作者kafka (ㄆ一ㄤˇ ㄆ一ㄤ/)
看板Navigation
标题[讨论] weathertight & watertight
时间Wed Feb 15 11:17:38 2006
weathertight
Weatgertight means that in any sea conditions water will not
penetrate into the ship.
watertight
Watertight means capable of preventing the passage of water through
the structure in either direction with a proper margin of resistance
under the pressure due to he maximum head of water which it might
have to sustain.
这是ICLL,1966上的定义
字面翻译为
风雨密&水密
之前在船厂有跟船东讨论哪一个比较严谨
刚刚找出来，看来是水密要求的程度比较高
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.205.197