作者NetsFan (带着自己的微笑)
看板Nets
标题Carter’s Efficiency, Big Shots Driving Nets
时间Mon Jan 7 22:00:21 2008
Carter’s Efficiency, Big Shots Driving Nets
Carter的效率，还有关键进球带领篮网前进。
January 7, 2008, 7:40 am -- NetsDaily.com
There have been a few dunks and a couple of long bombs, but what has
distinguished Vince Carter’s play in recent weeks has been his efficiency at
putting the ball in the basket and in the hands of his younger teammates.
Take the last two games. He has scored 59 points on 36 shots, shot 55.56%
and made big shots from the floor and the foul line.
或许在本季 VC 没像之前那麽常来个轰炸式的灌篮，
但是跟前几季最大不同在於最近几周的 VC 纯粹在把球放进篮框
这件事情有着高效率的能力，并且将球分享给年轻的队友们。
在过去两场比赛，他出手36次拿了59分，命中率55.56%，
而且在最後关键时刻，不仅投进一些关键进球，并且在罚球上相当稳定。
以下两篇文章看哪个热情的板友尝试翻译一下，版主在此感谢 <(_ _)>
Crucial Vin Streak - Fred Kerber - New York Post
http://www.nypost.com/seven/01072008/sports/nets/crucial_vin_streak_795140.htm
Carter's improved play sparks Nets' run - Al Iannazzone - The Record
http://www.northjersey.com/sports/nets/13493242.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.58.136
※ 编辑: NetsFan 来自: 220.132.58.136 (01/07 22:07)
1F：推 hotcom:推!!!!!高分有效率不显得突兀的阿卡(￣▽￣＃)﹏﹏ 01/07 23:02
2F：推 wWindaZz:Carter快爆发吧!! 01/08 01:09
3F：推 elviscarter:以VC的出手次数还能得2x分，算超棒的了!不过VC体能不 01/08 03:43
4F：→ elviscarter:如以前是事实，但相对的以更聪明的打法更能延续其篮球 01/08 03:44
5F：→ elviscarter:生涯! 不过私心还是希望卡特儿多出手一点啦^^ 01/08 03:45