作者ASTRAY (蛇尾佣兵丛云劾)
站内Navy
标题Re: [新闻] 护钓鱼台主权 刘揆：不排除不惜一战
时间Fri Jun 13 21:17:36 2008
※ 引述《chart (cpbl ＶＳ 电车男)》之铭言：
: 讲到这些军系立委，动不动就拿海军当枪靶子
: 政治秀场永远都要海军来表演(今天有空军了)
: 林郁方还说：建议派"纪德"舰啦！有这东西？
: 舰名是你们立委改成基隆舰的，还有纪德舰？
来八卦一下，"基隆级"那是我方自己官方中文的说法
其实我觉得海军外购军舰级别取中文名是取来自爽的，
像是尹清枫案的康定级舰，现在国内媒体也多是直接称呼其原名中译"拉法叶"
而且海军跟老美在沟通的时候还是一律用其原名
至少我服役的时候，英文投影片提到
"康定级舰"还是一律写 La Fayette (class)
至於基隆级舰都是写Kidds或是 Kidd class 而不用 Kee Lung class
而且各舰舰名虽然偶而会出现，
但几乎投影片还是只写舷号1801, 1802, 1803, 1805没提舰名
这应该不算机密吧...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.69.80
1F：→ koykoy:官方是用纪德级和康定级区分 舰名归舰名 06/13 21:53
2F：推 leo7029:Knox 也比济阳常用 06/14 23:30