Roll dice on banished BC big man 掷个骰子在BC的大个子上。 BY JULIAN GARCIA DAILY NEWS SPORTS WRITER Friday, June 29th 2007, 4:00 AM When it came down to it for Rod Thorn, the risk of picking Sean Williams was worth the potential reward. 当机会掉到Rod THorn 手上时，他把Sean Williams挑起来的勇气是 有很大的潜力来奖励的。 That's the reason the Nets' president looked past Williams' troubled past and made the 6-10 Boston College center/forward the 17th pick in last night's NBA draft - the Nets' only selection of the evening. 这就是篮网的总裁不在乎 Williams 过去所发生的状况与问题 决定把这位来自波士顿大学的6-10 中前锋以第十七顺位把他选进来， 在最後的选择当中他是篮网唯一的抉择。 Williams was kicked off the team at Boston College last season for using marijuana, but not before blocking 75shots in just 15 games. That's the kind of interior presence the Nets have not had in the middle since Kenyon Martin was in New Jersey. Williams 因为上一个球季使用了大麻被波士顿大学给踢出球队， 不过这不是在他的15场比赛内敲出75个火锅之前。 这就是自从Kenyon Martin离开之後篮网所缺乏的禁区势力。 It's the reason Williams was so hard to pass up. 这就是Williams 很难被略过的理由。 "Our feeling was the potential was worth the risk, so to speak," said Thorn, who last year used the 22ndpick to draft Marcus Williams, who was arrested while at UConn and charged with possession of stolen laptop computers. "Our feeling is that had these issues not been there, this kid would have been way up there in the lottery." Rod Thorn说：”我们的感觉是他的潜力是值得这个风险的”。 去年篮网在第二十二顺位挑选到的M.Williams，他是因为在UConn时 因持有被偷走的笔店而被逮捕。 ”我们的感觉是，这些问题不会出现在这边，这孩子是会在乐透区的位置的 （如果过去没有发生这事情的话）” Williams, who turns 21 in September, will help address the Nets' biggest weakness, while also providing a nice complement to the mid-range game of Nenad Krstic, who is expected to return from a torn left ACL in time for training camp. Williams 在九月才会满21岁，将会帮助篮网最大的弱势， 提供Nenad Krstic 的中距离比赛很棒的帮助与互补。 Krstic 被期盼在训练营的时候会从撕裂左ACL韧带的伤复原回来。 Aside from being a lethal shot blocker, Williams also brings a tenacious attitude into the paint, where the Nets were repeatedly beaten last season. In the Eastern Conference semifinals, the Cavaliers severely outplayed the Nets in the paint and won the series in six games. 除了是一位非常恐怖的盖火锅者，Williams 并且会在禁区内带来顽强的态度， 也是篮网过去几次被击败的原因。 在东区联盟的半决赛中，骑士队优异的以禁区优势打败了篮网， 并且在六场比赛当中赢了系列赛。 Thorn and general manager Ed Stefanski went to Houston on Monday to meet with Williams. Thorn said he wanted to "put a voice with the face" and "get a feel" for the kind of person Williams is. The Nets also spoke to John Lucas, the former NBA star and recovering addict who counsels Williams. Thorn 还有经理人 Ed Stefanski 在星期一去了休士顿和Williams会面。 Thorn 说他想要直接与Williams会面说话，以及亲自感受Williams 给人的感觉。 篮网也和John Lucas 这位前 NBA 球星从吸毒恢复回来的人对话， 他袒护 Williams。 Apparently Thorn was convinced that Williams' issues won't be a problem in the future. 显然的，Thorn 很肯定 Williams 过去的争议在未来并不会成为一个问题。 Thorn noted that Williams scored a 1,200 on his college board exams and completed the semester even after being kicked off the team last season. He also said the fact that the Nets have strong leadership in the locker room - namely Jason Kidd - had something to do with why the team was willing to take such a risk. Thorn 指出 Williams 在他的学校的考试当中拿了1200分， 而且在被球队踢出来之後还是照常完成了他的学业。 他并且提到篮网的休息室已经有一个强大的领导人存在了， 那个人就是 Jason Kidd ，这就是为什麽球队会愿意冒这个险。 "If he does reach his potential, he could be sensational," Thorn said. Thorn说 ”假如他达到了他的潜力，他将会相当具有影响力的” In the hours leading up to the Nets'pick, rumors circulated that the team was in discussions to swing a deal for Pacers big man Jermaine O'Neal. In exchange, the Nets were to send Richard Jefferson, Krstic and Jason Collins to Indiana. 在到篮网的选秀时刻几个小时前，有谣言指出篮网考虑用RJ, Krstic 还有 Collins 去换溜马队的前锋 Jermaine O'neal. Another rumored deal had the Nets sending Jefferson to Portland for Zach Randolph. But just before the Nets' pick was announced, the Knicks announced that they had reached an agreement to acquire the talented but troubled Trail Blazer. 另外一个过去的谣言是篮网送出RJ去换拓荒者的 Randolph。 不过在篮网的选秀被揭晓之前，尼克已经宣称他们已经 达到获得很有才能但是也是有问题存在的这位拓荒者球员。 Sources said talks between the Nets and Pacers were intense but eventually fizzled. 来源消息指出篮网和溜马的谈判非常热烈可是最终却是无疾而终的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.135.254.133