※ [本文转录自 Whales 看板] 作者: charlessli (查理) 看板: Whales 标题: [新闻] 倪福德小时候打球　是用右手投球 时间: Tue Sep 22 23:22:52 2009 http://www.nownews.com/2009/08/23/341-2495971.htm 记者方正东／综合报导 老虎队台湾投手倪福德升上大联盟之後表现称职，他也成了底特律媒体报导的焦点， DETROIT FREE PRESS在23日一篇报导指出，倪福德刚打棒球的时候，是用右手投球。 倪福德在大联盟逐渐站稳脚步，他的一举一动也成了底特律媒体报导的重点，昨天底特律 媒体才报导倪福德每天背着粉红色的背包，快乐、尽责地替牛棚投手服务，今天DETROIT FREE PRESS也专文介绍了倪福德。 这篇报导指出，倪福德一开始接触棒球时，只是玩乐性质，後来转学之後才开始接受正规 的棒球训练，原本他是用右手投球，因为爸爸的要求，倪福德才变成用左手投球，当时他 11岁，倪福德透过翻译表示：「我原先不喜欢这样的改变，後来才慢慢接受，并进而喜爱 这个改变。」 倪福德6月底才升上大联盟，这7周来的表现，获得好评，投手教练纳普（Rick Knapp）说 倪福德已是一名比赛中段相当受到信赖的投手。目前倪福德对右打者的被打击率是2成50 ，对左打者则是1成50，相当程度发挥了「左投克左打」的特性。 纳普表示，对於我们的要求，倪福德做得非常好，他的表现一点都不像只是在大联盟才半 季的投手，他已经扮演了一个很重要的角色。 对倪福德来说，语言不通、沟通不易，可能是他现在面临的最大问题，内野手英吉（ Brandon Inge）认为不了解大家在讲什麽，怎麽会知道大家是否可以接受我吗？想像一下 ，英吉觉得这确实是很辛苦的事。 英吉进一步表示，我们都很喜欢他（倪福德），他在适应上应该没什麽问题，从第1天开 始，我们就接纳他了。 为了解决倪福德沟通上的问题，老虎球团特别为他聘了一名翻译，他们2人几乎是形影不 离，即使是赛前的教练团与投手群的会议，翻译也得参加，不过捕手李尔德（Gerald Laird）还是经常会找倪福德确认，了解一下倪福德是否真的已经知道所有的暗号，而李 尔德也会用简单的单字，如冷静、不要急等，与倪福德沟通，李尔德认为从春训到现在， 倪福德已经愈来愈好，同时他也相信倪福德会更好。 英吉说，「有时我会用英文告诉倪福德，处理触击球需到一垒补位的暗号，他都了解，让 我很惊讶」；英吉除了确定倪福德知道怎麽投球之外，他也体会到了「棒球无国界」的道 理。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.9.141.10 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.78.237