MLB.com's Jim Callis On Nationals' Draft: 'Their Draft Is Really Interesting' https://goo.gl/iNL2WH By: Glenn Clark, June 14, 2016 The Washington Nationals selected 41 players during the 40-round MLB First-Year Player Draft June 9-11. Among the picks were two first-round selections, Walton High School (Ga.) shortstop Carter Kieboom (28th overall) and Florida right- handed pitcher Dane Dunning (29th overall). 国民在选秀会三天40轮里选了41个球员，最高的是两支首轮签： 28顺位来自Walton High School (Ga.)的游击手Carter Kieboom， 与29顺位出身University of Florida的右投Dane Dunning。 Jim Callis was part of MLB Network's draft broadcast and is a draft and prospect expert for MLB.com and MLBPipeline.com. He spoke with PressBoxDC.com about the Nationals' selections and the team's minor league system overall. Jim Callis是官网选秀会主播也是官网及MLBPipeline选秀与新秀专家， 他与PressBoxDC.com谈论国民的选秀结果与球队农场。 PressBox: What did you think of the Nationals' back-to-back selections of Kieboom and Dunning at Nos. 28 and 29? PB:你对於国民在28与29顺位选下Kieboom跟Dunning的想法如何？ Jim Callis: I like both of those guys. We didn't have them rated quite that high on our list, which doesn't really mean anything because you got to factor in signability, too. Kieboom, I think he probably moves to third base down the road, but I thought he was one of the best bats in high school anywhere. He's got some bat speed and some loft, average power. I think he really profiles well at third base. I do like him. JC:这两个我都喜欢。在我们的顺位里他们排名没那麽高，不过这真的不代表什麽， 因为就现实层面你还是得考量就算选了又有没有办法把人签下来。 我认为Kieboom最後可能会移往三垒，但我想他是全国最好的高中打者之一， 他有些出棒速度，也有些average power能把球打高。 我想他真的会是很好的三垒手，我喜欢他。 Dunning is interesting. I think Dunning would be starting on almost any college team in the country, but Florida is so deep on the mound that Dunning wound up being in the bullpen more than anything else. We've got some [comparisons between] him and [Cincinnati Reds pitcher] Anthony DeSclafani, who was kind of in the same situation when he was with the Gators. He's a low 90s [mph] guy who can hit 95 with really good life. I think his changeup is better than his breaking ball. He's a real interesting guy, too. Dunning很有意思。我觉得几乎在国内大部分大学他都能先发， 但Florida的投手深度太强导致Dunning变成不折不扣的牛棚投手。 我们有些Dunning与Anthony DeSclafani的比较， 当DeSclafani也穿着Gators球衣时同样遇到类似状况。 Dunning的速球low-90s，能投到95也有很好的尾劲。 我认为他的变速球优於他的变化球，他也是很有趣的家伙。 PB: What other picks did the Nationals make that jumped out at you? PB:国民有其它签位让你眼睛一亮吗？ JC: I really do like [Oklahoma third baseman] Sheldon Neuse, who's their second -round pick, too. I thought he was one of the better hitters. Their draft is really interesting. They got Sheldon Neuse, who I think profiles really well at third base and also is a pretty good reliever for Oklahoma as well, 94 [mph fastball] with a really good slider. JC:我真的很欣赏他们在第二轮选到的Oklahoma三垒手Sheldon Neuse。 我想他是顶尖打者之一，国民选得相当有意思。 我认为Sheldon Neuse会是个优秀的三垒手， 同时他也是Oklahoma阵中牛棚好手，能投94mph速球加上很棒的滑球。 Their third-round pick, [Stoneman Douglas High School (Fla.) left-handed pitcher] Jesus Luzardo, had a chance to go in the first round as a very polished left-hander before he had Tommy John surgery. So he's real interesting . And their fourth-rounder, [Texas A&M outfielder] Nick Banks, could have been a first-rounder, too. He was one of the better all-around players on Team USA's college team last summer. He had surgery to remove a cyst from his lower back in the fall, and he's just been kind of stiff. He hasn't swung as well or run as well or thrown as well this spring. He's shown in spurts -- he was the SEC tournament MVP -- but, other than that, hasn't done a whole lot. 第三轮来自Stoneman Douglas High School (Fla.)的高度完成品左投Jesus Luzardo， 在开TJ前有机会挤进第一轮，因此这支选得也颇有趣。 第四轮Texas A&M外野手Nick Banks也是有机会进入首轮。 他是去年夏天全美大学队上最好的全能型球员之一， 秋天动手术移除下背部囊肿後就变得有些僵硬。 今年春天无论挥棒跑垒或传球都不像过去那麽好， 虽然还是冲到拿下SEC tournament MVP，但除此之外就乏善可陈了。 If you get him back to the Nick Banks that we saw last summer, and let's say Jesus Luzardo gets back to where he was. He was pitching with increased velocity in the spring before he hurt his elbow. Both of those guys could have been first-round picks. Their draft has the ability to really pay off if those guys can get back to 100 percent. 如果要说到去年夏天我们看到的Nick Banks，那也该谈谈受伤前的Jesus Luzardo。 春天他弄伤自己的手肘前球速比以往更快。这两个家伙都有第一轮的可能。 如果他们能完全恢复健康，那这两支签位真的有机会完全回收。 PB: Just how high are you on 2012 first-round pick and current Double-A Harrisburg Senators right-handed pitcher Lucas Giolito? It seems like almost every analyst seems to believe he's the real deal. PB:你对2012首轮右投，目前待在2A Harrisburg Senators的Lucas Giolito评价多高？ 看来好像几乎所有分析都相信他是真货。 JC: He's No. 1 on our overall top-100 prospect list right now. I think he [has] the best stuff of any starter in the minors. His control hasn't been quite as sharp this year as it has been in the past -- I know he's been battling his mechanics a little bit. But it's all there. You got stuff; you got command; you got size. I think he's a pretty intelligent kid, too. I wouldn't be surprised at if we saw him in the big leagues before the end of the year. Even if he's on an innings limit and they decide to use him out of the bullpen, I just think that arm's too good not to bring it up and use it down the stretch. JC:他是目前官网百大第一，我想他拥有全小联盟先发中最强的stuff。 今年他的control不像过去那麽好，我知道他对自己的投球机制有些挣扎， 但东西就摆在那里。他有stuff，有command，身材也好。我想他也是相当聪明的孩子。 球季结束前如果看他站上大联盟投手丘我一点也不会觉得意外， 就算因局数限制导致球团决定让他进牛棚而不是先发； 我只是觉得到了关键时刻这条手臂实在好到不用可惜。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.35.52.115 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nationals/M.1466250232.A.74C.html