Good day for Marcus, who went through 30 minutes of scrimmage. 这是个美好的一天，小马打了三十分钟的小组对抗赛。 We'll let him tell it: "I felt a lot better than I thought I would be," said the backup point. "Sometimes my foot would get aggravated. There was little discomfort on closeouts and quick change-of-direction things, but as everything else - running was fine." 我感觉目前的状况比之前所预料的还好得多。有时候我的脚伤会影响着我。 在之前有一些不舒服和一些closeout, 以及迅速改变的小状况发生， 不过像其他东西一样跑步的状况就还不错。 He pushed through the pain, because he expected it. But as far as his speed and timing: 预期忍着一些疼痛回来。 "Timing, passing-wise, it's terrible," he said. "As far as speed and quickness, everything's fine. I have to work my timing back in." Time 还有传球的智慧，目前很不好。 就速度和敏捷而言，都是好的， 但是我的timing 还必须努力取回。 L-Frank says if his soph is cleared medically, he may give Williams his uniform back tomorrow, just because it always helps to have three point guards (Eddie Gill was waived Wednesday). 发秃说这位二年级生从医疗的角度来讲是已经可以上场的，他可能让 Williams 在明天的比赛就上场，只因为有三个控球後卫总是有帮助的。(Eddie Gill已经释出) (译按: 发秃，现在你有三名控卫，一个是准名人堂，一个是老手，一个年轻人， 拜托好好发挥吧，再打不好就是你的问题了) Williams doesn't sound like he's in a rush, though. 听起来，小马不像只是冒着风险赶着回来。 "I only knew three plays," he said. "I have to pick that up, pick up some timing, and get in shape . . . .so maybe another week, week and a half." 我目前只知道三种基本战术，我必须把那些学起来，还有找回timing， 以及恢复打球的身材，所以必须还要再一周或一周半。 http://blog.nj.com/netsblast/2007/12/marquis_de_williams.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.120.155.49 ※ 编辑: NetsFan 来自: 59.120.155.49 (12/14 09:09)