作者ccrimson (ccrimson )
看板NetRumor
标题[问题] 德国的一张罚单(请大家一起找)
时间Sat Aug 12 00:00:46 2006
好久没新谣言了(?!)
最近偶然看到一个「德国的一张罚单」
不过相当怀疑,没有
搜google看各家转录的blog里常见来源是这里:
http://www.nch.com.tw/guestbooks.php?sid=65500&pages=1
原文已经被删,问题是…小说频道?囧囧囧
基本上我觉得内文情节有问题
1 该法有违宪之虞
2 内文很多地方是中国习惯用语,不是台湾的,如:
「核心泵」
「餐馆」
个个「剔着牙」
「歪歪扭扭」出了餐馆大门
跟老太太练练「口语」
我们都不「吭气」了
不再「过多地」注意他们
「我们是个资源不是很丰富的国家,而且人口众多」
还要树立「大社会」的意识
地名人名容易改,这些习惯用语不是当地人,终究会露馅....
还请大家一同看看如何查证(拜)
------------------------转录内文----------------------
德国的一张罚单
钱是你自己的,但资源是全社会的 值得台湾人深思
德国是个工业化程度很高的国家,说到宾士,BMW,西门子……没有人不知道,世界上
用於核子反应炉中最好的核心泵就是在德国的一个小镇上产生的。
在这样一个发达国家,人们的生活一定是纸醉金迷灯红酒绿吧。
在去德国考察前,我们在描绘着、揣摩着这个国度。到达港口城市汉堡之时,我们习
惯先去餐馆,已在驻地的同事免不了要为我们接风洗尘。
走进餐馆,我们一行穿过桌多人少的中餐馆大厅,心里犯疑惑:这样冷清清的场面,
饭店能开下去吗?更可笑的是一对用餐情侣的桌子上,只摆有一个碟子,里面只放着
两种菜,两罐啤酒,如此简单,是否影响他们的甜蜜聚会?
如果是男士买单,是否太小气,他不怕女友跑掉?
另外一桌是几位白人老太太在悠闲地用餐,每道菜上桌後,服务生很快的帮她们分配
好,然後就被她们吃光光了。
我们不再过多的注意她们,而是盼着自己的大餐快点上来。驻地的同事看到大家饥饿
的样子,就多点了些菜,大家也不推让,大有「宰」驻地同事的意思。
餐馆客人不多,上菜很快,我们的桌子很快被碟碗堆满,看来,今天我们是这里的大
富豪了。狼吞虎咽之後,想到後面还有活动,就不再恋酒菜,这一餐很快就结束了。
结果还有三分之一没有吃掉,剩在桌面上。结完账,个个剔着牙,歪歪扭扭地出了餐
馆大门。出门没走几步,餐馆里有人在叫我们。不知是怎麽回事:是否谁的东西忘记
拿了?
我们都好奇,回头去看看。
原来是那几个白人老太太,在和饭店老板叽哩呱啦说着什麽,好像是针对我们的。看
到我们都围来了,老太太改说英文,我们就都能听懂了,她在说我们剩的菜太多,太
浪费了。我们觉得好笑,这老太太多管闲事!
「我们花钱吃饭买单,剩多少,关你老太太什麽事?」同事阿桂当时站出来,想和老
太太练练口语。听到阿桂这样一说,老太太更生气了,
为首的老太太立马掏出手机,拨打着什麽电话。
一会儿,一个穿制服的人开车来了,称是社会保障机构的工作人员。
问完情况後,这位工作人员居然拿出罚单,开出50马克的罚款。
这下我们都不吭气了,阿桂的脸不知道扭到哪里去了,也不敢再练口语了。
驻地的同事只好拿出50马克,并一再说:「对不起!」
这位工作人员收下马克,郑重地对我们说:「 需要吃多少,就点多少!钱是你自己的
,但资源是全社会的,世界上有很多人还缺少资源,你们不能够也没有理由浪费!」
我们脸都红了。但我们在心里却都认同这句话。
一个富有的国家里,人们还有这种意识。我们得好好反思:
我们是个资源不是很丰富的国家,而且人口众多,平时请客吃饭,剩下的总是很多,
主人怕客人吃不好丢面子,担心被客人看成小气鬼,就点很多的菜,反正都有剩,你
不会怪我不大方吧。
事实上,我们真的需要改变我们的一些习惯了,并且还要树立「大社会」的意识,再
也不能「穷大方」了。那天,驻地的同事把罚单复印後,给每人一张做纪念,我们都
愿意接受并决心保存着。阿桂说,回去後,他会再复印一些送给别人,自己的一张就
贴在家里的墙壁上,以便时常提醒自己。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.7.149
※ 编辑: ccrimson 来自: 59.104.7.149 (08/12 00:03)
1F:推 hengyen:一看就是中国用语啦, 还有...马克已经停止使用多久啦? 08/12 00:40
2F:推 jasonkeen:如果是真的也应该是很久以前发生的事了... 08/12 13:58
3F:推 neowu:假的居多..我不信有这种单位敢开这样的罚单 08/12 14:44
4F:→ neowu:而且以大部份大陆人的个性,如果真的遇到了,会和他吵个没完 08/12 14:45
5F:推 piatigorsky:至少在美加 如果吃饭有剩太多店家可以要求清洁费 08/16 00:39
6F:→ piatigorsky:以几年前德国人的个性 开罚单也是有可能的 08/16 00:39
7F:推 ljuber:不一定 很多台湾的老头子 用语也会这样用 08/17 11:59
8F:推 fba:我在吃到饱版看过篇文章耶! 08/18 19:09
9F:→ ccrimson:几年前?德国人这几年转性了? @@" 08/23 22:01