Vocal Kidd hindered trade (原文：http://0rz.tw/0d3FZ) Saturday, February 23, 2008 BY DAVE D'ALESSANDRO Star-Ledger Staff 如果一切都照Rod Thorn的盘算，Kidd现在应该在拓荒者，而篮网将来的当家控卫应该是 Jarrett Jack。 这不是说篮网老总有任何遗憾，他相信Devin Harris是能在未来五年帮助他带领他球队的 理想候选人，他只是很不高兴自己被局限在一个框架里讨价还价，尤其那个框架还是Kidd 的大嘴巴架构出来的。 「这是个框架，而且当Jason决定要公开表态时就自然成型了－这多少对他的交易价值造 成很大的损伤」，Thorn承认到，「之前有只球队曾经表示有很大的兴趣－可以说比象徵 性的意义来的具体，然而当Kidd公开表态後，那个队伍就完全退出讨论了。」 Thorn只愿意表示该队是一个约在中间的西区球队（midlevel倒底是指薪水和排名我看不 出来，我想不可能是薪水），可是有为数不少的联盟职员证实该队指的是拓荒者队－事实 上也是目前来说在西区唯一一只真的在「中间」的球队。 如果成真的话，拓荒者会将Jarrett Jack和Raef LaFrentz及为了填充Kidd薪资的球员送 到篮网，可是当篮网队长在一月二十八号公开他的交易请求时－不论是有意或是无意－， 他已经破坏了这个交易的可能性。 依据这些要求匿名以免被牵扯到拓荒者内务的联盟职员说法，拓荒者从来就没打算要帮小 牛争取Kidd，他们自己就想要他，他们希望这位34岁的老将能带领目前游走在三到五名间 （我猜3-5 slide是指分区排名，但不确定，有错请指正）充满远景的年轻小夥子们；然 而当kidd表示他没办法再在NJ待下去时，拓荒者的管理阶层认定他也不会愿意在拓荒者带 领一群仍在萌芽、等待茁壮的年青球队。 篮网昨天挥弃了Jamaal Magloire。这位前全明星，去年七月中加入篮网时曾发言希望自 己成为一位NBA冠军队（他指篮网）的先发中锋，在为篮网效力期间只出赛了24场比赛。 教练Lawrence Frank不愿意表示这位6'11"的中锋是不是自己决定希望在一年四百万的合 约中求去，不过显而易见的是，从第一个月开始，篮网和Magloire双方都了解到Magloire 充其量只是一个临时演员的角色。 「双方没能合作下去是很遗憾的事，可是我对於Magloire在这种困难的处境中能保持如此 的专业素养感到佩服」，Frank说到，「有些老将在相同的处境下会变的非常难相处，可 是他选了一条高标准的路，他从来没有让自己曝露在不专业的镁光灯下。」 释出Magloire之後让篮网先发名单剩下14人，也就是说篮网可能会考虑用10天短约签进一 名射手。 另一位西区争霸赛中的要角也为篮网－小牛交易案额手称庆，认为这对他的球队是一项利 多。 在Phil Jackson表示Harris离去让他们少了点负担的三天後，Tony Parker也告诉当地媒 体这个交易降低了马刺对手的实力。 「坦白说，我对这个交易感觉满开心的」，Parker说到「Diop对上我们表现优异，而 Devin Harris，在大多数时间对上我们也可圈可点，所以我觉得对我们来说这是个好消息 」。 马刺的当家中锋又补述，「这不是说对Jason kidd不敬，他是一位伟大的後卫，可是离开 的那两位曾造成我们大麻烦」。 (END) = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 所以湖人和马刺这两队曾经在冠军赛打败篮网的某些角色似乎都觉得Kidd是个小角色嘛！ If so, I hope Kidd could prove them wrong. 翻这篇文章的感觉其实是有点不舒服的，但是还是想和大家分享一下。我不知道大家看的 感觉是什麽，我不很开心，但木以成舟；当年K-Mart没把我眼光带去金块，Kidd也只让我 多关心小牛赛後数据，我还是照样关心留在篮网打拼的每个球员；每个人看比赛的习惯和 原因都不一样，看久了其实一定会有感情，但是如果再以这样的标准和速度换角，那我真 的不确定有时间去累积自己对球队的熟悉度－ 我想这几年球员拿翘是明显的事，但是Kidd除了偏头痛那场，之前之後也是卖了老命在打 ，而我真的不喜欢这种交易哲学。我其实不知道Thorn和Kidd是从几时开始没有共识的， 但是我只知道在篮网打球，不管你是不是写历史的要角或是元老，合约末就是得要变成常 识中被交易去换血的角色，这样子球队的向心力要怎麽建构？如果领高薪不做事，那叫白 烂，但Kidd是这样吗？我没有对拓荒者不敬的意思，我只是觉得如果今天Kidd知道Thorn 要交易自己去一个年轻球队当导师，他会不会想个办法在自己生涯後段落跑去一个离冠军 近一点的球队？当然如果Kidd是完全主动自己想求去，我是觉得那就祝福他也谢谢他的贡 献，然而我不知道是Kidd先无心还是Thorn先无意－ 至少我觉得易地而处，我想Thorn应该也了解跟Kidd签约不是说要人家都被交易掉了还很 希望自己能补强母队吧？更何况帐面感觉我不知道和拓荒者这笔交易和小牛这笔差距会有 多大。 不要跟我讲什麽Business is Business，如果今天球员都是工具，合约尾声年纪又大了得 赶快换血，那球迷只要看胜负来决定吹或嘘，球队的精神差异只在於队衣和队徽罢了。 最後还是希望篮网能渐入佳境。昨天赛後RJ接受采访时，记者问他对於Kidd离开後自己是 不是更有压力或需要调整，这个把人掐到无意识的小鬼说，「我只知道要更拼命去打，不 然就违背了Kidd所教我的一切。」 －RJ是比较会讲话没错，但这也是我对篮网球员们在Frank带领的球队里最殷切的期待－ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 72.225.205.196 ※ 编辑: chocomix 来自: 72.225.205.196 (02/25 03:53)