Al Iannazzone http://njmg.typepad.com/zzone/2007/10/one-sequence--1.html Day 4: Sean stuffing and slamming 训练营第四天： One sequence went like this: Sean Williams tipped in a missed shot then on the other end stuffed an Antoine Wright slam try. Sean Williams 把一个没投进的球点了进去，然後在另外一端赏了 Antoine Wright尝试灌篮时的一个火锅。 Later in the scrimmage, Williams swatted Wright again. And a little later threw down a tomahawk slam in transition. 在小组对抗的稍晚，Williams又盖了Wright一次，再过了不久之後 又在快攻时展现了战斧式的灌篮。 First thought – the rookie gives the Nets energy, effort, and you see why he ’s been called a Kenyon Martin-type of player. How can he not play? 头一个感想：这名新人给了篮网能量、绩效、而且你看到了为什麽他被称为是 Kenyon Martin 型态的球员，他怎麽能不得到上场时间？ Then you realize he’s not as polished as Martin, who was raw himself. You also realize it’s a scrimmage and the naked eye probably is not picking up when Williams is in the wrong place on offense or on defense or whether he’s doing everything the coaches ask of him when we’re not in there. 然後你了解到他不和Martin一样身经百战，他还是欠缺经验。 你也并且了解到，在小组对抗当中还是有看不到的地方，比如说 在进攻、防守的时候站错位置，当我们不在训练营现场时 他是否都做到了教练所要求的。 Yet the athletic forward is opening some eyes with his early play. 这名活动力强的前锋的一些表现，已经渐渐让许多人睁开双眼注意到他。 “I’m really surprised with Sean,” said Bostjan Nachbar, who has been very impressive in camp. “He’s got a long way to guy, no question about that – but he has the ability to change the game. He’s showing that this training camp.” 奶爸说：〝对於Sean，我真的很惊讶。是没错，他还需要更多的比赛经验， 但他确实有改变球赛结果的能力，在训练营当中，他充分证明了这点〞 Even Jason Kidd concurred that he’s a Martin-type of player Jason Kidd 也认同他是马丁类型的球员。 “He blocks shots, rebounds; he’s a live wire,” Kidd said. “You need those type of guys on your team to keep the ball alive and get you extra shots, block a shot get out and run and finish. He can do all those things.” "他能赏火锅，也能抢篮板，他是一个充满能力的劲量小子。 你需要这种球员在你的球队上，让球权持续存在，并让你有多余的投篮机会。 把投篮给煽出去，并且在场上奔跑把球灌进篮框中。这些事情他可以做得很好" Here's Lawrence Frank's take: “I think Sean has had some good moments, which is very encouraging. What Sean has shown that we didn’t see in summer league is that playing with the better players his competitive edge has risen as well. Like any young player there is going to be a lot of days when you don’t see that. He’s had some good moments. We just have to build on it. He’s done some eye-opening things. Hopefully he can continue to build on those good things because those are worthwhile assets.” FRANK认为 " Sean 有不错的表现，这有激励球队的效果。 在夏季联盟当中我们没看到的表现是，当香威和能力更强的球员在一起， 他的竞争能力又更加提高了。 就像一些年轻的球员一样，当你没看到的情况将会持续很久的时间。 他有很好的才能，所以我们必须继续在上面努力。 他已经让许多人对他 感到注意了。他必须持续往这方面发展，这些都是值得保持的资产。" The biggest thing is Williams needs to play. He’s supposed to run and jump and hit the boards and block shots. But he has to keep playing, since he missed so much playing time in college for his personal transgressions, develop his game and show he deserves to play. 最重要的是，Sean Will 是需要打球的。他能照预期的，奔跑、跳跃、 摘下篮板球、还有赏火锅，但他必须持续的上场打球， 因为在大学时期他缺席了一段时间，他现在必须持续提升自己的比赛， 和展现他渴望打球的动力。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.58.136 ※ 编辑: NetsFan 来自: 220.132.58.136 (10/06 11:14) ※ 编辑: NetsFan 来自: 220.132.58.136 (10/06 11:14)