http://msn.foxsports.com/nba/story/5456950 其实这比较不像外电 比较像评论 是foxsports着名严苛的Charley Rose对今天篮网vs灰熊比赛的分析 虽然我不太喜欢这名作家 但是这篇分析不错 还满有价值的 因为文章颇长 所以我就分两个部分来翻译 翻译不佳的地方还请大家多多指教! Nets stay hot, but are they for real? Charley Rosen / Special to FOXSports.com 篮网队真的是选对时候到达顶峰了。在星期三对上灰熊的比赛之前，篮网分别在主场和 客场击败了太阳队和活塞队，而这种表现也让大家开始认可他们为真实的东区强权。 事实上，他们对上灰熊的胜利证实了他们或许真的有足够的灵活性与明星能力在冠军战 中生存。 以下为细部分析： 进攻： Jason Kidd投进了他的头两球 - 分别为一个三分球和一个长距离两分球 - 接下来他就 再也没有得分了。但是Kidd的12次助攻还是显示了他完全掌控着篮网队的进攻节奏。他 唯一犯的错误（四次失误）分别为： -在没有见到防守者的情况下把球传给禁区的Krstic导致球被简单抄走。 -在一次半快攻把球传给尚离篮框两次运球距离的Krstic。 -快攻要切穿两名防守者的时候走步。 -在准备传球的时候改变主意要把球拉回来，但球却已脱手而出直接送到对手手中。 扣除以上四点，Kidd主导了数次完美的快攻，而在半场阵地战时也都完美的执行战术。 比赛中Kidd还低位背框单打了许多球 - 一个善用了他的身材以及运护球能力的绝招。 这一招危险到灰熊几乎每一球都在Kidd在接近禁区前就包夹他，不过Kidd不把自己得分 列为优先，反而每一球都在寻找对方因为包夹他而产生的空档机会。在NBA里面没有人 的视野和传球能力比Kidd还强。没有人。 篮网队在球赛前段快速展现他们实力的时候大多数进攻都是设计让Carter（9-19，四 助攻，二十三分）拿球。虽然他每一球都有单档可以利用，但是他还是最爱一对一对 上防守者。他在弧顶，右底（在利用交叉档人之後）以及左翼都有过一对一的进攻。 Carter类似Jordan的体能让人叹为观止，但是他也是篮网队里面唯一一个会勉强出手 的球员 - 三个三分长射弹，一个二十尺面包球，还有一个一打三的切入被盖火锅。除 此之外，Carter也是唯一一个没有每次都会传出额外传球（extra pass）的篮网球员。 Richard Jefferson表现非常出色（8-11，九篮板，二助攻，二十七分）。他从各种各 样的地方出手，他转身切入，而且他持续的在作苦工。在第三节末和第四节初的一段五 分钟时间，Lawrence Frank把Kidd和Carter换下场休息，留着RJ一人成为当时的第一 得分选择。这时灰熊做了最後一次挣扎，把超过二十分的比数差距拉近到十一分。确实， 在Kidd和Carter不在场上的时候篮网的进攻完全停滞，直到Jefferson连续投进几球外 线才又回神。当RJ的外线准的时候，篮网是一个非常恐怖的球队。 Krstic在左边低位要球单打了大约六次左右，而成果并没有很显着。就跟平常一样，他 只会朝左边转身步入禁区，一个没有什麽优势的招式。他的助攻数（三）和他的失误 数字一样多。Krstic的得分大多来自补篮和他的中距离投射绝招（3-4，十五到十八尺的 距离）。大致上Krstic非常积极主动（6-10，八篮板，三火锅，十四分），但是他如果 不例行一天三次在低为往左边转身进攻的话将会更加有用。 Clifford Robinson今天找不到篮框（2-9，六分）。Jacque Vaughn（1-1，两分）和 Lamond Murray（0-3，零分）都没什麽贡献。Zoran Planinic（0-4）证明了他的探查 报告是精准的；很会切入到禁区，但是却无法在任何地方投篮。Jason Collins投进了 一些中距离（3-7，六篮板，七分），而大部分时间都在帮忙档人。 篮网一直都在找寻快攻机会，但是却也喜欢用中等的节奏打球。进攻时篮网的大个子 都持续的在单档，但是大部分时间都是假档。当篮网大个子假档以後第一时间空手切 入，灰熊的防守就必须压缩来巩固内线，而这样也成功的帮助篮网的外线制造出了空 档。而当大个子在高位停留的时候，禁区就会出现足够的空隙让Jefferson或Carter 单刀直入。 除了Kidd低为单打和Krstic左边低位持球以外，篮网的进攻都持续的在流动。既使当 Carter在弧顶准备一对一单打的时候，另一个後卫还是会在弱边利用双档空切 - 纯粹 是要让防守者努力而没办法随便包夹VC。 大致上，篮网的进攻在以下几点之一（或全部）发生的时候就会成功：Carter发飙。 快攻打出来的时候。还有，最重要的，外线准的时候。 而季後赛最重要的课题就是：篮网有没有办法在季後赛竞争强度和压力都大幅提昇的 情况下发挥上面三项赢球的条件。 -- 其实只看一场比赛不是很准 就像Krstic其实他低位单打也算是偶有佳作的吧？ 但是扣除这一点其实这篇分析真的不错~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.18.109