转自:天邻 (433阵型) 门将：EDWIN VAN DER SAR 范德萨 原因：Edwin must be included simply because he will really win points for any team. He makes those crucial saves and wins games. He is more than just a great goalkeeper ? He's a matchwinner and he walks straight into my team. 范德萨是英超富勒姆和荷兰队主力门将，他为球队获胜付出了很多。关键的扑救 让上述两队不断胜利。他不但是个伟大的门将，更是个伟大的胜利者。 左後卫：PAOLO MALDINI 马尔蒂尼 原因：Has there ever been a better left-back than Maldini? You can't go past him and he's a defender who likes to go forward as well. I've always admired defenders who don't just do their job at the back but also go forward. He's getting older now but he's still a class apart. 世界上还有比马尔蒂尼更出色的左後卫？突破他是件难事，而他的助攻同时又让 人头疼。我更欣赏敢於压上进攻的後卫。虽然他在变老，但仍是世界级的一员。 右後卫：MARTIN KEOWN 基翁 原因：Martin is right-back in this team because I'm determined to include him. Although he is centre-back he has played at right-back before anyway. He is one of the best defenders I've ever seen. Always one to win the fight, he'll throw himself in front of the ball and win every ball. A fearless and tough man, he has amazing mentality. He can motivate himself for every match and every training session. He's typical English and I would need someone typically English in my team. 我很想把他变为右後卫，尽管他是个中卫，但他原来打过右边卫。他是我见过最 好的後卫。总是赢得1对1的较量，他总是积极地去争取每个球权。他很坚强，无 所畏惧，他的精神力很强。每场比赛，每节训练，他都全力投入。他是标准的英 国球员，我的队伍中需要这样的本土球员。 中後卫：GLENN HODDLE 霍德尔 原因：When I watched English football as a youngster, Glenn Hoddle was the player I watched. He was so skilful. He was two-footed, a great passer and had a good eye for the running forward players. He always thought forward and was a very positive player. I tried to copy a lot of his moves when I was younger. He was a real hero to me and one of the reasons I was so determined to become a professional player. 当我还是个孩子时，我曾看过英格兰足球，霍德尔的表现我曾目睹。他的技术出 众。两脚都很棒，传球精确，视野开阔，他总能找到队中的进攻队员。他总想向 前，是个积极的队员。当我小时候，我尽力模仿他的动作。他对我来说是个英雄， 我之所以成为职业球员受到了他很大的影响。 中後卫：TONY ADAMS 亚当斯 原因：Like Martin Keown, Tony has a great mentality and is a natural leader. The way he walks, the way he talks, the way he lives his life ? He is a born captain. He would be the captain of the team too. He is such an immense captain. Before I even joined Arsenal, I scored that remarkable goal past him at Wembley when I was playing against England. The fact that in scoring such a goal I defeated Tony Adams made it all the better. 像基翁一样，亚当斯精神力量很强大，他是个天生的领袖。一言一行，都是个队 长的样。他应该是我这支最佳球员组成球队的队长。亚当斯如此伟大。在我加入 阿森纳之前，我代表荷兰在温布利大球场进行的与英格兰的比赛中，晃过他打进 一球。能够面对亚当斯进球，我非常激动。 中场：PHILLIP COCU 科库 原因：I want a left-footed midfielder in the team and Phillip is one of those. He doesn't always get a lot of compliments in Holland and people sometimes question why he's in the national team. But I believe he's vital. He cleans up the mess in the team and covering other players' backs. He also scores a lot of goals and I would want a team where goals can come from all over the park. 我的球队需要一名左脚中场，科库正是我需要的。在荷兰科库很少受到人们的赞 赏，甚至有人提出：为什麽他能在国家队占有一席之地？但我相信他的是内在和 实力。他总是起到清道夫的作用，为其他队员擦屁股。他也打进了很多进球，我 希望自己的球队中人人都能进球。 中场：DENNIS BERGKAMP 博格坎普 原因：Me, of course, because I'm an arrogant selfish sort. I don't think there is a player around who can play the role behind the main striker as well as I can. It suits me so well. If a striker is willing to work for me I can be good in that position. I've played in five tournaments in 10 years for Holland and scored some great goals. Isn't that reason enough? 我，理所当然，因为我相当自信，甚至是骄傲。我想没人能在中锋後面能像我这 样出色。这个位置很适合我。当然，如果有个射手能为我作球，我也能打中锋。 10年来，我走遍了5个欧洲联赛的赛场。也为荷兰队打进了很多球（79场36球）。 这个理由足够了吗？ 中场：PATRICK VIEIRA 维埃拉 原因：Patrick has been amazing for Arsenal. Controlling a midfield is a difficult job especially in the Premiership. He is just there to do his job and doesn't try special passes or fancy flicks, he just concentrates on doing his job. He is a powerhouse and a great player to be with. Although he's French, he is actually a very English type of player. 维埃拉给兵工厂带来了巨大的变化。在英超想控制好中场并非易事，他却很本分 地干脏活累活，很少玩花。他总是认真地对待自己的场上任务。和他这样一位拥 有无限力量的伟大球员一起踢球是件非常棒的事。虽然他是法国人，但他更像个 英国球员。 左边锋：MARC OVERMARS 奥维马斯 原因：Maybe I'm not that objective because I know Marc so well, but he is just such a great player. He has two great feet and can make and score fantastic goals. You need players with pace. He says himself that statistically he has meant a lot to the teams he's played for. Look at him in the second half of the 1998 double season at Arsenal ?he was immense. 也许我不够客观，但我非常了解奥维马斯，他是如此伟大的球员。他的双脚同样 出色，打进了很多漂亮的进球。我需要速度快的球员。他的技术数据对他效力的 球队来说很重要。回头看看1998年阿森纳夺得双冠王的那个赛季，他的作用不可 估量。 右边锋：JOHAN CRUYFF 克鲁伊夫 原因：I can't leave him out of my team. He's been so important for football in Holland and around the world. He was another leader and a great, exceptional player. Football only really took off in Holland with Cruyff. A typical Dutch player ? Always looking to go forward, thinking of the attack and with a big mouth. 我无法拒绝克鲁伊夫进入我的阵容。他对荷兰和世界足球的重要性众所周知。他 是个领袖，一个伟大的超级球星。荷兰足球因为诞生了克鲁伊夫才开始起步。他 是个标准的荷兰球员，总是想着进攻，向前，野心勃勃。 中锋：MARCO VAN BASTEN 范巴斯滕 原因：Why Marco? I think everyone knows why. He was a great player who was fantastic for Dutch football. He was also great for me because when I played with Marco I learned a great deal. He gave me so much confidence and he told the national coach that he should pick more Ajax players which led to me being picked. I have so much respect for him. He scored amazing goals and I like that in a player. 为什麽是巴斯滕？我想所有人都知道为啥。他是荷兰足球中的梦幻球员。我和他 一起时，从他身上学到了很多很多。他给我很大的自信，他告诉国家队教练，应 该选更多的阿贾克斯球员，我因此入选荷兰队。我非常尊敬他。他的进球令人吃 惊，我喜欢他那样的球员。 -- 拂 长 剑　寄 白 云　一 生 一 爱 一 瓢 饮 舞 秋 月　佾 江 风　也 是 疏 狂 也 任 真 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.68.233.211