图文完整版 http://byelaine.blog26.fc2.com/blog-entry-328.html 以下正文，有点太长，虽然过了期限还是写得开心的一篇(笑) -------------------- 续夏目友人帐第三回「妖退治汤けむり行」； 很久没写，虽然过了很久，还是回头来写这一话。 原作中就是相当喜欢的一话 (偷偷说是因为有名取的关系ヽ(*′∀`)ﾉヽ(′∀`*)ﾉ) 可惜这回的作画没有非常好，所以名取+小石的杀伤力稍稍减小了一点， 否则以制作组的恶意加上夏目多次的脸红， 还有给女性观众的温泉沙必死， 这样微妙的互动我想许多人都要昏倒在萤幕前了(←只有你吧!) 除此之外也有可爱的场景，ニャンコ先生泡温泉太可爱了!! 我想他绝对不需要游泳就可以浮在水面上的(殴) -------------------- 同じ风景が见える友人は君だけだよ。 能与我看见同样景色的朋友只有你。 名取为了邀约夏目一起温泉旅行再次来访，夏目却不小心被放置在门缝的纸人给缠上了， 还因此被名取嘲笑了一番，名取对夏目讲话的口气一直都很暧昧， 连邀约旅行都有点在谈终身大事的感觉，夏目起初对此似乎是有些困扰的， 也许是不习惯与他人如此的相处，尽管名取与自己、都同样是不平凡之人， 陷入犹豫之中的夏目，但ニャンコ先生听到温泉立刻就答应了(笑) 夏目对於旅行的事情一无所知， 因为自己不平凡，连旅行这般平凡的事情都未曾参与过； 名取也前往夏目家向塔子致意，只是不知道为什麽要带玫瑰花， 更奇怪的是塔子婶婶竟然觉得名取看起来很可靠(￣▽￣;) 但是对於塔子婶婶的关心，夏目倒是有点害羞而脸红了， 对於夏目来说， 这样接受别人直接的体贴是有点不习惯的吧，这种单纯善意让人感到相当温暖。 -------------------- 到了温泉旅馆，看见名取身上的蜥蜴印记， 「也许名取先生是憎恨着妖怪的。」 这样的想法又再度浮上，夏目会为了妖怪的柊而担心她着凉， 但是看在名取的眼中，妖怪却是不会感冒的。 我喜欢这个桥段，当然除了被柊吐槽像是女学生， 还有理直气壮说自己处於敏感年纪的夏目外(笑) 爱管闲事的夏目， 为了被阻而无法通行的妖怪搭起了桥、也同样为淋湿的柊擦乾了头发，微小的温柔。 度假的气氛很悠闲，似乎可以暂时忘记烦恼的事情， 夏目因为不小心看到了诡异的妖怪而造成了小小骚动。 而想起了自己所有的友人帐， 拥有力量的友人帐、因而无法对名取坦诚这件事情的自己， 即使是同样能见到妖怪的夥伴，也有不能说出口的事情…… 在这点，ニャンコ先生倒是能够轻易看清夏目的犹豫了。 如果与跟自己相同的名取先生一同，彼此就真的能不存在谎言吗? 意接纳自己的名取，不知道夏目是怎麽看待的。 -------------------- ……今の保护者の人たちとは　うまくいってるのかい？ ……你与现在的监护人，相处的好吗？ ……はい、とても　やさしくもらっています…… ……是的，他们都是相当温柔的人…… …………でも　……嘘をつくるに疲れたら　私の所において…… ……但是，如果你厌倦了说谎，就到我这里来吧…… 私たちなら　嘘をつかずに付き合っていけるかもしれないね……　 若是我们的话，说不定可以在没有谎言的情况下交往…… 夏目从小就因为不平凡，总是被说成骗子， 明明真的存在的妖怪、明明真的看的到的奇异之物、明明没有说谎的自己， 深怕信任的人吐出的字句，骗子，夏目在梦中流出了眼泪。 对自己很温柔的藤原夫妇，但是自己依然没能说出口， 说出自己看的到妖怪的话会怎麽样呢? 想到这里又害怕了起来，情感就化做泪水流露出来了， 夏目虽然成熟，但也还很年轻。 这时夏目发现壁橱里的壶装的不是辣韮，而是带有奇怪气息的东西， 名取就像是知道这一切的必然一般，而妖怪跑了出来，她来向夏目取回名字。 取回名字的妖怪，却意图加害夏目，危急之际名取出现了。 -------------------- 把名字还给了妖怪，却使的自己以及名取还有旅馆的人陷入危险， 夏目感到自责，并不是所有妖怪都值得信任的， 其中也有不怀好意的家伙利用了他的温柔。 ニャンコ先生早已知道名取的目的， 名取也乾脆就说出是为了让夏目能帮自己除妖，才特地骗他来温泉旅行。 不知不觉，说谎已经成为了习惯，为了让别人能理解自己、为了让自己更好过， 人的面貌变得模糊而距离拉长，有些真实的事情就这样被隐藏了。 そうだね、ごめん、人を骗すのが癖になっていた； 是啊，对不起。欺骗人已经成为了我的习惯； あんなに楽しいくれんなら、ちゃんと话してわかってもらえてよかった…… 早知道你会如此开心，应该说清楚让你理解才对的…… ごめんね、夏目。 对不起，夏目。 夏目不想因为自己给他人带来困扰，决心与名取协力对付这个妖怪， 但妖怪挣脱了束缚并袭向夏目，名取顾不得自己立刻挡在夏目身前； 千钧一发之际，夏目过去帮助过的妖怪现身，解除了危机，事件也就这麽结束了。 名取对於将夏目卷进除妖的事情感到很愧疚， 但柊却向夏目表示名取只是想与夏目多多相处、多多谈话而已， 除妖甚麽的都不是目的所在，说除妖是目的也只是谎言， 也许是怕被夏目讨厌吧，有许多话都无法说出口， 但可以的话，他也想与名取多多谈话； 夏目也能理解到，彼此之间还是存在着许多不能倾诉的事情， 即使已经习惯被当作异类，但也就是因为想要去相信他， 有些话才变得难以说出口，我想名取还是夏目都是一样的…… 沟通本是最单纯的事情，却变的如此复杂。 我喜欢夏目与名取的互动，他们身为同样不平凡的人，心中却也有许多不同之处， 希望能被理解的心情我想是相似的，就像夏目所说的， 也许现在还说不出口，但是总有一天，他会说出来的，只要有人愿意理解的话。 いっぱいあるのに、名取さんにも、藤原夫妻にも、话したいのにうまく出てこない 明明就有很多，想说出来却没能说出口的话：对名取先生也是，对藤原夫妇也是； 知られるのが怖いんだ……怖がれるのには　惯れっているのに…… 我害怕被人理解……尽管早就习惯被人为畏惧了…… でも、いつかきっと、きっと话そう……ほんとの心を知って欲しい人たちに。 但是，总有一天，一定、一定会说出来的……对那些真心想理解我的人们。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.196.111