作者chocobos (真是只好鸟)
看板Nets
标题[转录][新闻] Williams期待从纽泽西复出
时间Tue Sep 26 10:55:45 2006
※ [本文转录自 NBA 看板]
作者: loh (loh) 看板: NBA
标题: [新闻] Williams期待从纽泽西复出
时间: Tue Sep 26 10:00:36 2006
孙传贤 编译
09-26 09:31
--------------------------------------------------------------------------------
三年前，一场车祸差点葬送了Jay Williams的篮球生涯，现在，这位2002年NBA选秀榜眼
希望能够从纽泽西重新出发。
身高6尺2寸、体重195磅的Williams，在2002年夏天投效公牛阵营後，於2002-03赛季
替公牛打了75场例行赛事，其中有54场先发纪录，平均出赛时间26.1分钟，每场比赛
可贡献9.5分、4.7助攻、2.6篮板及1.15抄截。
就当大家期待着Williams准备带领公牛向前冲之际，这位来自Duke大学的後位战将却在
2003年6月20日骑乘机车与友人出游时发生严重车祸，不但导致他的骨盆及左膝盖严重
受伤，甚至让他在病床上躺了三个半月，公牛球团最後更以300万美元买断他的合约。
回忆起当时的情景，Williams心有余悸地说：「整个七、八月我都躺在医院里，一直到了
九月底、十月左右，我才离开病床并开始走路。前一天我还能够在姚明面前灌篮，但隔天
我却需要护士小姐帮忙洗澡，这种落差根本无法用言语形容。」
经过多次手术治疗及大量的复健疗程後，Williams终於恢复行动能力，只不过，当时的
Williams压根没想过自己是否有机会重回球场。直到一年多前，Williams在母校所举行的
篮球训练营中帮忙时，一位参加这项活动的小孩问他：「你是我最喜欢的球员之一，
你还会再打球吗？」
而当Williams回答：「我不认为这样的情况会发生，我应该会改朝教练工作发展。」
这位小孩居然嚎啕大哭，顿时让Williams不之所措。
但也因为这位小孩对Williams的期待，让他燃起再度挑战NBA的念头。
经过一年多的准备後，Williams在八月底收到篮网球团的季前训练营邀请函，让他有机会
重新站上NBA舞台。
经过一连串的测试後，篮网总教练Lawrence Frank相当肯定他的复原状况。
「照目前的情况看来，他的复原状况相当好，最重要的是他拥有相当强烈的企图心，
不管是身体还是心理，他都已做好重回NBA的准备！」
篮网今年的季前训练营将从10月4日展开，只不过，目前篮网阵中已有15名球员，
这已达到NBA所规定的球员登录上限，Williams若想在2006-07赛季以篮网球员身份出赛，
他势必还得经过一连串严苛的考验。
http://sports.yam.com/show.php?id=0000085364
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.50.74
1F：推 dennylo:杰伦 威廉斯加油！ 09/26 10:02
2F：→ richard1003:两个叫Williams的大学名控在抢Kidd的替补,真有趣 09/26 10:02
3F：推 DunhillGold:杰伦加油 = = 09/26 10:15
4F：推 EX37:卤蛋 威廉斯加油!! 09/26 10:20
5F：推 Stevenchow:加油 当初的潜力新人 09/26 10:30
6F：推 DeonBon:杰轮加油 = = 09/26 10:30
7F：推 chocobos:借转NETS板 09/26 10:54
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.23.18.14
9F：→ vince730828:JMc到底要不要买断呢？还是怎样呢？ 09/26 19:01