※ [本文转录自 Bundesliga 看板 #1GHReoMQ ] 在转会窗口关闭的最後时刻租来的 主教练Huub Stevens 两人过去同时在荷甲2008/09赛季的PSV Eindhoven 同时阿飞也是主力Huntelaar的老乡 他选了穿11号http://tinyurl.com/9n5gjop 以下为租借沙尔克的首次访问 ----------------------------------------------------------------------------- Ibrahim Afellay：我是个安静且悠闲的家伙。 就在转会窗口将要关闭时，皇室蓝从巴塞隆纳租借了Ibrahim Affellay。 这位荷兰国脚向schalke04.com谈到了他对沙尔克的认知、 他所喜欢的位置还有他即将迎来的新挑战。 你的老乡Huub Stevens和Klaas-Jan Huntelaar， 在你来之後有跟你说了些什麽吗？ A：他们两个都不必告诉我沙尔克是什麽样子， 我知道沙尔克是间有着良好氛围的大俱乐部。 我会付出一切来适应这里，当成我家一样。我也知道Jefferson Farfan， 我与他曾在荷甲PSV一起效力过。 你会出现在对阵FC Augsburg的阵中吗？ A：我现在自我感觉良好而且我也准备好罗。 我与球队会在比赛前的那个星期五一起训练， 是否在这场比赛中出场则由教练来决定了。 （按:他在83'替补上场http://tinyurl.com/8cq7e7f） 你在前场所扮演的角色有很多种可能，哪一种是你最喜欢的位置？ A：在这一方面我并不特别讲究，我在哪个位置被需要，我就在哪儿踢。 教练会安排这件事的，是否在我最喜欢的位置上并没有很大的关系， 我想要发挥我的能力来帮助球队。 你在沙尔克的目标呢？ A：身为一个球员总是得野心勃勃。但我才刚到这里而且才刚开始， 所以现在这个时刻我不想具体的谈论我的目标。 你在皇室蓝最大的挑战是什麽？ A：我想与队友们在三线作战中做为关键的角色，发挥良好。 才刚签下来，你现在是沙尔克的当红宠儿，你会不会怯场呢？ A：不，我是个安静又悠闲的家伙。足球这运动在世界上都是一样的， 目标都是把球踢入网中。对我来说的首要之务是认识我们新队友之类的。 -- 中场好挤wwwww -- FC SCHALKE 04 Schalke und der FCN Blau und Weiß, wie lieb ich Dich! Gelsenkirchen & Nürnberg since 1904.5.4- since 1980- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 115.43.126.14 ※ 转录者: CHERYL7 (115.43.126.14), 时间: 09/04/2012 16:25:18 ※ 编辑: CHERYL7 来自: 115.43.126.14 (09/04 16:26)