※ 引述《raiwan (...)》之铭言： : ktworld wrote: : Eric Chou, CFWANG, please do not come to an American message board and post : Chinese comments here. It is rude, impolite, and will potentially draw : negative sentiment/opinion to us fellow Taiwanese... I am as excited as you : guys to see another Taiwanese having a good initiation in the MLB, but we : still need to show respect to readers-in-general here and not act selfishly : by posting something that the majority can't even understand. To those of you : that maybe be annoyed by the postings, My apologies on behalf of the : over-zealous fellow Taiwanese posters, they are simply too happy to see Ni : perform that they forgot about basic online etiquette. Too bad Tigers offense : didn't come through today, hopefully they will do better at the next outing! : 不负责翻译 : Eric Chou, CFWANG这两位仁兄 : 请不要到美国的留言版PO中文的回应。 : 这样很没礼貌，甚至可能会召来 : 对我们台湾人的负面观感 : 我跟你们一样很兴奋 : 看到另一名台湾选手上大联盟 : 但我们还是得尊重，这里多数的阅读群众习惯 : 而不是自私的PO出大多数人看不懂的内文 : 对那些可能对这篇文章感到不高兴的人 : 我谨代表所有太过热情的台湾网友道歉 : 他们只是太开心看到倪的好表现 : 却忘记了基本的网路礼貌 : 很可惜老虎的打线没有表现 : 希望下次倪先发时，可以大显神威 : 以上 ct85 wrote: ktworld, are you kidding me? I do not know where you are from but you have absolutely no right, nor are you in any position, to tell fans from Taiwan to not post supporting comments in Chinese. You must be clueless to assume that they are being selfish to post Chinese comments and please don't bother "apologizing" for them because you are in absolutely no position to deliver such disgusting gesture. Just relax and appreciate the fact that fans from Taiwan are happy another fellow Taiwanese made it to the majors. Chances are Ni will likely check out these comments and he will only feel more encouraged to see Chinese comments and fans from Taiwan show appreciation for all his hardwork. 6/30/2009 3:09:39 AM miakko wrote: Well ktworld, i dont' hold such strong opinions like ct85, but give those 2 a break. It's posted in both languages and that should be fine with most people. 6/30/2009 3:14:37 AM Same as miakko, I am not as aggressive as ct85, however over reaction seems to be kinda nonsense, indeed. World peace! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.230.136