原文: https://reurl.cc/NQEWGk 1. 中史和家人近日从华盛顿 McLean 搬家回圣地牙哥。 其中一位搬家工人认出中史, 并且表现得很激动, 让中史颇有感触。 「球迷们把我拦下并且跟我说谢谢。虽然我的成绩没有达到我对自己的期望, 但努力的过程球迷都有看在眼里。」 2. 不过中史对於自己因为伤势不得不退休还是心有不甘,他认为自己是失败的, 他「实际取得的成就」跟他原本「期许自己能达到的高度」还是有段落差。 他始终努力复健, 但直到最後他也了解到自己已经不可能再回到球场了, 尽管球迷跟他道谢, 他也会忍不住想自己或许并不值得球迷们这样做。 3. 中史在2019年後跟国民签了7年长约,但2020~2022这三年间只出赛8场投了31局, 2020年先动了腕隧道症候群手术,2022年再动胸廓出口症候群(TOS)手术, 手术後中史和球队的一名训练师开始进行每日复健, 复健进度虽然缓慢但确实有进展 4. 2022年12月中史想恢复投球训练, 队医建议先照一次肌电图(EMG)看看, 他们把结果寄给洛杉矶的Neal ElAttrache团队(着名骨外科和肩膀医疗专家)检查, Neal ElAttrache团队看完後认为还不到时候, 但中史还是决定要尝试, 前後共进行两次非常轻松的牛棚试投, 但结果非常惨, 投出去的球到处乱飞, 他完全丧失了投球的感觉, 同时身体又开始出状况, 肩膀肌肉开始萎缩, 连右手臂都举不起来。 经过休息後中史和训练师重新进行45英尺传接球(投手丘到本垒板距离约60英尺), 但这时的中史已经连这样的距离都丢不到了, 这时候他开始意识到事情的严重性。 连日常生活都开始出现问题, 例如开车必须靠左手辅助, 没办法用右手转门把, 队医建议中史立刻停止任何动作, 并且再照了一次肌电图寄给Neal ElAttrache团队, 结果显示神经创伤变得更严重了。 5. 2023年开季前, 球团要求中史必须出现在球场上, 但中史不想, 他觉得自己既然没办法上场打球, 出现在球场只会分散队友们的注意力。 後来球团和中史进行协调, 规定中史必须每天去物理治疗所医治之前的脚踝伤势, 中史虽然觉得这没什麽意义, 但他还是去了。 过了一两个星期, 中史在进行阻力训练後的某天早上发现脖子动不了, 队医建议他去找位在达拉斯, 负责中史TOS手术的 Gregory Pearl 医师聊聊。 当中史回到华盛顿时, 一名球团工作人员拿了一封总管Mike Rizzo署名的信件给他, 内容是球团认为中史没有遵守之前说好的复健计画。 国民球团则拒绝回答这个问题，只发表了一份声明表示 「过去一年半球团和中史之间的沟通协商都符合 MLB 和 CBA 的准则和规定」 6. 2023年7月, 国民签下榜眼Dylan Crews, 他的经纪人跟中史一样是Boras, 老板Mark Lerner 在记者会上碰到 Boras 的时候问他中史近况如何, Boras 回覆情况不太理想, 中史很可能不会再投球了, Lerner 接着说那这样吧, 我们在9月来帮中史办个退休仪式。 同一时间中史找到了一家位在比佛利的抗衰老诊所, 该诊所有提供施打人类生长激素(HGH)的医疗方式来帮助患者的神经再生, 但 HGH 是被 MLB 禁止使用的,只要中史还是现役球员就不可能透过这种方式治疗, 这也让中史萌生退休的念头。 後来中史询问球团他能不能只是先去诊所那边谘询一下,球团方面也同意。 问题在於球员工会不可能同意让中史自愿退休, 这样他会创下拿不到剩余合约薪资的先例, 也影响到其他球员的利益。 即使国民表示愿意支付中史剩下的薪资, 但双方终究没能在9月仪式前达成协议, 退休仪式也宣告延期。 之後2024年春训即将到来, Rizzo又寄信给中史, 要求他参加春训和所有的球队会议,开季後的主场比赛也必须到场, 客场比赛也要随队征战, 和队友交流并参加一些场下活动, 包含2019年冠军的庆祝活动等等。 中史则认为这其中有些要求没有意义, 他不希望妨碍队友们打球, 他觉得自己只是穿着球衣坐在休息区里很不尊重上场打球的人。 最终还是靠 MLB官方和球员工会的律师促成双方达成协议, 中史的剩余合约将以延期支付的方式付完薪资。 4/6 国民官方正式宣布中史引退, 而 4/20 国民在庆祝2019年冠军满五周年的时候中史选择待在家里。 8. 谈到职业生涯, 中史说他依旧清晰记得许多回忆, 包含MLB首次登板的那场先发, 以及在 MLB 14年入选了三次全明星赛, 球队赢了四次国东冠军, 还有他在季後赛的9场先发, 最重要的莫过於2019年的夺冠过程。 他觉得自己永远都不会忘记那时候的感受, 大概也没有机会再经历第二次了。 9. 中史也提到自己不太喜欢接受访问,他觉得工作和事前准备更重要, 和记者闲聊一来无法提升他的表现, 二来也不符合他的个性, 加上他的表情向来不苟言笑, 即使在华盛顿待了15年还是有许多人不够了解他。 但事实上中史还是很关心这里的, 他的三个女儿都在华盛顿出生, 跟国民完成签约後也把父母从圣地牙哥请过来一起住。 10.谈到後续生涯规划, 中史表示自己已经和U18美国队後勤牵上线, 负责选拔这次U18美国队成员, 也有捐款给母校来改善棒球训练设施, 也有想过去大学担任教练, 还说只要国民队的後进有需要, 欢迎他们随时打电话给自己。 11.谈到搬家, 中史说他的父亲最近过世了, 母亲也变得更加衰老, 因此他认为搬回圣地牙哥是比较好的选择, 尽管这个选择并不容易。 他在华盛顿待得够久, 认识了很多人, 包括在超市的路人和当地的垒球教练等等。 12.回到文章开头提到的问题, 中史认为自己的职业生涯尽管不完美但仍是有趣的, 虽然他还是会忍不住感到遗憾, 但他会持续努力去忽略它们, 专注在自己所拥有的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.231.131.30 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nationals/M.1717901469.A.6EE.html ※ 编辑: s9527206 (61.231.131.30 台湾), 06/09/2024 11:56:49