※ [本文转录自 NBA 看板] 作者: vaorejao (法雷．乔) 看板: NBA 标题: [情报] 30 teams in 30 days 时间: Thu Sep 14 22:52:13 2006 季赛前对各队的评论 目前只有东区几队 http://tsn.ca/nba/headlines/?hubname=nba http://tsn.ca/nba/headlines/?lastidx=40&hubName=nba 翻译 大西洋赛区；http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=123276&fpage=2 东南赛区；http://bbs.hoopchina.com/htm_data/2/0609/124324.html -- Tim Chisholm 9/3/2006 8:06:12 PM TSN.ca basketball columnist Tim Chisholm is looking at one NBA team each day for the month of September. Season Previews New Jersey Nets 只要网队依然会在这几年留在Medowlands，那麽他们就有能力做到让自己满意。就 像去年证明了的那样，Kidd / Carter / Jefferson三人组的确行之有效。 不过除此之外，也就没什麽可值一提的了。 首先，我很喜欢网队。我喜欢看他们的比赛，我很崇拜Jason Kidd，另外只要 Vince Carter每场比赛至少一次攻击对手的篮下，那麽我对他和他的摩托车也就都能接受 了。然而，这支球队的组建方向是错误的，只要他们三人还在一块儿，那麽网队就不会在 东部有所作为。 不过，我并不是想在这里说这3个球员的坏话，或者说他们在一起打得不好。去年， 从赛季开始，他们就被寄予了很高的期望，他们也努力的完成了自己的任务，拿到了大西 洋赛区的冠军，并打入了季後赛的第二轮。不考虑伤病的因素，我预计他们今年还会获得 和去年相类似的成绩。任何时候，只要你拥有了那样的三巨头，完成进入季後赛的任务几 乎就是小菜一碟了。 然而，季後赛和常规赛完全是两回事。只靠三个人的球队是无法走得更远的，不论 这三名球员有多麽优秀都是如此。常规赛时，每天晚上遇到的是不同的对手，然而到了季 後赛，当网队在七场四胜的系列赛中和同一个对手连续比赛的时候，他们的所有缺点就都 会被无限放大了。 首先，球队的板凳深度实在是太差了，我敢打包票，就算是最资深的NBA球迷，也无 法列出他们的12人大名单。Kidd、Carter和Jefferson三人都拿这高薪合约，而且网队在 其他地方也为这三份合约付出着代价。两份顶薪合同加上一份接近顶薪的合同，使得球队 根本不可能再找到其他合格的球员来填满阵容。他们最好的替补球员叫Eddie House，一 个曾辗转多个NBA球队的後卫，他有时候能在合适的系统里面进攻得分，但无论如何也不 应该把他算成是一个球队的最佳第6人。可笑的是，他能提供的最稳定的贡献，就是不稳 定的发挥，而他现在不得不在每场比赛都打不少的时间，同时还必须表现良好。成功？新 泽西，你们还差得远呢。 今年的选秀大会上，网队选中了来自Conneticut大学的Marcus Williams，他有可能 成为替补席上的重要火力。Jason Kidd是任何一个控球後卫所梦寐以求的最好导师，他肯 定能很好的帮助Williams适应比赛。不过，他的打球风格和态度依然存在疑问。选秀前， 他的预计顺位很高，结果却滑落到了第一轮的末尾。一般这样的情况发生，意味着其中一 定是有特别的原因的。Williams并不是一个沉睡者——机会每个球队都邀请他参加了试训 ——结果最後他的顺位却只有20开外，许多寻求控球後卫的球队都没有选他，这一点颇为 引人注目。当然，也有可能没什麽特别的原因，但我实在是无法想像，为什麽一个预计前 五的热门新秀最後会掉到第一轮末尾，特别是像Williams这样一个曝光率极高的球员。 不过，球队最需要解决的还是多年来的老问题：缺乏前场深度。至少当Kenyon Martin还在队中的时候，他们好歹还有一个正牌的大前锋。而现在，他们只有一个半成品 的Nenad Krstic。我知道从技术统计上来看，他去年的表现还是不错的，不过数据是会骗 人的。他并没有达到人们期望的要求，在季後赛对阵印第安纳和迈阿密的比赛中，这一点 表现的相当明显。他在防守时颇为吃力，他的进攻手段则几乎完全依靠12尺的跳投。他不 敢往内线强打，每场只有6个篮板、3次罚球机会，甚至他的罚球命中率也仅有70%出头。 他控球能力一般，特别是不能为这样一个快攻打法的球队提供篮板球的保障，同时，他却 又是球队最好的内线球员了。或许在今後的季後赛中，底特律和迈阿密还会继续羞辱网队 的内线，甚至他们可能会在第一轮遇上Chris Bosh和Dwight Howard这样的大前锋，他们 也会不停的肆虐网队的内线的。 现在网队的管理层已经意识到了这个问题，所以也许明年我们就不会再看到Vince Carter身穿网队的球衣了。他明年有个球员选项，几乎可以肯定，除非赛季中表现不佳， 他肯定会执行这个选项的，而且网队似乎也无意在明年同Carter续约。这不是说Carter打 球如何如何，而只是关於合同的问题。每个人都知道，离开了Kidd，Jefferson和Carter 将会大幅贬值。所以省下Carter的合同，为球队其他位置补充实力，比如寻找Kidd的合格 替补，替代Jefferson的外线防守者等等，这些都是很容易作出的选择。不过网队的球迷 们，不用担心。你们依然肯定能够赢得大西洋赛区的冠军，而且很有可能再次通过季後赛 的首轮，不过当球队进入第二轮、开始面对真正的冠军争夺者时……好吧，到时你们就会 知道，为什麽三个顶薪合同无法为你们带来总冠军的原因了。 预计先发五虎 PG - Jason Kidd 联盟历史上最好的控球後卫之一，或许随着年龄的增长他的速度会有所减慢，但他 的头脑一如往常的清晰，依然能够通过精确的传球使得场上的每个队友变得更加出色。这 支球队的所有希望都寄托在Kidd的身上，拥有他是网队最大的财富。 SG - Vince Carter 他打球太软？是的。他害怕身体接触？是的。他进入联盟的第二年是他职业生涯最 出色的一年？是的。但是即使如此，Vince Carter现在依然和球队天衣无缝的融合到了一 起。Jason Kidd承担的重任使得其他的球员能得到好的投篮机会，这也是他们最喜欢的， 并且给他们带来了成功的希望，其中收益最大的一个非Carter莫属了。Kidd和Carter互相 之间球风互补，这也是网队能带着孱弱的板凳、不堪大用的前场努力前进的最主要动力所 在。当Kidd在他身边的时候，Carter就是一部得分机器，同时他还能抢篮板、传球。他无 法依靠自己的力量独自推动球队获得胜利，不过在新泽西，他并不需要这麽做。 SF - Richard Jefferson 另一个Kidd的受益者就是Jefferson了。他的成功都是建立在Kidd的良好组织之上的 。当他在空位时，他能投篮命中，他还能带球突破禁区後得分，但他需要有人为他铺平道 路，然後他才能做到上述这些事情。他的防守才是对球队最有价值的所在，尽管他不是那 种在内线干活的火锅男，但他的外线防守能力相当出色，在这一点上很多人都低估了他。 他的防守能力使他能在任何球队打上先发，然而只有在Kidd的身边才能使他在进攻上发挥 自如。如果一定要在他和Carter之间选出一人，来清出工资空间的话，那麽该走的人是 Carter，因为Jefferson所做的事情是很难找到人来替代的。 PF - Jason Collins 网队大概是联盟中唯一会把这个家伙拿来打先发的球队吧。自从进入NBA以来，他一 直没有大的进步，他留在轮换阵容里的唯一理由是他的薪水足够便宜，而且他理解球队的 进攻体系。网队最大的悲哀大概就是不得不让Collins打先发大前锋，除非在这一点上有 所改进，否则他们永远只能在季後赛的边缘徘徊。 C - Nenad Kristic 如果球队中有一个可靠的大前锋，那麽Krstic对於网队的作用会比现在更大一些。 正如此前所说，Krstic很好，但还不够出色，这样一支球队的中锋最需要做的是坚强的防 守和篮板，而恰恰没有一样是他擅长的。在所有进入季後赛的球队中，由Krstic和Mikki Moore组成的中锋阵容大概是最弱的一个了。不过只要他继续给三巨头打下手，同时保持 自己的跳投命中率，那麽他依然会继续担当大西洋赛区冠军队的先发中锋。 ※ 编辑: shingco 来自: 61.64.209.197 (09/16 10:48)