※ 引述《s9527206 (悠)》之铭言： : 3. Juan Soto, of : Born: Oct. 25, 1998. B-T: L-L. Ht.: 6-1. Wt.: 185. Signed: Dominican : Republic, 2015. Signed by: Modesto Ulloa. : Background: The Nationals established a new franchise bonus record for an : international teen when they signed Soto for $1.5 million in 2015. He skipped : the Dominican Summer League in 2016 to make his pro debut as a 17-year-old in : the Rookie-level Gulf Coast League, where he won MVP honors after leading the : circuit in batting (.361) and slugging (.550) and ranking second in on-base : percentage (.410). He earned a late-season promotion to short-season Auburn : and continued to succeed against older competition. 2015年国民给Soto的1.5M签约金打破队史国际青少年球员签约纪录。 2016年跳过DSL直接从GCL开始他的职业生涯， 靠位居榜首的.361打击率及.550长打率与排第二的.410上垒率夺得联盟MVP。 季末升上短A Auburn， 对抗年纪更大的对手也持续火烫。 : Scouting Report: Soto ranked No. 13 in the 2015 international class largely : because of his hitting ability, which translated well to pro ball. He is an : advanced hitter for his age, showing a feel for the barrel and good : pitch-recognition skills. He has a short, easy, lefthanded swing and uses the : whole field to hit. His power is still developing, and he could have : above-average pop by the time he is done physically maturing. Soto has : average speed and arm strength, and he profiles well in right field. 2015年Soto之所以能排名国际球员第13名， 打击能力居功厥伟； 转换到职业比赛也相当成功。 他的打击能力相对超龄， 掌握击球点与识别球种的能力也不错。 左打的Soto挥棒简短轻松， 能把球打到各种落点。 炮瓦还在培养， 等他的身体成熟有机会发展出平均以上的长打能力。 Soto的速度与臂力属一般水准， 守右外野没问题。 : The Future: Soto will play the entire 2017 season as an 18-year-old, and is : probably advanced enough to handle an assignment to low Class A Hagerstown. : But the Nationals could opt for a more conservative approach and send him : back to Auburn, where he would still be one of the youngest players in the : league. 2017年开季前Soto就会满18岁， 他可能已经好到足以应付低A Hagerstown， 但国民可以选择更保守的作法把他放回Auburn， 而就算在Auburn他也会是最年轻的球员之一。 : 2016 Club AVG OBP SLG AB R H 2B 3B HR RBI BB SO SB : GCL Nationals (R) .361 .410 .550 169 25 61 11 3 5 31 14 25 5 : Auburn (SS) .429 .500 .571 21 3 9 3 0 0 1 3 4 0 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.32.124.186 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nationals/M.1491180879.A.33E.html