By FRED KERBER http://www.nypost.com/sports/nets/27091.htm August 17, 2005 -- Each side likes what the other has to offer, so Net brass met last night with Philadelphia free agent swingman Aaron McKie, one of the remaining targets the Nets have to complete their summer makeover. Additionally, league sources claimed, the Nets are close to reaching an agreement with Cleveland free agent Robert "Tractor" Traylor, the 6-8, 284-pound hulk who could fortify the forward line. －昨晚篮网与Aaron McKie见面，并且快和骑士队的拖车Robert Traylor达成协议。 虽然Traylor 只有6-8寸，但是他的284磅体重，可以防御前线。 All signs were positive for the Nets as McKie met with GM Ed Stefanski and coach Lawrence Frank in what was seen as an advanced feeling-out session. "It's a feeling-out meeting," said Nets president Rod Thorn. "He's looking for someplace where he can play and we're determining what he has left in the tank." The Nets likely will offer McKie, 32, the NBA minimum — $1,138,500 for players with 10 or more years. McKie can sign with anyone except the 76ers, who designated him as their player to be waived under the amnesty provision. －篮网可能会提供McKie NBA最低薪水 1.1385 M的薪水。 Mckie可以和除了76人的各队 签约。 McKie was waived last week by the Sixers. Because he was released before Aug. 15, he must wait a full week, which would be Friday, to clear waivers. McKie is viewed as a player who could back up two positions and is a strong defender. He averaged career lows in minutes (16.4) and points (2.2) last season. The Nets, who added 6-10 Marc Jackson via a trade after they rescinded their deal for Shareef Abdur-Rahim, are still looking for a big body for their bench, and they feel Traylor could be that guy. －虽然在取消SAR的交易之後，换到了真男人Marc Jackson， 但是依然在找一个大身躯放在板凳上，他们觉得Traylor是最合适的。 Traylor, 28, a strong offensive rebounder, averaged 5.5 points, the second-best mark of his career, plus a personal best 4.5 rebounds in 17.9 minutes last season. The Nets have $1.6 million remaining from their mid-level exception. －Traylor 28岁，是一位很会抢进攻篮板的篮板手，上季平均5.5分生涯第二高， 并且有4.5篮板，平均17.9分钟。篮网还有1.6M可运用 While Traylor has moved to the top of the Nets' list, they have strongly considered Othella Harrington, the 6-9 ex-Knick who had a strong season with the Bulls, averaging 8.0 points in 18.2 minutes. -除此之外，Othella Harrington也成为他们的考量 看样子要多老将McKie和拖车Traylor了。阵容深度又再度提升罗！ 虽然先发没什麽变化，但实际上五位没有真正这样子打多少场， 只要一起先发增加团队默契再加上板凳深度，补强计画从S到A也不赖啦。 big man: Krstic, Collins, C.Robinson, M.Jackson, R.Traylor 如果成真 C :Nenad Krstic / Marc Jackson PF:Jason Collins / Clifford Robinson / Robert Traylor SF:Richard Jefferson / Antoine Wright / Zoran Planinic SG:Vince Carter / Aaron Mckie PG:Jason Kidd / Jeff McInnis / Jacque Vaughn 阵容的深度超有啊 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 222.157.36.184 ※ 编辑: netsfan 来自: 222.157.36.184 (08/17 16:43) ※ 编辑: netsfan 来自: 222.157.36.184 (08/17 17:04) ※ 编辑: netsfan 来自: 222.157.36.184 (08/17 18:07)