Dear 篮网板友们： 先对大家、以及 NetsFan板主说声抱歉，请各位原谅 我的不辞而别，也因为课业繁忙，一直到现在才有空 上板来 po 文。 其实这整个学期因为研究所的课业繁重，好几次想辞 去板主的职务；但我真的很爱这支球队，很想多为这 个板做些什麽。每次上板看到这麽旺的人气，总是很 高兴篮网拥有这麽多的球迷，也舍不得就这麽一走了 之。 　　成为一个篮网迷，是在 2003 年的季後赛。当年篮网 　　可以说还是个半成品，K-Mart的球技还很粗糙、RJ也 　　只能说是达到差强人意的表现，配上膝盖带伤的老将 Kerry Kittles、比现在稍微强一点的Jason Collins 　　以及最佳第六人 Rodney Rogers，以现在的观点看来 　　怎样都不像是个可以打进冠军战的球队。 　　但有了Jason Kidd，对这支球队来说 impossible is nothing ，在季後赛连续横扫了双枪侠坐镇的塞尔提 克以及战绩东区第一的活塞队，以十连胜的堂堂之姿 　　挺进总冠军战。我爱Kidd，他在场上无所不在，助攻 　　、篮板、抄截无所不能，关键时刻的得分能力也非常 　　值得信赖。Where Kidd is, where amazing happens. 　　因此，当初 bluewalker 板主徵新板主时，我曾私下 　　和他聊过，也有幸当上 Nets 板的板主。之後我们各 　　自为了一些私人因素，在找到新板主 NetsFan後分别 　　请辞，但我又因为看到了之前还没整理完成的 　　而感到可惜，所以又申请回复板主职务，打算继续整 　　理。 　　但如今 Kidd 走了...，去了全 NBA 我最不喜欢的小 　　牛队。（小牛迷抱歉了，有时候喜欢或不喜欢一支球 　　队是很主观的，没什麽特别的理由。）老实说我真的 　　很失望，心情非常矛盾，最爱的 Kidd 和最讨厌的小 　　牛队（sorry again...小牛迷）。原本就想请辞的板 　　主职务，如今又失去了一个支持的动力，不知道大家 　　能不能体会，我真的是在非常心痛的情况下做出这个 　　决定的。 　　但我还是会继续支持篮网以及 Kidd，Nets 也还会是 　　我每次登入 ptt後第一个进入的板。如果看到精采的 　　外电，时间允许的话也会翻出来让更多人都能看到。 　　很高兴有人喜欢我的译文，我很喜欢在推文中看到「 　　翻得真好！」或类似的赞美，可能很虚荣，但那也是 　　一直支持我的动力之一。另外也请大家继续支持篮网 　　，NetsFan 是个很好的板主，对於这支球队、这个板 　　都非常热心也付出很多。因此若有热心的板友，也麻 　　烦你站出来帮他一把吧！我觉得一个球队板还是要有 　　两个板主会比较平衡。 　　刚刚又翻了翻，很惭愧还是没有整理完成。我 　　不知道有多少人会去看，但那是前人的心血， 　　所以希望之後的板主也能好好经营这个部分。最後还 　　是要谢谢大家这段期间的支持，很惭愧我并没有完成 　　所有的任务，再次跟大家说声抱歉了！ 　　　　　　 by chinlingts --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.119.151