Kidd said at practice yesterday that when he spoke with Kenyon Martin on Sunday night, Martin told Kidd that, despite recent reports, he never demanded a trade from the Nets. Kidd在练习中谈到 昨天周日晚上他和Martin交谈，Martin告诉Kidd不管最近的报导怎样，他从没有要求篮网 将他交易出去。 "He told me that he never asked to be traded or anything like that," Kidd said. "He said that never came from his mouth, and I believe him. He wants to stay with this team if it's at all possible. "I felt a lot better after talking to him. I hung up the phone and felt kind of relieved." Jason Kidd说"他告诉我，他从来没有被问到被交易出去或类似的事情。" "他说他从来没说过这样的话，而我相信他，他想要尽所有可能待在这个球队。" "和他交谈後，我感觉比较好些了，我挂掉电话後，觉得松了一口气来。" Despite Kidd's optimism, Martin is no closer to striking a compromise with the Nets. When reached by phone yesterday afternoon, Brian Dyke, Martin's agent, said he has made no progress in talks with New Jersey. 尽管Kidd很乐观，Martin不可能挣得一份和篮网的合约。昨天下午的电话打来， Brian Dyke，Martin的经纪人，说她和纽泽西的商议没有任何进展。 "We've made it clear what we feel Kenyon deserves, and the Nets feel differently," Dyke said. "Nothing has changed. Rumors will fly and people will talk in public, but all that really matters is what's between (Nets general manager) Rod Thorn and myself." Dyke说"我们已经很清楚表明我们觉得Kenyon值多少，篮网的感觉却不同。" "一切维持现状，谣言将会散去，人们将会公开的谈论，但是真象就在Rod Thorn(篮网 总管)和我之间。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.160.26.31 ※ 编辑: markcup 来自: 218.160.26.31 (08/13 17:00) ※ 编辑: markcup 来自: 218.160.26.31 (08/13 17:01) ※ 编辑: markcup 来自: 218.160.26.31 (08/13 17:01)