42天驾船环绕世界 法男子缔造新纪录 （中央社法国布勒斯特17日综合外电报导） 法国男子贾巴特今天完成单独驾船不中停环绕世界壮举，花费42天16小时40分35秒， 以超过6天时间刷新世界最快纪录。 法新社报导，34岁的贾巴特（Francois Gabart）於格林威治时间1时45分，穿越法国 西北岸外海威珊岛（Ushant）和英格兰西南部利泽德岬（Lizard Point）两地间的虚拟终 点线，轻松打破同胞柯维尔（Thomas Coville）去年缔造的纪录，快了6天又10个小时。 贾巴特是位工程师，家有两个孩子，11月4日展开这次环球之旅，他穿越终点线之前 ，激动传送出他的三体帆船在电脑显示器上前进的画面。他边擦眼泪边说：「这个蓝色的 小点是我们，红线是终点。我们应该很快就能冲过线，电脑说只要30秒。」 世界航海速度记录理事会（World Sailing Speed Council）的观察员宣布了贾巴特 缔造的成绩，但尚须查证船上黑盒子与卫星定位系统（GPS）的资料，才会最後确认新纪 录。 贾巴特是缔造单独驾船不中停环绕世界最快纪录的仅仅第4人。自2004年首度出现相 关纪录以来，时间已大为缩短，减少了将近30天时间。 有20年航海经验的贾巴特说：「水手的工作不过就是处理问题和解决困难。」 他这次环球航行大部分时间天气状况良好，尤其是在穿越太平洋的漫长而艰钜航程时 ，航行速度曾高达35节（即时速65公里），因此大获助益。 贾巴特此行还缔造其他几项单独航行的纪录，包括最快通过太平洋纪录，成绩是7天 15小时15分钟，以及24小时航行最长距离纪录，成绩是1576公里。（译者：中央社林治平 ）1061218 http://www.cna.com.tw/news/aopl/201712180003-1.aspx --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 153.214.223.59 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Navigation/M.1513619003.A.E6B.html