作者chocomix (我想赚钱)
看板Nets
标题Re: [问题] 对巫师比赛的赛前访问
时间Sun Nov 11 02:24:20 2007
※ 引述《Chami19 (卯月)》之铭言：
: 有哪为大大能完整的翻译出来吗?
: 很想知道大家讲的是真心话还是打官腔啊~~XD
（意翻不逐字翻，有错请指正）
我觉得，是没有打官腔啦，尤其Wright和RJ，继上次NCAA trash talk
之後贱嘴再现，Nachbar相对之下人还真是善良－
Wright说︰「Collins得这个分意义相当重大啊！那全都拜我刻意没进球，
落点又恰到好处，然後又很幸运的他手脚够快没被盖帽把球放进去。」
（是是是，这又关Wright的事了…）
Nachbar说︰「那应该是本季开季以来最高潮，他的得分让全队都欢欣雀跃，
我当时正在回防，结果看到Kidd在那振臂欢呼，看起来还满滑稽的。」
RJ说（还一脸正经样）︰「我想中场时，应该会把比赛用球颁赠给树，你
们知道的嘛！就是会盛大庆祝，然後说不定还放点影片那样，我很替他高兴
的。」
第二段就很正经八百了啦，就是问队友对於没有火力的树的看法，而那当然
就是一片支持罗。
VC说︰「大家八成都不了解，尤其一讲到进攻时，总觉得他完全没用，可是
他就像个无名英雄一样，当我们发生防守上的错误时，他总是帮我们去收拾
残局。」
Nachbar说：「他对球队提供的防守实力、他跟你讲话的方式，以及他box out
对手帮助队友抢篮板的能力，在联盟中可说是个中翘楚，简单来说他在防守上
就是不会出错。」
RJ说：「他没有得到该有的掌声，可是他就是能找到他的方式，在每次比赛上
场时为球队付出。」
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
我想树树不管实力怎样，人缘应该真的超好。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 72.225.205.196
※ 编辑: chocomix 来自: 72.225.205.196 (11/11 02:25)
1F：推 braveryhyde:他能够在数据那麽难看之下还有这麽多队友挺他 11/11 02:30
2F：→ braveryhyde:一定也有他成功的地方，只是我想听大猫或香威提他XD 11/11 02:30
3F：推 badgrace:人缘真的一极棒XD 11/11 02:52
4F：→ badgrace:不过树树真的很神奇 面对不同等级的PF C 11/11 02:52
5F：→ badgrace:他的数据都差不多XD 11/11 02:52
6F：推 kana1983:嗯~他的表现真的很稳定XD 11/11 02:57
7F：推 JAMESSS:推一下～ 11/11 06:03
8F：推 hotcom:推表现"稳定" 11/11 06:29
9F：推 Chami19:推c大的翻译跟"盛大庆祝"XD 11/11 07:57
10F：推 F7:人缘好没实力也没用 11/11 08:36