要睡了, 先翻一点点 明天再补完 XD http://blogs.nypost.com/sports/nets/archives/2009/03/yi_out_anderson.html By FRED KERBER Yi Jianlian, the 7-foot ball of offensive invisibility, has been replaced in the starting lineup and the rotation by Ryan Anderson. The change starts tonight against the Lakers. 7尺进攻隐形人 - 易建联 的先发位置将被小安取代 今晚开始生效 "Both guys obviously are young developing players and they're both learning their ways. Obviously, we've given Yi more of an opportunity as a starter than Ryan," said coach Lawrence Frank. "The change for those guys may help them both. Ryan in that he's really hungry and thirsty to play. Sitting on that bench seeing, like you really want to get out there." "两个球员都还在成长 我们给了易比较多先发的机会" 法秃表示 "这个转变对他们俩 都好 小安在板凳上总是看起来很饥渴的样子" Since returning from a broken pinkie, Yi has played 18 games and done squat: one double figure scoring game; pretty much one game (Portland) where he noticeably defended; 6.0 scoring average and .357 shooting over the 18. 自从受伤回归後 易建联除了有一场双位数的分以外 18场平均只有6分 .357 命中率 "Too much hesitation," Yi said, admitting his confidence is somewhere between the sub-basement and Hell. "Yeah it's hard for me right now. I know what happening. I must just be professional and keep doing my stuff, doing my thing." "太犹豫不决了" 易建联承认他的信心非常低迷 "是的 对我来说这很难受 不过我也了 解现在的情况 我得保持专业的态度 继续做好自己的事" * * * So the Nets go back to Anderson, who has started 19 games - the Nets went 6-of-13 in those games but did have a 4-game winning streak (as well as two five-game losing streaks). 所以篮网队选择了曾经先发了19场的小安, 在这19场之中篮网6胜13负, 不过其中包含 了一波四连胜(也包含两次五连败) "Coach just told me he's putting me back in the lineup," said Anderson. "It's good to hear, but it also means I need to go out and perform." "教练跟我说他要让我回到轮替啦" 小安表示 "听起来很爽 不过这也表示我得要有所表 现才行" Just show a working pulse and be one up on the other guy. Even Devin Harris admitted the change was "merited." 连另一位也即将上场的小哈都承认这个决定是"理所当然"的 Frank had to do something with Yi giving nothing and the race for the playoffs moving slightly beyond long-shot odds (four games out, 11 to play). And if this doesn't work, he can lead-off Jeter, bat A-Rod eighth and put Chris Douglas-Roberts in long relief. 既然易建联的表现对前进季後赛没有帮助 法秃得做一些改变 不然再输四场就再见啦! 而且如果没有效 他可以让Jeter离垒远一点 A-Rod打第八棒 CDR当长中继 * * * Well, they should have Harris back although he sounded just a tad less confident about playing tonight than he did yesterday. He's wear some sort of medicated pad on the left shoulder he sprained in L.A. against the Clippers, the shoulder that knocked him out of five games (Nets went 2-3 and also lost the game where he was injured). 虽然还没有确定对湖人能否上场 但小哈要回来啦! 因肩伤而缺席了五场的他会带护肩 上场(这段时间篮网2胜3败) "Still sore," Harris said. "We'll make a decision probably at game time." "还是会酸痛" 小哈说 "到时候再决定会不会上场罗" * * * Tragic number for elimination with now eighth-place Detroit is eight. Nets play Pistons two more times, including Wednesday at the Meadowlands. 被活塞淘汰的魔术数字现在是8 篮网还要跟活塞打两场 * * * Harris will make contribution of at least $10,000 to the Big Brothers and Sisters of Bergen, Passaic and Morris Counties plus the Make-A-Wish Foundation before tonight's game. The donation comes on behalf of Harris' 34 Ways to Assist Foundation. 包括小哈在内 今天的比赛开始之前会有很多慈善捐款 * * * Useless fact of the day: Nets may need divine help to make playoffs so...Only three angels are mentioned by name in the Bible: Michael, Gabriel and Lucifer. Raphael is mentioned in another book that is not recognized by all religions. 没用的资讯: 篮网队需要一些神力才能晋级季後赛 圣经上有三个天使 麦可, 加百列, , 路西法. 但 Raphael 在不被任何宗教承认的一本书上也有被提到 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.83.170 ※ 编辑: clydeli 来自: 140.112.4.235 (03/28 10:03)