※ 引述《punding (.)》之铭言： : MINNEAPOLIS -- New Jersey Nets forward Richard Jefferson was arrested : Wednesday on charges of assault for grabbing another man by the throat in a : Minneapolis club earlier this year. 小杰在星期三因涉嫌年初在Minnepolis勒了某人脖子的抢夺案而被捕了 : Jefferson was in town with the team on Jan. 27 when, according to a charge : filed, he went to a club in the Graves Hotel where the victim was having a : private birthday party in a roped-off section. 根据资料显示小杰在一月二十七日时去了被害者在Graves Hotel 所开的私人生日趴的club : The documents say Jefferson entered the area and got angry when he was asked : to leave. He is accused of grabbing the victim, shoving him to a bench and : choking him with both hands. 资料另外显示当小杰被要求离开的时候非常的愤怒 小杰被控告抓住受害者并将他推到了长椅上 且用他的双手想让被害者窒息 : Nets spokesman Gary Sussman had no comment. Jefferson's agent did not : immediately return a phone message. 网队的发言人不愿对这件事情发法看法 小杰的经纪人也未立即回覆讯息 : Jefferson's first court hearing is set for June 18. 小杰的第一次听证会将在下个月十八号召开 : http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=3385685&campaign=rss&source=NBAHea : dlines : 天佑篮网 http://kuso.cc/godblessnets 帮缩网址 顺便把原po漏掉的部分po上来罗^^ "It was actually Vince Carter's birthday," he said. "A party. We were actually , you know, all hanging out as a team. I was in our hotel. Actually, I was in the hotel bar. I wasn't at a strip club, you know, three hours away. I wasn't , like, in a casino. I wasn't doing anything. I was literally in our hotel bar and I had an individual come up to me who was very rude and very disrespectful and, you know, an altercation broke out." 小杰说:那天是VC的生日,我们就像普通的球队般在一起聚餐,我在饭店的吧台, 我哪里也没去,我就只待在饭店的吧台,然後有个很粗鲁无理的家伙来了, 接着就发生了口角 Jefferson downplayed the severity of the incident. 小杰并未把这件事情放在心上 "There were no punches thrown," he said on the radio show. "They were saying there was choking. It was more of a getting your space. This individual doesn't have a scratch on him. There was no mark. There was no blood. There was no anything. Obviously, [athletes] have a target on our back and it is unfortunate that these people would even do this. This incident happened four months ago. I wasn't drunk." 小杰在广播秀中说:他们说有推挤发生那是他们要吸引你的注意的说辞 他身上并没有推拉过的痕迹跟血迹,什麽都没有,很明显的 运动员很容易成为目标(这让我想到柴哥XDDDDDDDD) 这是四个月前发生的事情了,而我并未喝醉 He took exception with the double standard that athletes endure. 小杰有着两倍运动员应有的忍耐力 "I don't even think I've ever been thrown out of a basketball game," Jefferson said in the interview. "But some drunk individual wants to come up and, you know, then, of course, when they start telling their side of the story we're the big bad athletes that think they can get away with everything and then they're some innocent individual that has never made a mistake in their life." 小杰在访谈前说:我甚至从来没有在比赛中被驱逐出场过,但是某些喝醉的人尝试着 诉说我是不好的运动员好让他们能逃脱所有事情,然後他们就成了 无罪且在他们生命中从来没有犯过错的人 -- ▅▂ │ ▄ ◤ ◥▌ ███◤ ◥ ▉▂▃▄▂▆▄▆ ▁▃▂▆▃▆ │ ▅◢ ◤◥█ ███▏ ◤ ◥ ◤ ／▁▃ ╱ ∕ ◢ ◤ ◣_╱ ▍ ◤ ㄧ▏ ███ ◤︿ ︿ ∕◤●◤ ◥▆∕ █ ◤ ● ﹨◥◣ │ ◤● ●◤│ ███▋◣ ●? ●▌ ● _◢ █ ◤ ˙＿ ◥ ◣ ˙ ◤ │ ██╔–╲ ˙◢█ ? ˙ ◢- ▊ ▏ ◣● ╱▁＼ ◤◥ ◥ │ █◤ \ ∣ ︸ ∕◥ ∕▅▄▆▋▏ ▍ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.240.108.39 ※ 编辑: cancernan 来自: 210.240.108.39 (05/08 11:15) 重看了一次发现错字不少>"< 不过希望小杰没事情罗 p.s.没进playoff,Kidd被交易,小杰卷入司法事件,这一切难道法秃不用负责吗? ※ 编辑: cancernan 来自: 210.240.108.39 (05/08 11:23) ※ 编辑: cancernan 来自: 210.240.108.39 (05/08 11:25)