作者yuukaze (想徵能教我组电脑的好人)
看板Natsume
标题[心得] 夏目友人帐03(捏他有)
时间Fri Jul 25 02:59:08 2008
※ [本文转录自 C_Chat 看板]
作者: yuukaze (想徵能教我组电脑的好人) 看板: C_Chat
标题: [闲聊] 夏目友人帐03(捏他有)
时间: Thu Jul 24 22:11:30 2008
这两天发现WLGO也有做，抓来比一比後就决定跳槽了。
--------------以上是只有一句的前言---------------
这一话A part...........爆欢乐 XDDDDDD
强烈建议(特别是笑点低的人)观赏时请勿吃饭or喝饮料or敷面膜...
妖怪们根本把夏目当成索取名字的24小时便利商店，
睡到一半听见有人敲窗户的夏目，起来拉开窗帘一看，
一只有着大大独眼的妖怪满脸期待(?)地倒吊在外面 (夏目：...Orz)
还完名字瘫在床上後，喝得满身酒臭的猫咪老师还跑来乱，
最後还是一记铁拳下去才解决 XDDDDD
这也成了夏目白天在学校狂睡的原因~
两个八原的妖怪找上门来，
猫咪老师以为又是来要名字的，开始大声嚷嚷这样友人帐会越来越薄，
怎麽没有比较强的家伙赶快来把夏目吃掉...(←傲娇？)
但这回的双妖组是因为最近八原出现了一名除妖人，
搞得妖怪们无法过平静日子，所以想请夏目帮忙惩治....
人类惩治人类是会有麻烦的，想当然耳夏目拒绝了，
结果隔天一早出门时，发现两只妖怪竟还等在门口热烈地跟他打招呼 XD
两只妖怪使出了死缠烂打的绝技，一路送夏目上学、在球场边加油、
在窗户外的草地用石头排字、放学时还等在路上要送他回家...
天下一皮无难事，夏目也只好听听他们说些什麽了...
一夥人到了据说除妖人会出现的地点，没看到除妖人，
倒是先有一堆低等妖怪以为又有人来除妖了，
群起蜂拥而上推倒(?)夏目 XDDDDDDD
一旁的猫咪老师悠闲地说风凉话：
猫咪：都是些小角色，你也该试着靠自己赶走他们了~
就这点程度，你应该可以赶走~
不快点的话，他们会从鼻孔和耳朵里把你的脑子吸掉喔~
夏目：!#$%^^&*()_++&%#@@^*(~~~~~~~~
住手！该死的性骚扰色妖怪！！ (←这句有爆点XDDDDDD)
看戏的妖怪之一：性骚扰？
猫咪：你不知道吗？
就是性感肚皮舞嘛~~~~(翻过来晃肚皮XDDD)
妖怪：喔~~~~~~
夏目：......我让你叫他们住手！！！你这冒牌猫咪！！！
(猫咪先生如烟火般高高飞起，重重落下 XDDDDD)
夏目：(双手握拳喘气)........下一个...是谁！？
低等妖怪群：(惊)
我开始期待到完结为止，
猫咪总共会被夏目揍飞几次了 XDDDDDD
--
「あなたの辛さよく分かるわ」なんて言わない。
あなたの苦しみはあなただけのもの。あたしには分からない。
「辛さから逃げようとしてるだけ」なんてことも言わない。
それも一つの助かる方法だから。辛さを抱えて生きるか、辛さから逃れるか、
あなたが决めなさい。自分の人生なんだから。
～麻生只 磷 (Mnemosyne ~ムネモシュネの娘たち~)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.67.47
1F：推 kusoto:总是要有人装傻有人吐槽嘛(友人!? 07/24 22:20
2F：推 tyui0459:个人收HC和CR字幕 07/24 22:51
3F：推 ayaduck:CR+1 另收与漫画翻译同步率高的GCF 07/24 22:59
4F：推 ithinkhome:不好意思我想借问一下..目前都听说GCF跟漫画同步率高 07/24 23:39
5F：→ ithinkhome:但是基本上台词相同各家翻译不是都差不多吗 07/24 23:40
6F：→ ithinkhome:所谓的同步率高是什麽意思呢@@?? 07/24 23:40
7F：→ ithinkhome:因为我想收翻得比较正确的...但是GCF的画质有点...Orz 07/24 23:41
8F：→ ithinkhome:不知道哪家有出翻得比较正确画质又还不错的rmvb~"~ 07/24 23:42
9F：推 ayaduck:个人是感觉GCF家翻译的语气和用字遣辞最接近台版翻译才收 07/24 23:50
10F：→ ayaduck:GCF 你问我怎麽判断的话我还真回答不出来 便当多吃几家总 07/24 23:51
11F：→ ayaduck:吃得出来有差.... 07/24 23:51
12F：推 suginamiki:嗯。我就来说说为何我觉得同步率高吧。 07/25 00:08
13F：→ suginamiki:因为我在比对第一集的时候，是拿着漫画边看边对的。 07/25 00:08
14F：→ suginamiki:除了GCF在第一集的最後一句的外来语怪怪之外、与漫画 07/25 00:10
15F：→ suginamiki:未出现的词句之外，其余等同是台版漫画翻译刻上去的。 07/25 00:11
16F：→ suginamiki:在这里指的是GCF第一集初版：﹞二版我就没看了。 07/25 00:11
17F：→ suginamiki:那麽如果翻译要退其次，寻求较好的画质，我会推荐CR 07/25 00:13
18F：→ suginamiki:(CR avi) 但以翻译为主的则是GCF较好 07/25 00:14
19F：推 suginamiki:最後如果有空的话，也可以到Natsume板泡茶喔：P 07/25 00:16
--
不是相不相信的问题，御社神大人是「存在」的
姿态和形状并不重要，重要的是灵魂
自己去看，去听，去思考
世界上没有偶然，有的只是必然
只要是活的东西，就算是神也杀给你看
我们的双手，是为了紧紧抓住什麽而存在的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.67.47
20F：→ yuukaze:应板主之邀，献丑了 (汗 07/25 03:02
21F：推 pelie:再看一次还是觉得这集很欢乐(很欢乐的看着夏目被性骚扰XDDD) 08/03 22:03