最近除了非常有创意的交易谣言和兴趣缺缺的小道消息外，实在是没啥新闻~ 蜀中无大事，我们就来研究历史吧! 以下这篇文章是翻译自 http://www.nj.com/nets/ledger/index.ssf?/base/sports-0/1117605332316610.xml&coll=1&thispage=2 原文很长，我就懒的copy了，我通常意翻，要是有错请指正。 原文发表的背景是在Larry Brown据闻和Cleveland有接触的新闻发表的第二天， 当时Pistons正在打东区冠军赛的第二战~ 现在看文章会发现事实并不尽然相同，也或许我们更可以发现Pistons可以学习的 地方，然而这篇文章贴出来的目的只是因为正好和Nets的过去有那麽点相关，想和 大家分享，看完以後忽然觉得，Lawrence Frank应该要偷笑了... *************************************************************************** Brown story sadly familiar to '83 Nets Wednesday, June 01, 2005 BY DAVE D'ALESSANDRO Star-Ledger Staff 在Newark机场里，Nets的球员才刚坐定，心都飞到大老远去了。这是一支由兴高采烈的孩 子们组成的球队，大多数在23到25岁之间-以NBA来说都是很年轻的孩子-当时他们正往一 个50胜的球季起飞，正在一个11连胜的巅峰，他们都相信自己可以打败全世界，而总冠军 就在几星期後的咫尺之间。 那是个令人雀跃的时刻。 这时候忽然有人走进机舱说了句话，「教练，有人在登机门那打电话找你。」 Larry Brown拿起电话，电话那头是Nets当时的老板Joe Taub，他单刀切入的对Larry Brown说：「你居然在我背後私自和Kansas面谈？」他怒吼着「这个举动是违反你合约规 定的，你就作个选择吧，要嘛你就留下来在接下来的两年带这支球队，或者你现在就可以 走了！」 就这样，Larry Brown离开了。 「他什麽都没有说」中锋Mike Gminski回忆着：「我们从此就没再见过他，他就这样走了 ；我们飞抵Detroit和Bill Blair(当时的助理教练)及Mike Schuler碰了面，才得知发生 什麽事了。」 「没有开过会、没有道别，什麽都没有！」前锋Albert King接着说：「我们就是无法理 解你怎麽能够在带领一支球队的同时却和另一支球队作接触？或许我们太天真了，毕竟当 时我们都是初出茅芦的小鬼，我们仍然相信那种我为人人的信念，他的举动对我们来说无 疑的相当残酷，队上所有人都觉得很受伤。」 当时是1983年的四月七号，一个原本成熟准备收成的球季，瞬间急转直下，再也没有翻身 的气力，在Blair的执掌之下，球队在剩下的六场比赛输掉了四场，然後在季後赛第一轮 被Knicks扫地出局。 真是个悲惨的时刻。 就像现在你正在看Larry Brown带领着挑战连任冠军的Pistons打东区冠军赛时，却得知他 和Cleveland有了亲蜜接触，这时你不禁会问：「他怎麽可以这样？」。 然後就像你看着Pistons在第三场比赛中和第二场一样扯自己後腿，发生一堆失误一样， 你不禁会问球员们是不是被Larry Brown的新闻弄分了心。 篮网球员可以告诉你。 「这根本就是历史重演！」Al Menedez一边笑一边说着：「当我一看到Cleveland的新闻 ，我相信这段故事大概又会重回我们不少人的脑海里。」 Menedez当时是负责球员的人事(其实我不会翻，原文是director of player personnel) ，当Larry Brown在Indiana任职时，他也从事相同的职务，所以他比任何人都知道关於这 个教练四处游走的性格，更重要的是他了解这对球员带来的冲击 。 「当时所有Nets球员都感受到无比的失落」他继续形容：「Larry Brown有个特殊的能力 ，就是能让你觉得球队的气氛和在大学时相同，而我们大部份的球员都离开校园不久，他 们相信Larry Brown营造的一切，也因此他们都觉得自己像被遗弃、背叛。」 「我只记得球员对Larry Brown的忠诚度相当高，也因此对他的离去非常忿恨。」Menedez 继续说：「但是今天球员的品种和过去大不相同，虽然说现在对他们来说是决战关键不容 任何打扰，但我不觉得Larry Brown可能离开的新闻对Pistons球员真的有太大程度的影响 ，至少我不怎麽认为。」 Gminski则认为Menedez绝对是错的。 「这条路我们走过」他说：「这对球队不可能是好的，至少对我们来说就糟透了！」 「你知道吗？他是我看过最有篮球脑筋的人，可是他永远把眼光放在别的地方；像他现在 带着挑战二连霸的Pistons进行东区冠军的赛事，有什麽必要要在这时机把事情搞复杂 ？我实在搞不懂。我知道有些事情有时间上的限制，我相信Cleveland一定希望能把事情 落实，可是，拜托，这对Pistons多不尊重？此刻大家都把得到冠军作为重大的使命，不 为个人、不为行销策略，而是希望众志成城能作最好的发挥，而他现在的作法对Pistons 真的太不尊重了！」 「Pistons是有经验的球队」King说：「然後身为一个球员，你每次看到Larry Brown你都 会猜测除非他真的正式出面否认一切(即使如此也是点到为止而已)，不然就是生米已经煮 成熟饭；今晚的话题不是Heat以2-1领先Pistons，而是Larry Brown的离去，身为球员， 这种事的负面影响真的是挥之不去。」 事实上，最难掌握的是Brown据传最希望担任的角色。担任一个和人事有关的角色，他可 能比Rick Pitino(谁?)更冲动。Menedezu清楚知道球员可以比青少年还迅速的转变对 Larry Brown的好恶。 「在1983年的11连胜时，Mickey Johnson打出了一场生涯代表作，得了32分，我们当时在 Meadowlands自己家里打败了挑战连任冠军宝座的Lakers」Menedez续回忆：「结果当我们 赛後走进教练办公室时，Larry Brown却语出惊人的说：『如果Johnson明天不走路，我走 !』当时我们都面面相觑，不知道倒底发生什麽事。Cleveland如果任用Larry Brown为总 经理，他们将会发现一年当中最开心的日子不是耶诞节，而是交易截止日当天。」 Gminski补充道：「我现在就可以和你打赌，要是他真的接受了Cleveland的工作，不知道 在什麽时候他一定会把LeBron James给交易掉。」 「有句老话大家常常在说，全联盟最难做的工作就是当Larry Brown手下的GM，我一直都 觉得Larry Brown总是在交易截止之後最竭尽心力，专注在教练这个领域，因为那才是『 他』的球队，他可以为所欲为。」 「我是祝他好运啦！我不知道当初我们那些球员有没有人能真正快乐，我也不知道他倒底 在寻求什麽？他得过NCAA冠军、得过NBA冠军、他是当代大家认为最赞的教练之一，可是 ，他总是让人无法完全信服。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 24.193.29.84