作者yyhong68 (come every now and then)
站内NeedFood36
标题Knee to Knee
时间Thu Feb 19 14:15:36 2009
今天教练要投手们投到特定位置：膝盖 (Knee)
Pitchers went through a "knee to knee" drill -- catchers shortening the
distance between them and the mound, then positioning the glove on one knee
for several pitches, then the other.
投手今天进行一种特别训练 "Knee to Knee"。
捕手们会往前一点，缩短与投手丘的距离，然後把手套放在某个膝盖前，
几个投手後，在把手套换到另一个膝盖前。
"It's a concentration tool at getting the ball down," said Leyland.
「这是一种让他们能把球投低的方法」总教练说。
One of the best at throwing knee-to-knee on Wednesday was
Ni(pronunciation: Knee). No joke, Fu-Te Ni , the Taiwanese lefty with
Technicolor gloves, consistently hit the glove during the drill.
其中一个在星期三练习"Knee to Knee"最好的投手就是倪（发音：Knee）。
没有开玩笑，倪福德，一个戴着多色手套的左投，练习中持续性的把球投到
捕手手套里。
"I just told him to throw to his name," said Leyland.
总教练说：「我只是叫他投到他的名字」（这句有点难翻译）
http://tinyurl.com/bvwpqf
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.23.104
※ 编辑: yyhong68 来自: 140.109.23.104 (02/19 14:29)
1F：推 aHatRed:推 我只是叫他投到他的名字 XDDDDD 02/19 14:53
2F：推 Ingtoo: 推 我只是叫他投到他的名字 XDDDDD 土地公名字谐音真不少 02/19 15:02
3F：推 chiamin116:我只是叫他投到他的名字 XDDDDD 02/19 18:52
4F：推 fukudayutajr:只是叫他投到他的名字 XDDDDD 02/19 18:56
5F：推 leonhsieh: 我只是叫他投到他的名字 XDDDDD 02/19 19:03
6F：推 MunaQ: 推 我只是叫他投到他的名字 XDDDDD 02/19 19:22
7F：推 MinChuan: 我只是叫他投到他的名字 XDDDDD 02/19 20:07
8F：推 CQCQCQ: 推 我只是叫他投到他的名字 XDDDDD 结果打到了便当 02/19 20:28
9F：推 djpcsixth: 我只是叫他投到他的名字 XDDDDD 02/19 21:12
10F：推 acup43: 推 我只是叫他投到他的名字 XDDDDD 02/20 08:57
11F：推 gowhales: 我只是叫他投到他的名字 XDDDDD 02/20 18:23