作者bluewalker (花巷草弄五号)
看板Nets
标题Re: [情报] NETS SIGN DARRELL ARMSTRONG
时间Sat Oct 6 06:53:45 2007
※ 引述《NetsFan (随时做好准备)》之铭言：
: “We are pleased to add Darrell to our roster,” said Thorn. “He is a proven
: NBA veteran who has the potential to add depth to our backcourt."
: " 我们对於 DARRELL 加入我们的名单中感到满足，
: 他是一名已经证明过的NBA老手，他的经验还有潜能将增加我们
: 球队後场的深度 "
: (非常官方的用语，每次签人 THORN 的说法都差不多这样 XD)
对照组：
"We are pleased to add Malik to our roster," said Thorn. "He is a proven
NBA veteran who can potentially add depth to our frontcourt."
http://www.nba.com/nets/news/All_Access_Online_Nets_Sign_Malik_Allen.html
根本就是换汤不换药啊～
--
我运气很差，这辈子只谈过一次恋爱，说真的我只有一知半解，
但我想谈恋爱就跟做任何事一样，都需要努力，
但我们不是努力想向任何人证明什麽，
努力就是努力，努力就不会有遗憾。
by 阿拓 from Giddens．等一个人咖啡
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.71.226
1F：推 inotherwords:XDDDD........ 10/06 10:06
2F：推 SeeDEX:这个真的超好笑的~下次建议他挑一些冷门单字，会更好笑XDDD 10/06 10:08
3F：推 NetsFan:Thorn 这样太懒了啦 换个不同的台词嘛 10/06 10:18
4F：推 ignisfatuus:XD 10/06 12:16
5F：推 coolon:超制式化的啦 Orz 10/06 12:48