※ [本文转录自 NBA 看板] 作者: Arbus (鱼饲料 ☆ 售完) 看板: NBA 标题: [翻译]Nets are out to deny Duncan 时间: Wed Jun 4 20:40:28 2003 http://www.nydailynews.com/sports/story/89228p-81237c.html 原文连结 Nets are out to deny Duncan He's no Shaq, but Tim is still a big problem By MITCH LAWRENCE DAILY NEWS SPORTS WRITER 对纽泽西篮网来说，闯进总冠军战最重要的一天中他们甚至不用出赛， 那是五月十五日，对这支Byron Scott的球队来说是一如往常的练习日， 他们还在等待底特律-费城这系列赛的赢家出线， 在那个星期四，洛杉矶的巨人宣告出局了。 四年来第一次，Shaquille O'Neal没有拿到冠军戒指或是总冠军战MVP的头衔 就提早打包回家。一当Staples Center终场枪响，马刺队110-82赢了球赛， 大老远的East Rutherford（就是指纽泽西）就有了回应。 Byron Scott说，当湖人确定出局，大家都如释重负的轻呼并且说: "太好了！这下子就像有大空档出现，人人都有机会赢， 因为侠客是联盟中唯一守不住的人。" 去年的总冠军战，Shaq以36分的平均得分，近六成的命中率， 分别攻得36、40、35、34分，残酷的把篮网队剃光头，建立了湖人三连霸王朝。 在一个健康、对胜利渴望的Shaq面前，Scott表示 : "根本就没有机会守住他。谁来守都一样，要防守住Shaq，说得比较容易。" Scott最新的课题，将会是提出篮网今晚在NBA总冠军战遇到马刺的策略， Shaq不在这了，但这回是叮当肯。 Duncan也许是我们所能见过最稳定、最坚实的大个子， 他不用跳上跳下或是搥打胸部来彰显个人，他已经连续两年夺得年度MVP， 而且依然被低估，Scott这麽说。 即使在知道和马刺对战之前，篮网也试着提出计画来阻止Duncan的破坏性， 然而在季後赛之前的任何一轮，都没有办法尝试，因为东区没有对手具有 接近Duncan的体型与能力。从表面上来看，篮网内部并没有一位球员能与 这位1999年的冠军战MVP来作竞争与对抗。 Duncan不是O'neal，但他仍然有他的方法来对付Kenyon Martin, Jason Collins, Aaron Williams还有那被遗忘许久的非洲大扫把Dikembe Mutombo。 他是一位比我们所见过的更泰若自然的球员，当四年前他击败纽约尼克 赢得冠军头衔时，谁拿他都没有办法，Van Gundy说。 "但是要记得规则改变了，现在可以用跟以前我们不同的方式来对付Duncan。 现在对禁区长人来说，想要进占到自己想要的位置变得更难。 新规则使得低位单打跟单兵作战的球赛更具挑战性，因为在防守上有了更多选择。 於是篮网可以跟前跟後的对付Duncan，试着做不同的防守方式，因为在一对一的防守 没有人可以阻止他的。 篮网可以试试看凤凰城采取过的方式。 "我不知道我们要不要把我们的秘密提供出去，因为这也许会帮助Kidd赢得NBA总冠军！" 凤凰城太阳的GM Bryan Colangelo开玩笑的说，事实上这也不是个秘密。 太阳对Duncan布下区域联防，迫使他转变成传球者， 然後再对马刺的外围射手施以压迫来打败马刺。再这个系列战当中， Duncan平均只得了18.7分，几乎比季赛的平均得分低了五分， 但是马刺仍然在第六战赢得第一轮的赛事，而马刺今年头三轮都在第六战顺利买单， 而且全都是客场胜利。 篮网不会喜欢包夹Duncan这个选择，但是他们也许会在看到Phil Jackson 决定一对一防守下，Duncan在球场上做出的回应後，重新考虑防守策略。 Duncan能结束任何人的骚扰防守，其中包括在第六战和行动缓慢的Shaq的放对。 "如果我们决定要包夹Duncan，就要包夹到底。" 想要靠自己防守Duncan的篮网前锋Kenyon Martin这麽说。"我绝对不是白痴" Scott也是，在西区的分区冠军战中，他看到了小牛是如何很成功 在Don Nelson的授意下，不断的转变防守形态，用包夹或是区域联防。 虽然说Duncan最後还是用57％的命中率，平均攻得28分。 那麽对於何时包夹Duncan？何时使用区域联防对付Duncan？ Don Nelson在比赛中展现了很棒的感觉拿捏，就是要混合着使用，Scott说。 即使你逼迫Duncan把球传出去，让他传球而减少进攻也无法保证能成功赢得比赛。 对上小牛，他平均5.8次助攻，在之前对上凤凰城太阳与洛杉矶湖人， 分别是5.2次、4.8次助攻。Van Gundy这位在西区冠军战开始观察Duncan， 在上一轮系列中担任TNT的球评说 : Duncan比他在1999年的时候 ，在传球技巧上有太多、太多的进步了，他运用优点去展现看到整场比赛的能力， 所以比以前有更棒的判断力，同时在信任队友上面具有显着的成长。 Duncan也许要在罚球时多点信心，他看起来有点动摇所以在季後赛的 罚球命中率只有67%，看起来篮网在看到他站上罚球线时，不用想太多烦恼。 当然，利用犯规罚球是去年篮网试图阻止Shaq的方法， 而他们并没有以此而打败湖人任何一次。 (身为篮网迷，看着一句真是酸呐～) Dealing with Duncan 连续第二季，篮网队又将要打一场，对手有着支配性长人的NBA总冠军战， 在去年对抗Shaquille O'Neal失败之後，今年他们要试着解决马刺的Tim Duncan。 An Eastern Conference scout详细的列出纽泽西篮网要如何阻止 这连续两年度的MVP的可能方法。 The matchup Tim Duncan并不具有像Shaquille O'Neal一般的支配性。 这个系列战将会决定於，是篮网有能力处理好马刺的禁区作战？ 还是马刺能阻止篮网的快攻？从这一个赛季看来，阻止快攻比阻止强攻禁区来的容易。 篮网如果跟着半场进攻的节奏打，那麽也许会输球，马刺是一支具有很好 禁区进攻能力的队伍而且还有坚强的防守。但是如果马刺处理不好他们回防， 那麽篮网会取得优势。 Defending the high-low set 篮网会直接的挑战Duncan，这代表Kenyon Martin将会一对一的防守他， 所以注意马刺执行他们的高低位配合，把球直接塞进低位给Duncan。 David Robinson是位於高位找寻Duncan的传球者，篮网有些事必须做， 首先让Jason Collins 对上Robinson使他出手，阻碍Duncan之前的传球通路， 让球难以传进来，必须要使Robinson在自己采取罚球线的出手。 Martin必须要在低位不停的推挤Duncan，让他出去，Martin可以守住外围的进攻， 所以Duncan将会试着让他保持在里面的位置。接着，当站前防守Duncan的同时 要压迫Robinson，让他无法传球或是切进来，在这个策略下， 篮网就是要压迫Robinson让他下球进攻。 Defending the wing set 当马刺不打高低位配合的时候，他们会从两翼把球喂给Duncan， 这时在比赛中大部分会用Rose来取代Robinson，马刺会利用Duncan 把他摆在禁区来执行进攻，传球给他让他来解读对方的防守。 如果面对一对一的防守，那麽Duncan就自己上，如果是站前防守， 就再跑位一次。所以篮网将会视球的位置决定对Duncan的防守站位， 球在两翼但是在罚球线之前，篮网会play "high side" half-frontal； 当球下到罚球线之後，他们将会 play strictly behind or half-front from the low side。 (这边我不知道怎麽翻会比较好......) Going 2-3 zone 如果篮网陷入犯规罚烦中，那麽他们会玩2-3区域联防， 或者是马刺的进攻顺畅有效的时候，篮网也会试着用一些2-3。 只是说篮网的快攻特色，也许会因为使用区域联防而丧失， 所以这会是他们必须考虑进使用2-3区域联防的因素。 -- 友达以上 恋人未满 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.166.27.226 ※ 编辑: Arbus 来自: 218.166.27.226 (06/04 20:42) ※ 编辑: Arbus 来自: 218.166.27.226 (06/04 20:43) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 192.192.125.68