是在谈论超级球星潜质的球员，但确实有依些非常棒的球员。" The Nets will stay with the best player available option, Thorn said. The need is at forward, but that doesn't mean they will go that way. There are point guards they like, including Syracuse's Jonny Flynn. And while help might be found in the 20's, Thorn thinks the 10-to-20 group will improve as players who enhanced their value at workouts will move up causing some previously viewed as early picks to fall near the Nets' range. Rod Thorn 表示篮网队将会以选剩下之中最好的球员的哲学来进行选秀。 就算眼前有某些球员的需要，但是并不代表将来就依旧会有此问题， 所以有好的控球後卫可以选，篮网也不会放过的。 Syracuse 的 Jonny Flynn就是一例。 Thorn 也认为在这些原本预估十到二十顺位的球员，在测试会展现自己的 优异能力，将会提高他们的选秀顺位，那麽那些原本预估在前面的球员， 就有可能掉下来了。 "After you get by the first two or three names, I think anybody can be there," Thorn said. "You got some people who were supposed to go 10 to 20 that might be in the first 10. So some players who were supposed to be in the first 10 might drop." Thorn 说:"当前面两个或三个的名字被念走之後，我认为谁都有可能 出现在第四顺位之後。 所以当有些预估在第十到第二十的的球员跑到前面去的时候，那些前十的球员 就会掉下来了。" * Thorn said he expects the Nets will pick up Jarvis Hayes' option at month's end. Thorn 也表示: 篮网将会在月底行使 Jarvis Hayes 的合约选择权。 http://tinyurl.com/qxxw4u -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.135.10.118