おとのけの捧げもの～神谷浩史さんレコーディングインタビュー 本文为官网→音乐 2008/07/15的文章， 我流式诠释较多，若有重大错误，也请版友指正罗：﹞ 原文网址：http://www.natsume-anime.jp/﹝ミュージック选项﹞ 以下文章开始。 「夏目友人帐 音楽集　おとのけの捧げもの」にはなんと！ 　夏目贵志が歌うキャラクターソング「暖かい场所」が収録されています。 　そこで！　夏目贵志を演じる神谷浩史さんにキャラクターソング収録後 　、インタビューに答えていただきました！ 　音之怪的贡品～神谷浩史的录音访问 「夏目友人帐音乐集 音之怪的贡品」里 　将收录夏目贵志的角色歌「温暖的场所」。 　於是，在担当夏目贵志的声优神谷浩史录完角色歌後， 　我们就来访问他几个问题吧。 Ｑ１： 収録を终えての感想をお闻かせください。 曲自体がとても难しかったのでとても苦労しました。そして今は、戦々恐々としていま す。こればっかりは出来、不出来がわからないですよね。と言うのもアニメーションと かドラマCDとかだったら、终わって感想を闻かれたとき「精一杯顽张りました！ぜひ闻 いてください」とか言えるんですけど、今回のようなレコーディングに関しては门外な ので、基本は自分の声ではありますが、仕上がりがどうなるか想像もつかないというの が正直な感想です。 Ｑ１：请说说收录结束後的感想。 由於曲子本身很难，所以真是很累人呢。而且现在都提心吊胆担心着， 不知道结果是好还是不好。如果是动画或广播剧CD的话，在完成时被问 时都是说「尽全力努力了，请一定要听喔」。但是这次的录音，却因为 是门外汉的关系，虽然基本上是自己的声音，但自己也无法想像完成结 果会是如何，或许这才是真正的感想吧。 Ｑ２： 「暖かい场所」を歌うにあたって意识したことや心构えをお闻かせください。 また、プライベート等で歌を歌うときと比べてキャラクターソングを歌う际に意识して いることはありますか。 基本、夏目のキャラクターソングなので、それこそ、本当に最初からそのキャラクター をイメージして、キャラクターで歌えればいいんですけど、残念ながら仆はそこまで器 用ではないので、とりあえずメロディどおりに歌うことが一番最初のハードルでした。 结果、キャラクターに寄ってればいいかな、と。 もちろん曲自体も夏目贵志という人物や作品自体をイメージして作ってくださっている ので、よっぽどのことがない限りはずれないんだろうけど… よっぽどのことという点では、仆という不安要素がいちばん强いので（笑） でも作曲者さんに、「しゃべるように歌うというイメージで」という风に仰っていただ いて、変に歌を歌おうっていうんじゃなくって、肩の力を抜いてやればいいのかな、と 思えました。 プライベートと比べてと言っても、最近カラオケにも行ってないのでわからないですけ ど、全然违いますね。 当然、キャラクターソングとして存在している以上、そのキャラクターをイメージして 作っていただいているので、基本、与えられたものを仆の中で消化して、消化したもの が音として出ればいいなと思っています。 なかなかその消化だったりとか、出る音だったりが难しいわけですが。 Ｑ２：请说说唱「温暖的场所」时的心理准备与想法。 并与私底下唱歌时相比意识到是唱角色歌时的想法相似吗？ 基本上在唱夏目角色歌时，应该就在一开始想像着角色的印象、以角色 的身分来唱歌比较好吧。可惜的是我不是那麽厉害的人，不论如何，最 初的障碍还是先照着旋律唱了。结果不知道後来靠角色的印象会不会比 较好。 当然曲子本身是为夏目贵志这个作品角色的印象而作的，所以应该只要 不出什麽大问题，应该就还好吧‧‧‧ 说起来，我就是那个问题点的最大不安因素吧﹝笑﹞ 但是，作曲老师说了「像说话时的印象来唱就好」的关系，所以想着是 不是代表不要特别在意是在唱歌，放松下来比较好。 与私底下相比的话，尽管最近都没有去唱卡啦OK，但还是完全不一样呢 　 当然，既然是角色歌，当然就要以角色的印象完成了。我想，基本上就 　　　是消化给予自己的东西、然後再将消化完的东西用声音表现出来吧。 　　　 　　　不过，转化成发出的声音的那个消化过程，比较困难。 　　　　 Ｑ３：　「暖かい场所」と闻いて、神谷さんが思い浮かべる场所はどこですか 何かエピソードがあれば、お闻かせください。 暖かい场所というか落ち着ける场所という意味では自宅ですね。特にリビングのソファ です。全然広くもないし、汚い部屋なんですけど、でもまあ、自分の居场所としてそこ が落ち着けるという点では落ち着けますね。 あとは、この仕事をしていると自分の居场所ってなんとなくないような感じがしている んですよ。会社はありますけど、自分のデスクがあるわけではないし。 でも、养成所の「青二塾」にたまに行くと、「あぁ、仆はこっからスタートだったんだ よな」っていうのも思い出せるし、恩师の方々だったりお世话になった塾长は、口では 「何で来たの」って言いますけど、迎えてくれる暖かい场所なんだと思います。 最近は顔出す机会がめっきり减って申し訳ないなって気持ちでいっぱいなんですけど。 「ここからスタートして、ここに帰ってきても嫌がられないんだ」と思った时に、あり がたいなと思いましたね。 Ｑ３：听到「温暖的场所」时，在神谷你的印象中是浮现什麽地方呢？ 　　　有没有什麽故事可以说看看。 　　　如果说温暖的场所是指可以让自己平静下来的地方的话还是自己家吧。 　　　特别是客厅的沙发。虽然不是很大、还有点不太整齐的房间，但是作为 　　　自己的家，还是能让自己感到平静呢。 　　　还有就是，从事这份工作之後，总感觉没有属於自己的地方。虽然还有 　　　公司，但那边也没有专属於自己的桌子。 但是，偶而也会去培训时的「青二塾」走走，会想着「啊啊─我就是从 这边出发的啊」而且，恩师们还有曾经照顾我的塾长虽然会说着「干麻 回来呢」，但会想着那里就是会迎接我回来的温暖的地方吧。 虽然最近很少有露脸的机会，感觉有点抱歉。但只要想到「从这里出发 、回到这里也不会被嫌弃」时，还是会觉得非常感谢呢。 　　　　 Ｑ４：HPを见ているファンの方や、CDを楽しみにしているファンの方に向けて 一言お愿いします。 今回歌わせていただいた曲は、曲调自体は本当に优しいメロディで、素直に夏目友人帐 の世界観として受け入れられる素晴らしい曲になっていますので、そこに仆の声が加わ ることによってどういう影响があるのかわかりませんけれども、素直な気持ちでやらせ ていただきました。 基本、アニメーションやコミックスだけで完结しているものなので、それ以上をこちら から押し付けることは决してしない作品なのですが、もしかしたら、この曲で夏目友人 帐の世界観をイメージとしてちょっとだけ広げられたらいいな、と思っています。 これによって悪いイメージになったら困るんですけど（笑） このような気持ちで歌わせてもらいましたので、もしご兴味があれば、聴いていただけ たらな、と思います。 Ｑ４：请对看官网的朋友、与期待CD的朋友们说句话吧。 这次的歌曲是很温暖的歌，曲子本身是非常温柔的旋律，忠实地表达了 夏目友人帐的世界观，是首很棒的曲子。但是不知道加入了我的声音会 不会有影响到‧‧‧但是我还是以率直的心情来尝试了。 基本上因为有着动画与漫画完结﹝←问题发言|||b﹞关系，所以应该是 不会硬被加上什麽东西。但是如果能因为这首曲子而使夏目友人帐世界 观印象拓广了一点点就好了。 但如果因为这个而有了不好的印象就困扰了﹝笑﹞ 以这样的心情唱了角色歌，如果有兴趣的话，也希望大家能听看看喔。 ■□ 相关商品情报请看：http://0rz.tw/bb4t3 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.133.159