作者natsuya77 (噗噗噗噗噗噗噗)
看板NetRumor
标题Re: [闲聊] The Seven Dangerous
时间Wed Aug 27 13:14:12 2008
※ 引述《anserenade (Laura)》之铭言:
: THE SEVEN DANGEROUS
七大危险因素
: DON'T ACT THE 7 ACTIONS BELOW AFTER YOU HAVE A MEAL
吃饱饭後请不要做出以下七种行为
: *Don't smoke- Experiment from experts proves that smoking a cigarette after
: meal is comparable to smoking 10 cigarettes (chances of cancer is higher).
不要抽菸--专家的研究证明在饭後来根烟就相当於平常抽十根烟的量(致癌机率提高)
: *Don't eat fruits immediately - Immediately eating fruits after meals will
: cause stomach to be bloated with air. Therefore take fruit 1-2 hr after meal
: or 1hr before meal.
不要立刻吃水果--在饭後立刻吃水果会造成胃中胀满空气(就胃胀气啦),因此最好
在饭後一两个小时在吃水果或是在饭前一小时吃。
: *Don't drink tea - Because tea leaves contain a high content of acid. This
: substance will cause the Protein content in the food we consume to be
: hardened thus difficult to digest.
不要喝茶--因为茶叶中含有非常多的酸,这种酸性物质会使刚吃的食物中的蛋白质
变硬而难以消化。
: *Don't loosen your belt - Loosening the belt after a meal will easily cause
: the intestine to be twisted & blocked.
不要松开你的腰带--吃饱後松开腰带(或放松腰带的紧度)会使肠子容易不正常
的绞动和阻塞。
: *Don't bathe - Bathing after meal will cause the increase of blood flow to
: the hands, legs & body thus the amount of blood around the stomach will
: therefore decrease. This will weaken the digestive system in our stomach.
不要立刻洗澡--饭後立刻洗澡容易使流到手脚和身体的血液增加,因此在胃附近的
血就会减少。这样对消化系统中的胃不好。
: *Don't walk about - People always say that after a meal walk a hundred steps
: and you will live till 99. In actual fact this is not true. Walking will
: cause the digestive system to be unable to absorb the nutrition from the food
: we intake.
不要散步--人们常说饭後走个一百步可以使你活到九十九岁,其实这不是真的。
走路时会造成消化系统难以去吸收吃下的食物中的营养。
: *Don't sleep immediately - The food we intake will not be able to digest
: properly. Thus will lead to gastric & infection in our intestine.
不要立刻睡觉--这样的话我们吃的食物就难以立刻吸收,这样对肠胃都不好
(最後一句不知如何解释好)
--
有错请指教
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.13.81
1F:推 Beastawad:听起来都是正确的观念 08/27 18:28
2F:→ leoblack:第一个观念正确吗?!基於哪个生理机制啊?! 08/27 21:11
3F:→ leoblack:不要喝茶是茶硷会影响胃酸的消化吧~ 08/27 21:12
4F:推 ilyvonne:听起来都不是正确的观念...orz 除了洗澡那个 08/28 04:13
5F:→ natsuya77:水果腰带跟睡觉我都有听过 也不太会去做 08/28 22:51
6F:推 snowwhitebu:那请问吃饱後到底还能作什麽 08/30 15:35
7F:推 kanpfer:不要继续吃 XD 09/01 00:53
8F:推 dannana:翻译辛苦了~ 09/02 18:25
9F:推 arode:最後一句 如此将导致胃的(好像有少?)&感染到我们的肠 09/03 14:08
10F:→ natsuya77:因为我也不知要怎麽翻... 09/03 23:14