原文出处： http://0rz.net/541xa -- New Jersey Nets 2006 Draft Preview 纽泽西篮网'06年选秀预览 New Jersey has two first-round picks in this year's draft. The Nets won the Atlantic Division title during the 2005-06 regular season, but were bounced in the conference semis by the Miami Heat in five games. 篮网在今年的选秀会拥有两个首轮选秀权。篮网在'05-'06年例行赛赢得大西洋组的冠 军，但在东区准决赛踢到了铁板，和迈阿密热火打了五场就败下阵来。 Vince Carter, Richard Jefferson and Jason Kidd give the Nets three star players. The All-Star Carter, who shined in the postseason, led the team in scoring (24.2 ppg), while Kidd dished out a team-best 8.4 assists and Jefferson averaged 19.5 points and 6.8 rebounds. As good as these three players are they still need help. VC、RJ和队长Kidd是篮网的明星三剑客。全明星球员VC在季後赛发光发热，得分表现( 24.2分)冠於全队。Kidd递出了全队最多8.4次助攻，而Jefferson则是平均19.5分和6.8个 篮板。不过就算三剑客平均发挥，仍需要其他球员的助拳。 Nenad Krstic continues to get better. The second-year pro registered 13.5 points and 6.4 boards in 80 contests during the 2005-06 campaign. The 7-0 center is a solid player and important piece to New Jersey's puzzle. N.Krstic的表现持续在进步，这位职业二年级生在'05-'06年球季有上场的80场球赛中 平均可以攻得13.5分并抓下6.4个篮板。这个7尺高的中锋是一个球风硬朗的球员，而且也 是篮网战绩想要更上一层楼的关键因素。 The Nets will try and use the 22nd and 23rd overall picks to get them a pair of players who can step in and help out immediately. They will pick the best players left on their draft board with the hope that they can log minutes right away. 篮网将会尝试利用他们的第二十二和二十三顺位挑选一对可以立即融入球队并有所贡 献的新秀，他们将在轮到他们选择时挑选仍待选的球员，并且希望他们能马上为阵上老大 哥分摊一些上场时间。 Temple's Mardy Collins, who should be able to play both guard spots and small forward, and Connecticut's Hilton Armstrong would be solid picks for the Nets if they are available when New Jersey is on the clock. 来自天普大学，一、二、三号位置应该都能胜任愉快的M.Collins，以及康乃迪克的H. Armstrong应该会是篮网的两个首要目标，如果他们在轮到篮网指名时还未被其他球队给挑 走。 Key Player(s): Vince Carter (Forward/Guard), Jason Collins (Center/Forward) Richard Jefferson (Forward), Jason Kidd (Guard), Nenad Krstic (Center), Cliff Robinson (Forward). 关键球员： 前锋、後卫双挑的VC、中前锋J.Collins、前锋RJ、後卫J.Kidd、中锋N. Krstic、前锋C.Robinson。 Team Needs: Depth at all positions and size. 球队需求： 在各个位置的深度以及身材。 Draft picks: 1st round (22nd overall), 1st round (23rd overall), 2nd round (54th overall). 选秀顺位： 第一轮第二十二、二十三顺位，第二轮第五十四顺位。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 222.250.136.156