By Adrian Wojnarowski, Yahoo! Sports January 31, 2008 As momentum for a blockbuster three-team trade centering on Jason Kidd slowed down on Thursday, the New Jersey Nets are discussing a smaller deal that would send forward Jason Collins to the Memphis Grizzlies for Stromile Swift. “I think everyone is getting cold feet,” one league source with knowledge of the negotiations among New Jersey, Dallas and Portland said. “Dallas doesn ’t want to part with (Devin) Harris, and (Nets president) Rod (Thorn) doesn’ t think that (Travis) Outlaw is enough as a centerpiece to give up a franchise player in Kidd.” 小牛不想丢哈理斯、THORN 不觉得 Outlaw 足够来平衡 Kidd交换出去的才能 The Nets, Mavericks and Trail Blazers have been engaged in discussions for a multi-player trade that would land Kidd, the nine-time All-Star, back in Dallas where his NBA career started in 1994. The Mavericks would send point guard Devin Harris, 24, to the Blazers, and Jerry Stackhouse and either Devean George or DeSagna Diop to the Nets. Travis Outlaw, Jarrett Jack and Channing Frye, along with a No. 1 pick, would go to New Jersey. As many as a dozen players could change teams. 这段是指之前讨论的内容。 Sources expect the conversations between New Jersey and Dallas to continue until the Feb. 21 trade deadline, whether Portland is the third team involved or as others become involved. 小牛和篮网可能会继续谈判 Thorn also has been active trying to change the complete face of his spiraling franchise. Swift, a 6-foot-9 forward, is on the outs with Memphis coach Marc Iavaroni, whom he showed up on the bench Monday night in a loss to the Mavericks. The Grizzlies suspended Swift, 28, for Wednesday’s game and would rather trade him than let him return to their young, impressionable locker room. 讨论树和Swift交易。Thorn 的抢劫作风果然依在 Collins, 29, is a banger with little athleticism or offensive ability but has a resolve to defend and rebound. 确定他有rebound 这项能力吗 囧 The Nets are determined to honor Kidd’s trade wishes and end his days in New Jersey, but that could take until the trade deadline. 篮网被认为会帮 Kidd 被交易的意愿找新东家 但很有可能到交易截止日才有答案 As one rival Eastern Conference GM said Thursday, “I could see Rod passing on the (three-way) deal. It wasn’t a great deal for his organization and you can’t make a mistake with an asset that big. 某个东区GM说 ： Rod 可能跳过这三方交易的可能。因为这对他而言不是很好的交易 你不能在交易Kidd这种球员上作到错误的决定。 “If I’m Rod, I’m not taking the first deal down the pike. I’m waiting and letting every deal flush out before I pull the trigger.” 他又补充：如果是他自己 他不会那麽快把第一种交易的可能拿掉 并在扣下版机前，会持续等待其他的交易出现 http://sports.yahoo.com/nba/news?slug=aw-swiftcollins013108&prov=yhoo&type=lgns --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.58.136 ※ 编辑: NetsFan 来自: 220.132.58.136 (02/01 09:07)