本文译自YES Network作家Al Iannazzone的文章 原文在此:http://tinyurl.com/q74vh 译者:ted10 这是关於上星期在奥兰多所举办的夏季联盟的回顾。 而Marcus Williams、Josh Boone以及Antoine Wright都得到了满高的评价。 但是在你感到高兴之前，你必须先思考夏季联盟比赛的强度。 而且，你还需要回忆起一个名字：Zoran Planinic。这位有潜力的克罗埃西亚球员在2003 年夏季联盟有着杰出的表现，但是总观他三个NBA球季。他在防守开特力上所展现出来的 天份却远高於他在场上稳定提供出的实质表现。 一般来说，大约80~90%的夏季联盟球员不会在NBA里面出现，大多都是在板凳的末端， 仅仅在垃圾时间上场。所以你需要在强度比较低的比赛中有好表现来证明 你有办法在NBA取得一次投篮的机会甚至在NBA中稳定出赛。 以这为基准，Williams, Boone和Wright只是做到了他们该做到的事情。每个人都在 迪士尼世界享受了好时光。Williams有两次的double-double，Boone有一次，以及Wright 把他在球季结束後的练习的成果都给发挥了出来。 这里有几位NBA人士对这三位篮网新鲜人提出了一些自己的看法。 他们都有亲自去现场观看比赛，而非在Nets Insider's commentarty afterward上面 看着网页直播。 Marcus Williams (16.6 分; 8.0 助攻; 4.0 失误; 55.6% 三分球命中率) 篮网总裁Rod Thorn：「Williams是个很棒的进攻球员，一个很棒的传球者。 他可以投篮；可以得分。不过就像一般的新秀，他需要在防守上多下工夫。 不过他是个很有潜力的球员。」 篮网总教练Lawrence Frank：「他是个天赋很棒的传球者。他展现出帮队友创造 投篮机会的能力。他在进攻方面很有灵性。他帮他的队友在比赛中打得更轻松。 这就是你在一个控球後卫身上所想找到的东西。」 NBA球探：「人们没想到他可以投篮，但是他可以投进一些关键球，而且他不怕去 执行关键球出手。我想他会变得挺棒的。纽泽西的系统将会很适合他。他来自一个 球活动很流畅的球队。」 Eastern Conference executive：「Marcus让某些原本很鸟的大个子看起来很棒。」 A Second East exec：「Marcus是个很棒的传球者。他比他本身看起来是个更棒的射手。 球队会需要一个像他一样的後卫在外围。他可以做出很棒的判断。他有着不错的crossover 然後有着不错的运动能力。在防守方面，他会遭遇到一些麻烦。 他不能用机关枪来阻挡一台坦克的攻击。」 Nets Insider's Take：「Williams可以运作一支球队然後在全场开放的进攻方面 表现很好。他将会挑战到Planinic在篮网队候补後卫的位置。自从他们失去了 Jacque Vaughn(与马刺签约) (译按：好高兴\^__^/)，篮网或许想要找一个有经验 的控球後卫(Milt Palacio)来增添保险，但是在Planinic及McInnis还有约的情况下， 他们没办法做到。再一位射手以及禁区苦工仍然是他们两件需要优先处理的。 Frank将会用任何一位能证明他可以在每天夜晚提供表现的人上场打球。 不过，你可以赌赌看Williams，将他摆在轮替名单中。」 Josh Boone (10.4分; 7.8篮板, 2.0阻攻; 61.5%投篮命中率; 27.8% 罚球命中率) Thorn：「Josh有个很棒的运动能力，可以在场上奔驰，可以做进攻结束者。 他是个很棒的结束者，而且能盖火锅。Josh需要让自己变更壮。如果你想打NBA， 力量是个很重要的环节。 」 Frank：「他打球相当有能量，在场上的跑位很不错，在篮下表现不错， 有个一双很棒的手，在篮框附近可以做出漂亮的得分，进攻篮板的拼抢积极。 而且展现出盖火锅的能力。」 Second East official：「Josh Boone让我相当惊艳。他可以当个篮领球员，扛下所有 脏活来帮助球队赢得比赛。但是他的罚球真的超烂，而且需要增强他的中距离跳投， 还有低位单打的脚步。他主要的得分都还自於灌篮，补篮还有篮下出手。而且他非常的 不稳定。你没有办法期待他能在每场比赛都能有相同水准的表现。」 Nets Insider's Take：Boone在夏季联盟有个不好的结束。没得到任何一分 - 连出手 都没有，抢到三个篮板。Thorn认为疲劳可能是个关键。他想要Boone变得更壮。 但是6-10的Boone是个活动力很强的球员，他能做到其他篮网大个子所做不到的事情。 Jason Kidd变让Boone变成一个更好的进攻球员。篮网仍然想要另外的大个子。 如果没有，Boone将会是季初两场比赛在板凳上重要的禁区替补。当Cliff Robinson 仍在禁赛期间的时候。 Antoine Wright (17.2分; 46.7% 投篮命中率; 50.0% 三分球命中率) Thorn：「Antoine Wright打得比去年好很多。这样看起来他今年能帮我们不少忙。」 Frank：「这对Antonie来说是个很棒的证明。自从球季结束，他一个礼拜最少练六天球。 他每天都待在练习营里面。我认为他的投篮进步了很多。他对球的掌握也很好。」 球探：「他开始运球。他通常是个catch & shoot的球员。但是他现在开始运球。 他未来的成功与否将会建立在这点上面，因为你不可能总是有机会catch & shoot。」 Second East official：「这样看起来Antoine Wright进步很多。他投篮不再犹豫不决。 他现在更加果断。他不让少数的投篮失手去影响到他。他需要使他的投篮更加稳定。」 Net's Insider's Take：篮网或许仍然希望他们选到的是Danny Granger， 但是他们希望Wright能提高他的交易价值，但是也要能帮助球队。 他们将不会签到Rasual Butler，Butler将可能会跟黄蜂重新签约。在市场上 没有很多有投篮能力的後卫，而且篮网不想要付出太高的代价。除非他们做出交易， Wright将会在下一季有真正的上场机会，而不是只有口头上的。 呼，终於翻完了，批币进帐应该不少。XD 翻得不通顺请指教，然後不要鞭太大力， 请给一个过去一年都在学非英文外语的人一点点犯错的空间。XD 结果只有400多批币，囧。 另外忘了补充，此文会同时贴在本人无名小站的blog。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.19.30 ※ 编辑: ted10 来自: 59.112.6.82 (07/25 09:37)