来源：http://tinyurl.com/7shehhz 时间是在德甲赛季刚结束，他与沙尔克的美国纽约行途中 因为有讲到还满多他对欧洲盃的看法 所以我补一下翻译和大家分享一下;) ------------------------------------------------------------------- Huntelaar, the sky striker 谈他在沙尔克的进球；和德国在欧洲杯的决斗；还有女朋友Maddy http://tinyurl.com/72msml8 一个射手的天下！Klaas-Jan Huntelaar(28)在Rockefeller Center的观景台上， 在他身後的是纽约着名的帝国大厦天际线。 Huntelaar：我想和沙尔克一起拿冠军～！ http://tinyurl.com/7zqoybn 亨特拉尔在纽约的屋脊上让图片报记者Heiko Niedderer接受采访。 Q：亨特拉尔，你正在赛季结束的旅途当中，你准备好去大买特买了吗？ Hunter： 当然啦！我给女朋友Maddy买了内衣。内衣这东西我已经有很多了。 Q：你的29球，你还记得吗？ Hunter： 全部都记得，你说一个比赛吧，我会告诉你结果。 Q：客场对纽伦堡？ Hunter： 啊啊，不好的例子，我没有进球。 Q：主场对狼堡？ Hunter： 两个进球，都是Fuchs助攻的。本来可以进四个，我罚丢了一个点球。 继续问啊，我还满喜欢这个游戏的。(*′Д`*) Q：客场对汉堡？ Hunter： 两个进球，一个脚後跟进球，一个头球，一个是Fuchs助攻，一个是Hoeger助攻。 Q：以前的比赛也记得吗？皇家马德里vs赫塔菲？ Hunter： 3-2，赢了，我没进球，是场好比赛，我和Raul还有梅开二度的Higuain搭档锋线。 Q：哇，好厉害。那之後能比29球再更进一步吗？ Hunter： 是的，这还是有可能的。我们在主场时踢得很好，但客场还有要改善的地方。 Q：这代表你会继续和沙尔克一起踢球吗？ Hunter： 我在沙尔克感到很舒服，但最重要的是竞技方面，Raul离开了， 我还是希望有优秀的队友能和我一起搭档锋线。 我把沙尔克放在我的第一顺位。 Q：欧洲盃就快要来了，荷兰能拿冠军吗？ Hunter： 我们可是2010世界盃的亚军呢！除了冠军以外我们就是最强的， 我们有能力拿欧洲盃冠军！ Q：六月十三日时，你们会在小组赛遇上德国， 你觉得德国人面对你们会害怕吗？ Hunter： 这不仅仅是我一个人的事情，最重要的是整支队伍都必须踢得好，特别是面对德国时。 因为这会是第二场小组比赛，在这场之後情势会变得比较明朗。 Q：在荷兰国家队竞争有多激烈？ Hunter： 竞争当然很激烈，但更多的是运动方面。在比赛之前总有一些事情会发生， 无伦是场内还是场外。对我们的橘军球迷来说，能赢下德国就太棒了， 所有的荷兰人都会在街上庆祝的。 Q：德国和荷兰，哪一支踢得比较好？ Hunter： 我必须承认我很欣赏德国在10年世界盃时的比赛，包括4-0阿根廷和4-1英格兰。 德国有很棒的球员们，在前场有Oezil、Klose、Podolski、Gomez、Mueller。 荷兰在世界盃时的比赛并没有到「无聊」，但是也没有像德国那麽具可看性， 但是我们很稳定。 Q：在过去好像反过来呢…… Hunter： 对啊，现在很多人都说我们现在踢得有点像德国，但我们还是踢得较为注重进攻， 能确定的是：我们总是能进球。 Q：在荷兰，有这样的争论： 到底是用罗宾侠范佩西和亨特拉尔搭档呢还是…… Hunter： 我不介意我们怎麽踢，主要的是我能上场（笑）！ 我们有很多优秀的球员，我认为我在沙尔克这个赛季的表现之後， 目标是可以进入先发名单！ Q：谁是欧洲盃大热门？ Hunter： 西班牙是你必须打败的对手，但是荷兰和德国确实也有机会可以拿冠军， 我猜法国也很强。 Q：想拿着欧洲盃最佳射手开始下个德甲赛季吗？ Hunter： 谁知道呢，至少我现在心情很好。 但老实说我不觉得最佳射手会出现在我们这组，应该会出现在较弱的小组里。 Q：我们再来玩一开始的游戏吧！德国最近对荷兰的一场比赛？ Hunter： 好啦好啦，在汉堡0-3输给你们。 我想我们可以不用再提这个了，那只是友谊赛啊！ 要认真，就等到欧洲盃啊！ ------------------------------------------------------------- 附图： http://tinyurl.com/6ngjowm 荷兰的自由代表：亨特拉尔和街头艺术家的合照。 http://tinyurl.com/7ftc2gt 猎人和热狗：亨特拉尔吃着路边摊的热狗－－专属纽约客的香肠！ http://tinyurl.com/87ralqb 搭乘计程车和地铁 http://tinyurl.com/7u4w57p 亨特拉尔在时代广场，百老汇的中心！ -- 一生蓝白Blau und Weiß, wie lieb ich Dich！ http://www.facebook.com/SchalkerTaiwan --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.12.105 ※ 编辑: CHERYL7 来自: 122.116.12.105 (06/04 00:26)