※ [本文转录自 NBA 看板] 作者: loh (loh) 看板: NBA 标题: [陆闻] 篮网主席：希望易和姚明一样成功 时间: Fri Jul 11 16:58:27 2008 http://news.sina.com 2008年07月11日 00:06 北京新浪网　　记者张再庆新泽西报导 　　篮网队的球队主席，Rod Thorn，是属於那种喜欢和记者交流的人。只要记者不停地 问问题，Rod Thorn就会不停地回答问题。而本次专访结束後，记者为表示感谢，与Thorn 握手，没想到Thorn的双手握住了记者的一只手。 　　Rod Thorn出生在1941年，具有老式学校毕业生的特点，就是爱和媒体打交道，主动 和媒体打交道。这一点和今年奥运会美国队的领队Jerry Colangelo一样。Colangelo 在太阳队当政时候，他的儿子小Colangelo曾经说，“如果要保守球队的秘密，第一件事情 ，就是向Jerry保守秘密。” 　　现在，Rod Thorn是篮网队的头号人物，他知道篮网队的所有秘密。 　　TITAN(以下简称T)：请介绍一下选秀日的交易。 　　Thorn(以下简称H)：在选秀日之前几个星期，我们就和密尔沃基接触，商谈可能出现 的交易。各种可能性都谈了。易和Richard Jefferson是核心人物 。在选秀日当天，最终达成了协议。 　　T：明年夏天这个时候，你就要决定是否履行易第三年和第四年的合同。 　　H：我们还有一年的思考时间，同时我们对易有很高的期望。我们认为易有极大的潜力 ，能够成为联盟中一名杰出的球员，我们非常期待。 　　T：有很多传闻都在说，等到2010年Bobby Simmons和易的合同都到期之後，篮网将有 足够的工资空间去追求LeBron James或者Dwyane Wade。 　　H：现在还不是谈论2010年的自由球员的时候，我们现在也不考虑2010年的自由球员。 我们希望我们现在的球队能够越来越优秀。如果到了2010年夏天，我们再走着瞧。 但是现在不是考虑2010年的时候。 　　T：现在球队有四五个人能打大前锋，其中包括易。谁最有可能是首发大前锋呢？ 　　H：我们现在的确是有很多人能打大前锋。现在距离赛季前训练营，还有两个多月， 会有很多变化的，所有人都有机会。现在的确是有很多人的位置是大前锋。 　　T：既然球队的大前锋这麽多，是否是交易的好机会呢？ 　　H：我们是有这方面的考虑，大前锋的位置的确是重叠了。我们的目标是赢球， 我们的内线组合就需要四个人。如果发生了交易，非常有可能就是内线球员。 　　T：上个赛季易在密尔沃基打球。有谣传说，易原先在中国的球队和公鹿达成了协议， 明确了易的上场时间。请问，新泽西篮网是否和易有类似的协议？ 　　H：我们绝对不会有类似的协议，上场时间都是每个人争取来的。如果你打得好， 你上场时间就多。如果你打得差，你的上场时间就少。既然我们交易到了易， 我们就希望易能够上场打比赛。为了获得易，我们付出的是Richard Jefferson， 就是因为我们相信，易有极大的上升潜力。我认为，今後易的上场时间，每一分钟 都是他自己争取到的。 　　T：你认为易的英语能力能够应付训练和比赛吗？ 　　H：我觉得易的英语说得很好。如果今天的新闻发布会的地点是在北京，记者要求我 用汉语回答问题，我是无能为力的。我认为易的英语是不错的，他理解篮球。 我和密尔沃基的人咨询过了，他们说，易理解教练的要求，在英语方面是合格的。 我觉得易在这里的时间越长，他的英语就会越来越好。 T：你是否考虑为易安排一名翻译？ 　　H：我们将会继续考察易在语言方面的需求。如果易需要翻译，我们当然会给他雇用 翻译。 　　T：上个赛季，易的状态自一月份开始低迷，你认为他是撞到了新秀墙吗？ 　　H：一名球员必须在联盟中打了一年或者两年，才知道他应当在场上怎麽做。我们将在 新赛季看看易的表现。很显然，易有很高的身材，而且今年和去年相比，体重长了 11磅。我们和密尔沃基是截然不同的球队，我们的打法非常非常快，让我们看看易 未来的表现。我不知道易是如何对付一年12个月都要打球的局面的，如果可能的话 ，易最好一年之内只有8个月在打球。 　　T：Larry Harris去年的想法和你是一样的。 　　H：(大笑)应当是一样的。 　　T：如何对待易为中国国家队打比赛的问题？ 　　H：易对於中国国家队有打比赛的义务，每年都有这样的义务。易每年都会和中国 国家队相处一段时间，希望这段时间不要出现伤病。所有来到NBA打球的中国球员 ，都有为中国国家队打比赛的义务。从个人的角度说，易也认为他有给中国国家队 打比赛的义务。我认为姚和易现在已经习惯了每年都承受比NBA球员更多的训练和 比赛。因为训练的内容，无论在中国还是在美国都是差不多的。我们会习惯易为 中国国家队打比赛的局面的。至少，姚为中国国家队打比赛之後在NBA仍旧很成功 ，我们希望易也是这样。 　　T：在担任篮网队球队主席之前，你担任了14年的NBA副总裁(就是现在Stu Jackson 的角色，即NBA的竞赛委员会主席)。你是如何进行角色转变的？ 　　H：两个角色的差别非常大。当你担任联盟的行政职务时，你关心的是全联盟30支球队 。当你负责一支球队的工作，你只要关心自己的球队就够了。这是根本上的不同点 。担任联盟行政职务的时候，我的上班地点是纽约市中心。每天上班是先自己开车 到火车站，然後坐火车到达曼哈顿去上班。而现在，我只要每天开车来上班 就可以了。在联盟办公室上班，我每天面对的是一千多名雇员，而我现在每天面对 的就是自己球队的球员和教练。工作对象都不一样了。 　　T：1984年你担任芝加哥公牛队总经理的时候，你挑选了Michael Jordan。24年前的 选秀日，你还有回忆吗？ 　　H：那是一生才能有一次的记忆。Michael当时落在了第三位，他没有在第二位被( 波特兰拓荒者)挑走。我能在第三位选中他，他日後能够取得这样的成就，对於我 来说，真是一生才能有一次的机会。现在我交易到了易，从国际球员的角度来说， 易的影响力也是巨大的，因为所有人都知道易，所有人都清楚易具备极大的潜力。 我们期待着易穿着新泽西篮网的队服踏上球场的那一刻，我们期待着易和我们 在一起。 　　T：下个月，你们球队是否会派人去北京，观看易打奥运会？ 　　H：我们会派出几个人去北京，考察易和其他球员的表现。包括我和KIKI，都可能出现 在北京。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.39.42 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.118.133