Nets gain with trade Jefferson sees old team's side By Charles F. Gardner of the Journal Sentinel 原文：http://www.jsonline.com/sports/bucks/37316689.html = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = RJ告诉自己这不是什麽大不了的事－ 不过，今晚，当这位公鹿队的前锋站在Bradley Center的主场出赛时，相信他内心一定会 有些波动，站在他对面的，将会有些穿着篮网客场蓝色球衣的老朋友（讲真的，除了VC、 Boone及法秃以外，也没老朋友了啦～）。 今年28岁的RJ在去年六月选秀当天被交易到公鹿之前，在篮网渡过他前七年的职业生涯； 二年级生易建联和前锋Bobby Simmons从公鹿前往篮网，并迅速的站稳先发的位置。 篮网目前瞄准了2010年诱人的自由球员市场－可能正是LeBron；它们迅速的催生关於RJ这 笔交易－一个最初让RJ很失望的交易。 「我想大家都知道篮网球团的算盘怎麽打的」，RJ这样说着前母队，「2010即将到来，而 我的合约则是到2011年终止，他们的确是有必要清空薪资空间；我想他们现在应该对球队 目前的表现该感到超过预期的惊喜。」 的确，篮网星期三晚上在主场对灰熊的胜利将它们以18胜18败的战绩推回五成的胜率，目 前他们在东区以第七名的姿态领先周三败给七六人、战绩17胜20败排名第八的公鹿。 RJ这季的薪水是1,320万，他的合约在之後还有2,920万（下一季是1,420万而下下季则是 1,500万）。 这位前Arizona大学之星在篮网体验了了不起的成就：在篮网的前六年都打进季後赛，前 两年则挺进决赛。 「这对我很有帮助，但同时也有负面影响」，RJ边笑边针对他在职业生涯前两年打进季後 赛的经验表示到：「你会变的很贪心和自私…在我进NBA前我才打进NCAA的冠军赛，所以 我一直以为我真的是个很好的球员。」 经过这些年，RJ理解到受伤、交易及NBA的现实面。他也成为包括了Jason Kidd及Vince Carter的三巨头成员之一。 这三个人的组合在去年Kidd被交易前往Dallas後开始破局，接着轮到被交易的就是RJ，只 剩下VC仍然在篮网阵中。 「我不可能希望VC或Harris甚至任何人不好」，RJ说到，「我在那的几年很美好，我不可 能诅咒他们接下来每一场输球，不可能。我希望他们打出佳绩，拥有优秀的一季。」 RJ有很正当的理由为他在篮网担任的角色感到骄傲。在2000到2001年，RJ加入的前一季， 篮网的战绩是26胜56败。他在2001年由火箭以第13顺位选中并交易前往篮网。 「从Kidd、K-Mart到Kittles，我们几乎都是差不多同一时间加入的（RJ搞错了吧， Kittles在篮网超久了－），而我们几乎是一拍即合」，RJ说到，「我记得当我是菜鸟的 那年，我每天都一直对着同一个篮框不断的练习。」 「在我们的场馆内没有任何一面锦旗，而我们每年都增添一面挂上去。」 篮网之後获得了四次大西洋组冠军，两次东区冠军；从大家口中的笑柄变成对手闻之色变 的一只队伍。 RJ承认他和Kidd在一起对他获益良多。 「我老是开他玩笑说，『J！我们一定要查一下你的数据，因为我觉得在你的职业生涯中 ，你提供给我的助攻数说不定比你给其它人的都多』」，RJ说到，「我认为这是Kidd这个 名人堂後卫无需言喻的成就。」 或是：「在Kidd这个名人堂後卫面前讲这种话我觉得自己 还满屌的～」 原文，帮看一下： "I always joke with him, 'J, we're going to have to check your stats, because I think you might have more assists to me than anybody else in your career,' " Jefferson said. "I think that's a big statement for the Hall of Fame point guard." RJ在公鹿适应良好，并且帮助这只去年26胜56败的球队（怎麽跟他去篮网前一年的篮网战 绩一样）在近期创下佳绩。 公鹿教练Scott Skiles对於RJ即将面对前母队的心态表示到，「我相信他会想要有机会有 所表现并发挥所长」（其实我记得K-Mart第一次回来篮网打的还满患得患失，看到Kidd摔 倒还跑去扶…）；「我们之前就认为，事後也证明没错，他是个非常不自私的球员。他很 少乱出手、他会让球流动。有些比赛第四节我没让他在场上，他也都站在板凳区为他的队 友喝采。」 「他不是那种会嘟囔的球员，他的态度非常好。」 RJ也受到公鹿近日的战绩鼓舞，他最近还表示进入季後赛是一个可望达成的目标。从今年 一月起，公鹿即将展开一连串严苛的赛事，目前交出的成绩是2胜2败。 「我们没什麽严重的伤势，只是有些步履蹒跚」，RJ说到，「我认为我们可以是一只稳定 的好球队，我们正在进步中。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 72.225.205.196 ※ 编辑: chocomix 来自: 72.225.205.196 (01/09 17:17)