（今天考完回来原本想好好休息的，但这篇内容实在很好笑，忍不住想翻译。） 　原文：http://0rz.net/2b0jh 　Nenad Krstic有一个梦想，是一个在美国、南斯拉夫、中国及世界各地的小孩都有 　的，这个梦想就是在NBA 打球。 　但是没有人说这个幻想中，会有鲨鱼在里面横冲直撞。 　在Krstic的第二个联盟，他用英文说：「在NBA 打球是一个梦想，当然，我是有想 　过如何跟他对抗，但这并不是我的梦想，我的梦想是打NBA 。」 　一个成功地令人惊讶的菜鸟球季後，Krstic将进行他第一场的NBA 季後赛，今天他 的梦想将会进入第二阶段。一场比赛平均上场34分钟，得到14.1 分跟抓下7.3篮板 ，经过他季赛里表现最好的一个月，这位讨人喜欢的21岁七尺长人，成为篮网比赛 中重要的一部份。 　他并不会从头到尾都在比赛中跟大欧放对，Collins 已经在做这不怎麽让人羡慕的 　工作，但Krstic将会不只一次阻挡大欧的去路，或者是换防、包夹、争抢篮板和破 　坏投篮。 　他说：「这是很困难的，但因为他是最棒的，所以我很高兴能对抗他。」 　来自塞尔维亚的Krstic，被视将会在东区季後赛重现Divac 对抗大欧的戏码，当时 　大欧还在湖人，而Divac 在国王。 　他说；「我看过那些比赛，当时国王在季後赛对抗大欧，我记得这些比赛。」 　现在取而代之的是，他会打季後赛，而他的家人与朋友回家看他打球。 　他说：「他们为我感到很兴奋，但我们没有谈到大欧。」 　Krstic称大欧为 "最强壮的人" ，不清楚是指在NBA 或整个世界，但他也曾经看过 这个大家伙的另一面。 　他说：「有一次他问我在塞尔维亚如何说 "hello" 。」 　以Krstic土生土长的口音念成 "zdravo, " ，当Krstic教完後，大欧马上对Krstic 说这个字。现在又是大欧再次对Krstic说这个字的机会，而且可能会有不同的意思 　，就是--孩子，欢迎光临季後赛。 　但Krstic说他有一个计划。 　他乐观的说；「把大欧推离篮框，这十分困难，我会尝试看看，拭目以待吧，我们 　并没有说要一对一，我们是要用全队的力量阻止他，我会帮忙的。」 　除了大欧的强壮外，在七月二十五日转二十二岁的Krstic有另外一件事要担心，他 　的右手拇指的伤势日渐严重，在季後可能要进行手术，他目前最关心的是，不要被 　大欧庞大的身躯加重伤势。 　「那会很痛，但是我可以打。」他说道。 　（看完的感想，Krstic你怎麽这麽可爱阿，你可以当吉祥物二号了。） -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.96.57 ※ 编辑: HitBert 来自: 61.228.96.57 (04/24 19:36)