※ 引述《leon36272835 (永远忠诚)》之铭言： : 这是我的步枪 : 有很多差不多的枪 : 但是这支是我的 : 如果我没有这支步枪 : 我一点用也没有 : 如果没有我 : 我的步枪一点用也没有 : 印象中 射击手簿 後面有写 到类似这段的 : 突然想找 可是又找不到..... : 有学长 知道 原文是谁讲的吗 = = ? 恩....之前自己翻的 This is my rifle. 这是我的步枪 There are many like it but this one is mine. 世上有许多把像他一样的但这是我的步枪 My rifle is my best friend. It is my life. 我的步枪是我的最佳好友，他是我的生命。 I must master it as I must master my life. 我必须主宰他如同主宰我的生命 Without me, my rifle is useless. 没有了我，我的步枪形同废铁 Without my rifle I am useless. 我没有了步枪，我就形同废物 I must fire my rifle true. 我必须精准的扣下扳机 I must shoot straighter than my enemy, who is trying to kill me. 我必须笔直的射击试图干掉我的敌人 I must shoot him before he shoots me. 我必须在他试图干掉我之前先干掉他 I will. Before God I swear this creed: 我会的，在上帝之前我以此起誓 my rifle and myself are defenders of my country, 我和我的步枪是祖国的保卫者 we are the masters of our enemy, 我们是与我为敌者的统治者 we are the saviors of my life. 我们是生命中的救世主 So be it, until there is no enemy, but peace. Amen. 直到如此，直到世上仅存和平为止，阿门 -- This town deserves a better class of photographer... 这个城市值得更高格调的摄影师... ...and I'm gonna give it to then. ...而我会给这个城市一个更高格调的摄影师。 http://raikkonen.pixnet.net/album --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.210.245