作者chocomix (读书时间到，烦!)
看板Nets
标题[闲聊] 被一则新闻吓到!
时间Wed May 10 02:04:11 2006
http://news.yam.com/reuters/sports/200605/20060509638434.html
今早起床看新闻，看到关於昨天赛事的报导，吓到我的部份是:
篮网球员杰弗森(李察谢法臣，Richard Jefferson)在第三节踝部受伤
离场，X光检测结果显示情况并不乐观。他此前上场22分钟砍下20分。
我昨天记得听到X光是说"negative"，也就是用X光看没结构上大问题，
现在是在等MRI结果再作判断，怎麽有新闻说他X光检测不乐观。
还是说，Negative=不乐观?@_@
不过，刚看到的新闻也不是太乐观就是了。
http://0rz.net/641nh
今天MRI做完後，RJ有"Bone Bruise"，我不知道这倒底是啥专业名词，
骨头瘀血??不过他现在第二场不确定能上场就是了。RJ要学专业摔倒法
才行啊!年纪不小了说。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 72.229.177.109
※ 编辑: chocomix 来自: 72.229.177.109 (05/10 02:04)
1F：推 atzkgb:那应该是好的意思 05/10 02:08
2F：推 kiddingv:GOD bless RJ!!! 05/10 02:14
3F：推 CharltonX:其实我觉得RJ那球自己也打得有点勉强~~希望他没事才好~~ 05/10 02:20
4F：推 Davidgood:RJ有受过摔倒的专业训练吗???????????????????????????? 05/10 02:28
5F：推 nightcatman:个人觉得是记者把Negative翻译成不乐观 05/10 02:50
6F：推 mightymouse:Negative翻成阴性反应会不会好一点 05/10 09:41
7F：推 chocobos:我要健康的杰弗生啦>"< 05/10 14:52