我是没工作也不想找工作的米虫（我是弱者～)，大意随意翻一下罗！（因为也 没听到每个字） 一开始采访的人是问他，对於KG交易到Boston的第一个反应是什麽，Kidd说是个 Surprise，对Boston非常的有帮助，认为Boston得到了联盟最顶尖的球员之一， 虽然他和Timberwolves没能走下去有点遗憾，但这对Boston将相当有助益。 再来是问Nets将如何自处，Kidd就说，反正就是多了绊脚石了嘛～然後他则提到 不止是Boston，整个大西洋区素质有了极大的提昇，Nets面对下个球季感到很跃 跃欲试。 再来则提到东西区的差异问题，Kidd则说，西区长久已来一直是Power House， 希望KG的到来，可以提昇东区的竞争力，将两区的差异缩小，有可能的话，最好 东区能拿个冠军。 再来则提到签下VC的重要性。Kidd则说这非常重要（This is HUGE），他说因为 VC的存在，让其他球员省了很多力，现下东区整体实力提高，他很高兴VC留下来。 然後提及Nets如果要问鼎天下，何者是不可缺的要素，Kidd则回答是Health，他 说去年因为中锋Krstic受伤，对Nets造成很大的影响，健康是本季重要的课题。 後来Kidd则被问说，就他和Kobe的交情，他认为Kobe会不会留在湖人，Kidd表示 会，他认为Kobe拿过三个戒指，加上本身的竞争力，所以他主要的诉求是希望湖 人能再有过往称霸的体质；但是Kidd认为Kobe应该是一辈子的湖人命。 再来则问到Kidd之前去湖人的可能性，Kidd回答到，听说是差点成行了（It came pretty close），不过他说他不知道，叫采访的去问制服组们（然後又发出Kidd 式傻笑）。 PS 1.话说米虫前阵子去玩时，在明尼苏达转机，看到一张照片，照片看到当晚， Garnett交易案听说就拍板了。http://www.box.net/shared/qykk0temap PS 2.Kidd是不是又把到新妹啦？又变帅了。 ※ 引述《Dearstar (Dearstar)》之铭言： : http://tinyurl.com/2r6c7g : New Jersey Net's Guard Jason Kidd talks to Yahoo! Sports about the Kevin : Garnett trade,how close he came to becoming a Laker and how the Nets will do : this season. : 这是访问Kidd有关KG交易案的一段影片，不过英文真的有听没有懂... : 有版上的强者能够翻译说明一下内容吗...XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 72.225.205.196