这篇不会逐句翻, 附上原文供大家参考。 Carlos Collazo: What’s up everyone! Just a few minutes until we get this started, but thanks to everyone who’s already submitted questions. We’ve got a lot of good ones so far and the Nationals system is an interesting one. This is my first time doing a handbook chapter and it’s been a blast so far. Frank (Indianapolis IN): How many of the top ten could make BA's top 100? Q1：国民农场前10名有几位能挤进 BA 百大？ Carlos Collazo: Hey Frank! Thanks for stopping by. This is a common question that we’ve gotten for all of our Top 10 lists so far, and rightfully so. The Nationals have a good system, but it’s top-heavy and with that we can safely expect to see Victory Robles and Juan Soto in the 100. After that, both Erick Fedde and Carter Kieboom have solid shots to make it in, but I wouldn’t call either of them locks. The line is probably safely drawn after that, though, as most draft guys after about 13 or so don’t get into the 100. Sorry, Mr. Romero. It’s not impossible, but I would be surprised if he got in. A1：国民农场算是不错，但主要以顶尖新秀为主，Robles 和 Soto 两位可以确定 100% 入选；Fedde 和 Kieboom 很有机会但不是绝对。另外绝大多数的当年度选秀球员，只要 顺位是在#13以後或附近的都很难入选百大。Romero 并非不可能，但机率很低。 Drew (Maryland): Is Daniel Johnson's prospect stilll growing? Is he a potentially legit five tool player? How do scouts view him long term is he a regular? Doesn't seem to have a weak tool. Q2：Daniel Johnson 是否能成为五拍子的球员？ Carlos Collazo: We’ve gotten a few questions about Daniel Johnson so I’ll try and address some of them here. Yes, Daniel Johnson’s stock is on the rise, but I wouldn’t call him a five-tool player just yet. I graded him out with 60 power, 60 speed and a 60 arm but his hit tool is below-average currently for me and his defense is just average. He’s got some rawness that needs to be ironed out, mainly with reads and routes in the outfield, but he’ s got the tools to be a plus defender and he made strides with his throwing accuracy this season. As far as the hit tool is concerned, he did lower his strikeout rate this year in high A, which is the highest level he’s played at so far, but I need to see more before I put a plus grade on his bat and I haven’t heard anyone else throw plus on it either. He’s toolsy, for sure. But real 5-tool players are rare for a reason. A2：目前我不会把 Johnson 视为是五拍子。我认为他的炮瓦/速度/臂力都有60分， 但是他的打击能力现在还未达到平均，守备则刚好是平均水准。他的天赋有些还很 粗糙需要再磨练，主要像是对於飞球的判断和追球路径的改善，但他确实具有成为 plus级防守者的才能，而且今年针对回传球的准确度也有很大的提升。打击方面自 Johnson 升上高阶1A後被三振率也有改善，但除非有更多样本，否则我不认为他的 打击已经达到plus的程度，目前我也未曾听过其他球探这麽认为。Joshson 确实是 一位具备多工具的球员，但真正五拍子的球员如此稀少是有它的原因在的。 Dan (MD): Any chance Daniel Johnson sniffs the Top 100 this year? He probably needs to be traded to see big league time in the near future, right? Q3：Johnson 今年有机会冲击百大吗？除非他被交易，否则继续待在国民的话短期内 他是不是上不了大联盟？ Carlos Collazo: My first answer in the chat probably clears the first part of this question up (no), but the second one brings up a great point. Washington has a very crowded outfield and with the top two prospects (Robles, Soto) in a tier above the rest, it’s hard to see some of these other talented outfielders getting regular MLB time in the near future barring injuries or trades. A3：(1) 不会 (详见Q1) (2) 国民目前的外野阵容非常拥挤，而且还有 Robles 和 Soto 这两位顶尖新秀。 除非有人受伤或是交易产生，不然其他人大概没机会上大联盟亮相。 J.P. (Springfield, IL): When a guy who lost nearly all season to injury ranks #2 overall, is that a testament to a weak system, the pure potential of Soto, or both? Q4：为什麽 Soto 因伤缺席了几乎整个球季还能名列#2？是国民农场太弱还是 Soto 天赋太好，亦或两者皆是？ Carlos Collazo: That’s probably a combination of both, but I’d lean heavily towards the latter argument than the former. Washington’s system isn’t weak. It is top-heavy, as we’ve talked about before, but still a solid group. Soto’s own talent is the main reason, and while a slew of injuries this season will certainly slow his development, nothing about his tools give us any reason to drop him. He’s got an excellent feel to hit and showed the ability to make adjustments within at-bats in his brief time in games this season. He’s likely a corner guy, but should also have more power than Robles, so he’s got a real chance to be an impact bat. Watch out for him in 2018 when he gets time to show how he can hit over a full season. A4：可能两者皆是，但我认为 Soto 的天赋才是主是因素。如同之前我们谈到的， 国民农场并不差，虽然是以顶尖新秀为主，但整体还算OK。Soto 的个人才能是主因， 尽管本季受到伤病影响会减缓他的成长，但鉴於他的工具仍在，没理由要降低他的 名次。Soto 拥有杰出的打击直觉，并且能够在短时间内做出调整。他最终应该会担任 角落外野手，但就炮瓦而言甚至胜过 Robles 一筹，因此他确实有机会成为主力打者。 我们等着看 Soto 在2018年打满整个球季他会带来什麽样的成绩。 Brian (Waldorf, Maryland): I was a bit surprised you guys had Luis Garcia over Yasel Antuna. Garcia has more speed and defensive value, but Antuna showed a much maturer approach at the plate with .382 on-base. Why Garcia over Antuna? Q5：对於 Garcia 顺位比 Antuna 要高觉得有些惊讶。论速度和守备是 Garcia 较好， 但打击方面则是 Antuna 较强。你认为 Garcia 比 Antuna 好的原因是什麽 Carlos Collazo: This is a great question, and one I believe Matt Eddy and myself discussed when putting the top 10 together. You could make a case for Antuna if you wanted, but there’s a real belief that he’s going to have to move off of the position as he continues to fill out physically. His offensive tools are louder than Garcia’s with more power potential, but Garcia has a better shot to stick at shortstop and is a 70-grade runner. I wouldn’t worry too much about the statistical differences between the two in fewer than 50 games in the GCL during their first year. They both have a long way to go. A5：如果 Antuna 的体格继续成长，他就很难继续待在游击。论炮瓦潜力确实 Antuna 比 Garcia 好，但 Garcia 比 Antuna 更有机会留在游击，而且他还是个70分的跑者。 不到50场的新人联盟统计数据没什麽意义，他们两位都还需要一段时间成长。 Sterling (West Virginia): The Nationals have a trio of young infielders Antuna, Garcia, and Sanchez. What are the reports and thoughts on Sanchez? I know he has most realistic opportunity to stay at short. Q6：关於 Sanchez？ Carlos Collazo: This is a good time to loop Sanchez in, as the trio of infielders are regularly talked about in regards to one another. He is the most natural shortstop of the group despite his errors at the position this summer, and has the potential to be a premium defender there in the future. He has a strong arm, soft hands, smooth actions and a whole lot of confidence in himself. He’s put on some weight this season, but he’s still a small guy (he’s listed at 5-11, 155) so I would be surprised if he ever hit for a lot of impact but he could be an extremely good defensive infielder. A6：撇开失误不谈，Sanchez 是最有机会留在游击的，也有成为顶级防守者的潜力。 臂力强，手部柔软，动作平顺且充满信心。今年有稍微增重，但还是偏矮小。Sanchez 大概无法敲出很多长打，但他有机会成为最好的内野防守球员。 John (NJ): Five years from now, who will be the better player: Yasel Antuna or Luis Garcia? Both seem to be carbon copies at this juncture. Thanks for the chat! Q7：五年後 Antuna 和 Garcia 谁会成为较好的球员？ Carlos Collazo: Let’s continue with this theme because I’m having fun talking about these guys. Considering the ranking it’s probably no surprise that I’ll take Garcia. While neither of them are “safe” bets by any means, I’d say that Garcia’s floor is higher because I have more confidence in him sticking at shortstop than Antuna and I view their pure hitting ability similarly. I would add that I don’t see them as carbon copies—different profiles to me. A7：我会选 Garcia。尽管两人的风险都很高，但 Garcia 留在游击的机会较大， 纯看打击能力则是非常相似，但对我来说这两位的球员型态并不相同。 Bored Lawyer, Esq (My office): If Soto had continued around the level of his hit start and not been injured, would he be in top 50 discussion? Could he be an Acuna/Vlad type of high level young prospect? Q8：如果 Soto 打击继续维持开季的状态且不再受伤，是否有机会冲击 TOP 50？ Carlos Collazo: My good friend JJ Cooper would be very happy with this question. You’re on to something. A8：我想你说对了。 Fred (Virginia): Who do you think has a higher ceiling between Erick Fedde and Seth Romero? Is Fedde still a legit potentially mid-rotation starter? Q9： Fedde 和 Romero 的天花板谁高？Fedde 还有机会成为中段轮值吗？ Carlos Collazo: I’ll start with the second question first because it’s simpler: yes, Fedde still has that potential. He made really great progress with his changeup this year and at times it was a more effective pitch than his slider—which is a plus offering—although it is still a bit inconsistent. Middle to back end of the rotation is certainly possible. Fedde threw out of the bullpen some this year because of the Major League team’s needs, but they still seem him as a starter. With that said, I’d say Romero probably has a slightly higher ceiling. The life on his fastball is no joke and his slider is already a true plus pitch as well. At the same time, Romero likely has the lower floor of the two. A9：(1) Fedde 仍有机会成为中段轮值。今年他的变速球有很大的进步，有时候甚至 比他的plus滑球还管用，但仍然不够稳定。因为今年国民牛棚太惨逼得 Fedde 季中转中继，但球团仍视 Fedde 为先发轮值。 (2) Romero 的天花板要稍微高一些，速球和plus滑球都很棒，但同时地板也较低。 DR (Not a minor league stadium, alas): The Carter Kieboom/Bregman/good Brett Lawrie comps are too easy/lazy, right? Q10：Carter Kieboom / Bregman / Brett Lawrie 比较？ Carlos Collazo: Yeah, I’m not a huge comps guy at this point, but Kieboom is several inches taller than both of those guys and I want no part in comping a guy who hasn’t played above A ball to Bregman after what he’s done this postseason. I’ll leave that to the experienced guys. With that said, Kieboom is a special talent and has a chance to be a middle of the order hitter even if he has to move to third like Bregman did. He’ll be a fun guy to watch next season when he’s (hopefully) healthy the entire year. A10：Kieboom 目前最高层级只到低阶1A，和 Bregman 没有可比性。即使未来 Kieboom 很可能会像 Bregman 一样得移防三垒，但是他拥有成为中心打者的天赋，很期待明年 Kieboom 如果能保持整季健康能打出什麽样的成绩。 Sammy (Washington DC): Which RHP with the strange last name are you higher on between Tetreault and Klobosits and why? thx Q11：Tetreault 和 Klobosits 你较看好谁？ Carlos Collazo: Both are plus names without a doubt, but I’d have to go with Klobosits because it’s just more fun to say out loud and I’m more convinced I have the pronunciation down. More seriously, Klobosits is a guy to watch out for. He really impressed Nationals people with a 1.47 ERA in 30.2 innings during his pro debut and has some excellent plane out of a 6-7 frame. He’s risky for sure, but he has some exciting upside with a fastball that’s been up to 95-96 and some talk of an above-average slider as well. To top it off he has a pretty good track record of throwing strikes in college and did that during his first pro look as well. Very interesting arm. A11：我喜欢 Klobosits。他今年刚进职棒投了30.2局缴出 1.47 的优异防御率，6尺7寸 的高大身材也让打者难以掌握球路。这是一项高风险高报酬的投资。 Klobosits 拥有 95-96mph 的速球，和高於平均水准的滑球。最重要的是，关於控球方面他在大学时代就 是个能够投进好球带的投手，而他加入职棒後依旧维持这点。非常令人期待。 Pip (New York): The National's system seems very top heavy, but bottom heavy as well. Seem's like their strategy the past couple years has to just been o scoop up as many college pitchers they can in the draft and as many infielders as they can internationally. Of these two groups, which pitcher and hitter do you think breaks out? Q12：国内选秀和国际选秀的这两批球员你看好谁会成为黑马？ Carlos Collazo: Yep, it’s not at all hard to see what the Nationals draft strategy was in 2017: pitching, pitching, pitching, pitching… and more pitching. If you look at Washington’s first 10 rounds they took only one hitter, Cole Freeman, and while he is a solid prospect in his own right it looks like they did that in part to spend more money on arms after him. I don ’t know if either of these qualify as “break out” candidates considering they’re already well known, but I’ll go with Jose Sanchez on the position player side and Brigham Hill on the pitching side. His changeup is apparently filthy. A12：国际选秀野手：Jose Sanchez 2017选秀投手：Brigham Hill。他的变速球真的很棒。 Jonathan (Syracuse, NY): Were there any other prospects close to Antuna that just barely missed the list? Q13：未排进国民10大新秀的球员当中谁的排名是最接近 Antuna 的？ Carlos Collazo: What’s up Jonathan? Hope you’re staying warm up there. In fact, there were. I’m currently working on the 11-30 prospects and can give you a few names who are close although the final order from 11-30 isn’t yet set. Blake Perkins, Kelvin Gutierrez, Andrew Stevenson, Rafael Bautista and Pedro Severino were all close, but I felt like all were a bit below Antuna and a few of the guys ahead of him. A13：#11-#30的名单目前还在整理。这里只能先透漏几个很有希望入选的球员： Blake Perkins Kelvin Gutierrez Andrew Stevenson Rafael Bautista Pedro Severino 不过这几位都和十大有些差距。 Matt (Va): After missing most of the 2017 season where do you think Juan Soto begins the 2018 season? Also are there any players in the Nats top 10 or top 15 that can rise the way Soto did last year? Q14：Soto明年会从哪个层级开始起步？前10名或者是前15名的球员当中哪一位可望 表现得像 Soto 一样？ Carlos Collazo: From a skill standpoint I think Soto is ready for Potomac and the Carolina League right from the jump, but it would make all the sense in the world to start him at Hagerstown in the South Atlantic League after playing just 23 games there this year and 32 games overall. As for your second question, Daniel Johnson is a Top 10 guy who is really exciting and could rise although he’s three years older than Soto, so it’s not quite the same thing. Top 15? I guess Blake Perkins could be that guy. He showed some in-game power from the left side this year which is encouraging and is already a very good defensive center fielder. Neither of these two have the potential that Soto does, though, just to be clear. A14：(1) 我认为 Soto 已经可以挑战高阶1A了，但是考量他今年在低阶1A只打了23场 比赛，而且全年只打32场，从低阶1A起步会是最适当的。 (2) 前10名我选 Daniel Johnson，不过他比 Soto 大了三岁，因此很难跟 Soto 的情况做比较；前15名我猜 Blake Perkins。他今年用左手打击时展现出一定 的炮瓦，此外他也是一名守备非常好的中外野守。但这两位的潜力都无法跟 Soto 并论。 J.P. (Springfield, IL): Thanks for the chat. How close was Andrew Stevenson, and with a crowded outfield blocking him, is he likely to be trade bait, or a useful utility guy who can pinch run when needed? Q15：在外野人满为患的情况下 Andrew Stevenson 会成为交易筹码还是工具人？ Carlos Collazo: Hey J.P., thanks for the question! I might have touched on this in a previous comment but Stevenson is just outside the top 10. I’d be shocked if he wound up being a regular outfielder with the Nationals. He profiles as more of a fourth outfielder or pinch runner off the bench than a regular guy at this point and was pretty overmatched in 66 big league plate appearances this year. As you mentioned, he could be valuable as a pinch runner but do teams really want to use a roster spot for a guy who’s just a pinch runner? I’m not sure. Still, he can play any outfield position if you need him too although he has just a fringe-average arm at best. A15：Stevenson 目前担任4号外野手或代跑的可能性较高，而且应该会得到比今年更多 的机会。虽然 Stevenson 有速度，但应该不会有球队只为了一个代跑就空出25人名单 给他。尽管 Stevenson 三个外野位置都能守，但论臂力他最多也只有平均水准。 Colin (Iowa): Victor Robles or Ronald Acuna? Q16：Victor Robles 和 Ronald Acuna 谁比较好？ Carlos Collazo: Robles is very good, but let’s not get crazy here. Acuna is on another level offensively, with three plus-plus tools in his power, defense and running ability. I’d take Acuna because it looks like he’s going to be more of an impact bat than Robles. A16：Robles 很棒，但他的表现还不到屠杀。Acuna 在打击方面明显跟 Robles 是 不同等级，而且炮瓦 / 防守 / 速度也都是 plus-plus 级的。因此我会选 Acuna。 Thomas (Nationals fan, friend of Carlos): When it comes to strength of roster, I think the Nationals have arguably the best in the NL if not the league. We have aces, hitting, and this year finally got a decent closer in Doolittle. What I think the Nats really need this offseason is a guy who has that "it" factor, someone who can take a game over and get us over this hump and win a series. One could argue Bryce Harper should have been that guy but clearly him, Rendon, and Murphy need help. My question is, which one of these 10 guys has that clutch gene and gives DC the best shot of representing the National League in the World Series? Q17：十大新秀有哪一位能够在关键时刻有所贡献，并且帮助国民打进世界大赛？ Carlos Collazo: There’s a lot to unpack here, but in general I’m of the opinion that “clutch” isn’t really a thing. At least, it’s not a repeatable skill and fluctuates pretty regularly from season to season based on what we can measure. Your best players are normally your most “clutch” players not because of some inherent ability to deal with pressure (most major leaguers are great at handling pressure; that’s how they got to the bigs) but because they are simply your best players. So, to get to the point, the answer has to be Victor Robles, right? Sure, let’s go with that. Carlos Collazo: Actually, the most likely answer is that the Nationals really are cursed and will never win a playoff series or even make it to the World Series. Sorry everyone. Carlos Collazo: Just kidding, but let’s take a quick break before getting to a few more questions. I should be able to go until a little after 4 ET today, so if you’ve got more questions throw them in there for me. A17：我不认为真的有「能在关键时刻拯救球队」这样的球员存在。至少这不是一个 可以反覆再现的技能，或者是能够每年测量得到的数据。通常队中最强的球员就是 所谓的「关键球员」，这不是因为他们与生俱来就擅长面对大场面，仅仅是因为他们 本来就是最强的(绝大多数的大联盟选手都很擅长处理压力，毕竟这就是他们能登上 大联盟的原因)。所以按照这个理论，答案应该就是 Robles 对吧？ Alex (Bay Area): Juan Soto was off to an incredible start for an 18 year old in LoA before he broke his ankle. His hit tool seems to be in the Vlad Jr. category of advanced for his age with his power developing. Do you think Soto has a chance to be a future 70 hit / 70 power guy? Who's a good comp for him? Lefty Eloy? Q18：Soto 未来的打击/炮瓦能成长到 70/70吗？模板是哪一位？ 左打版的 Eloy Jimenez 吗？ Carlos Collazo: I haven’t been doing this for a long time and I feel like I’ m a fairly conservative grader in general, so I would really hesitate to throw a 70 hit tool on anyone, especially someone who hasn’t yet played above A ball. That said, he did get the highest hit grade of anyone in Washington’s system—I gave both Robles and Soto future 60-grade hit tools— and we’ve heard some evaluators who say he is a future .300 hitter, which is right where a 70-grade hit tool would be. A18：因为我比较保守，因此我不会轻易给任何新秀70分的打击评价，尤其 Soto 目前 最高只打到低阶1A。我给 Robles 和 Soto 的打击评价都是60分，而这已经是国民农场 中评价最高的了。我们也听说过其他球探认为 Soto 将来会是个拥有3成打击率的打者， 这相当於是70分的等级。 Gabe (NYC): What can you tell us about Justin Connell? Q19：关於 Justin Connell 你怎麽看？ Carlos Collazo: I can! Connell is a very athletic high school outfielder out of American Heritage HS in Plantation, Fla., which is one of the many powerhouse high schools in the state (and where both Triston Casas and Cory Acton play if you want to get excited about the 2018 MLB Draft). He can play all three outfield positions but currently profiles as a center fielder and acquitted himself well in his pro debut with a .323 average and more walks (14) than strikeouts (10). A19：Connell 是运动能力非常强的18岁外野手，他能守所有外野位置，但目前看来 较适合中外野，今年刚加入职棒就打得不错，打击率高达3成23，而且保送次数 比三振还多。 Nate (Denver): What can you tell us about 3B Kelvin Gutierrez? He seemed to be having a nice year until he was injured, and even made the Nationals midseason top 10 list. Was he close to the top 10? Q20：你认为 Kelvin Gutierrez 如何？他在受伤前打得不错，甚至还挤进季中十大。 Carlos Collazo: It’s unacceptable that it’s taken me this long to get to a Kelvin Gutierrez question. There have been a few of them and he was one of the players who guys were most excited to talk to me about. He was having a nice year until an ankle injury took him out for around two months. He hit .288/.347/.414 with two homers and six triples in 58 games before hitting the DL. He’s got the strongest infield arm of the system and we’ve heard from evaluators that he might have had the best arm in the Carolina League this season. He’s a bigger guy, but has great footwork, smooth hands and a quick first step. All of that helps him play a plus defensive third base and he’s got some potential with the bat as well if he can figure out how to leverage the ball a bit more regularly. A20：在受伤前的58场比赛 Gutierrez 打出 .288/.347/.414，包括2轰6三垒打。 论臂力是全国民农场内野手中最强的，甚至有其他球探认为是今年全 Carolina League 最好的。身材高大但脚步很棒，守备流畅，起动也快。三垒防守属於plus级，打击也 颇有潜力，但必须先学会如何将炮瓦转换为实绩。 AJ (Washington): I was surprised to see Jefry Rodriguez with the best fastball on this list. What's his long-term future? Q21：很惊讶 Jefry Rodriguez 的速球是全农场最佳。他的未来是？ Carlos Collazo: There were a few guys in consideration for best fastball (what ’s up Seth Romero and Joan Baez) but ultimately we went with Rodriguez. He can get it up to 97 mph and with a big frame he can get some great plane on the pitch as well, although that was inconsistent this year. Washington’s player development people shortened up his arm action a bit, which helped him throw more strikes, but also limited the downhill angle of the ball. He’s got a power curveball that flashes plus as well, but remains inconsistent. He ’s likely a bullpen arm but could be a very good one. A21：Seth Romero 和 Joan Baez 也曾是候选人，但最终我们选择了 Rodriguez。 他的速球能摧到97mph，且身材高大也让球路产生纵向高低差而显得更加难打，但品质 还不够稳定。国民缩小了 Rodriguez 的挥臂动作让他更能够投进好球带，但同时也 限制了直球的纵向角度落差。Ridriguez 也会投大曲球，有plus的潜力但同样不稳定。 未来有机会成为很棒的牛棚投手。 Drew W (NoVA): Jose Marmelejos has twice been the Nationals Minor League Player of the Year--what do you think of his chances to be an everyday player? Q22：Jose Marmolejos 曾二度获选国民年度最佳小联盟球员。他是否有机会成为 先发选手？ Carlos Collazo: Marmelejos is arguably the most polished hitter in the system and the guys I’ve talked to have raved about his makeup, work ethic and leadership as well. He has a professional approach at the plate, doesn’t expand the strike zone, lets his hands work naturally and uses the entire field. He’s going to either play first or a corner outfield position, but he ’s a below average runner and won’t be in the field because he’s going to help you there. Hitting is his bread and butter, but without a ton of juice that’s hard to profile as an everyday player on a division one team like the Nationals. His mentality and approach at the plate could make him a very useful bench player and pinch hitter, but I’d be surprised to see him play everyday on a team of Washington’s caliber. Carlos Collazo: It’s also worth pointing out that it’s Marmolejos* and not Marmelejos. Apologies for that. A22：Marmolejos 是国民农场中打击完成度最高的球员，而且他的态度、职业精神和 领导能力都备受赞扬。Marmolejos 在打击时不会轻易放宽好球带，自然地挥击并且 能够把球打向全场。Marmolejos 主要担任一垒手或是角落外野手，但速度低於平均， 打击是他唯一的强项，Marmolejos 的打击让他有机会担任板凳或代打，但是无法在 其他方面对球队做出贡献，因此待在像国民这样的劲旅让 Marmolejos 很难担任先发。 Jeffrey (San Diego): With Seth Romero's history off the field issues, I know where they took him in the draft in comparison to his talent could potentially be a steal. But to have so many franchises say it's not worth it, leaves me to ask: Do you think Romero can put it together with the Nationals minor league and off field staff they have? Q23：即使 Romero 充满天赋，但是他在场外引发的问题让不少球队却步。你认为国民 能够改正 Remero 的态度并且成功栽培他吗？ Carlos Collazo: This is the real question isn’t it? If I knew the answer, I’ m sure every MLB team would as well, and then his draft status wouldn’t have been as foggy as it was. At some point, though, the talent is too impressive to pass up, and for the Nationals that was the 25th pick and $2.8 million. There are plenty of situations where players with bad makeup still do fine and progress and turn into great players—and grow up along the way. Romero is still just 21-years-old, so who am I to say that he can’t put that stuff behind him? A23：如果我知道这个问题的答案，所有MLB球团肯定也知道，那 Romero 的落角处也就 不会这麽难猜了。Romero 的天赋确实好到让人难以放弃，也让国民愿意付出第25顺位 和2.8M的签约金选他。态度不佳的新秀最终成为优秀球员并非无前例可循，Romero 也 才21岁，一切都很难说。*[m Carlos Collazo: All right guys, thanks going to have to do it for me today. Plenty of prospects who still need to be written up. Thanks for all of your questions and my sincerest apologies if I couldn’t get to yours! Feel free to shoot me questions on Twitter if you have more: @CarlosACollazo. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.89.32 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nationals/M.1512997491.A.0AD.html ※ 编辑: s9527206 (36.225.89.32), 12/11/2017 21:35:11