http://goo.gl/MIipvh 部分前教练团成员收到球团新合约，将转任其它职位。 原板凳教练Randy Knorr将转任Mike Rizzo的senior assistant。 不过着眼Knorr与球员们相处愉快，Knorr依然会得到总教练的面试机会。 原三垒教练Bobby Henley将转任球员养成部门的senior adviser。 原牛棚教练Matt LeCroy将回锅当2A Harrisburg Senators总教练。 原2A总教练Brian Daubach将接手3A Syracuse Chiefs打击教练。 （原3A打教Joe Dillon已於九月初被马林鱼挖走） http://goo.gl/x4HMEj 国民计画本周开始面试总教练人选。 Wally Backman: He has managed a combined 1,539 games in the Minor Leagues and Independent Ball. He has a .519 winning percentage. Backman has a history with Rizzo. In 2004, Backman was the manager of Class A Lancaster, while Rizzo was the D-backs' scouting director. The next year, Backman was named manager of the D-backs, but never managed a single game for the Major League club because of off-the-field issues. There were reports that Backman was going to join Davey Johnson's coaching staff after the 2011 season, but that never materialized. Wally Backman： 拥有小联盟与独立联盟合计1539场执教经验，胜率.519。与Rizzo有些因缘， 当Rizzo还在小蛇当scouting director时Backman是1A Lancaster总教练， 隔年Backman被提拔为小蛇总教练，但因场外因素从未替小蛇执教任何一场比赛。 2011年季後曾有报导指出Backman将加入Davey Johnson的教练团，但并未实现。 Dusty Baker: He has 20 years of managing experience in the Major Leagues, has won Manager of the Year three times and has taken every team he has managed into the postseason. The only thing that is missing is a World Series title. If he joined the Nationals, Baker wouldn't have to worry about a team being in the rebuilding stage. Dusty Baker： 拥有20年大联盟执教经验，三度获选年度最佳教练，每支带过的球队都曾进入季後赛， 缺的只有世界大赛冠军。如果让他带国民，Baker不必担心这是支重建中的球队。 Bud Black: He is one of three former pitchers -- Tommy Lasorda and Larry Dierker are the others -- to win Manager of the Year honors. He can handle a pitching staff, but never had a solid offense to work with when he helmed the Padres. Bud Black： 只有三个前大联盟投手曾赢过年度最佳教练；Tommy Lasorda，Larry Dieker， 与Bud Black。他能掌握投手群，但他在教士执教时球队从没拿出过可靠的打击。 Randy Knorr: He knows the organization more than any candidate, but his contract as the Nationals' bench coach wasn't renewed after the 2015 season. He recently became a senior assistant to Rizzo in the player development department. Rizzo said Knorr will interview for the vacant managerial post. Randy Knorr： 他比任何候选人都了解这个组织，但季後他的板凳教练约没被重签。 目前成为Rizzo在球员养成部门的senior assistant，Rizzo也说Knorr会得到面试机会。 Trent Jewett: He has already interviewed for the job twice, in 2006 and '13, but the position went to Manny Acta and Williams, respectively. Jewett has 17 years of managing in the Minor Leagues and has a .503 winning percentage. Trent Jewett： 他已经为这份工作面试过两次，分别是06与13年， 但结果分别奖落Manny Acta与Matt Williams。 Jewett有17年小联盟执教经验，胜率.503。 Charlie Manuel: He told the Washington Times that he was interested in the job. One thing Manuel has going for him is that he has outfielder Jayson Werth in his corner. Manuel gave Werth a chance to become an everyday player beginning in 2008 on the Phillies."He is the best manager I ever played for. Nothing against Davey [Johnson]," Werth said in 2013. "I owe [Manuel a lot]. … It took a lot to win him over. Once he put me in there, he believed in me as much -- if not more than -- anybody that I've ever played for. … He is the one that pushed me to be the player that I became. Between him and those guys I played with over in [Philadelphia], it kind of goes hand in hand."Manuel was dismissed during his ninth season with the Phils. He took them to the postseason for five consecutive years (2007-11) and the World Series twice (2008-09), winning in '08. Charlie Manuel： 他告诉华盛顿时报他对这个位置感兴趣。 Manuel的优势之一是外野手Jayson Werth挺他。 08年开季Manuel给Werth在费城人天天上场的机会， ＂他是我效力过最棒的总教练，我不是说Davey Johnson不好，＂ 2013年Werth曾这样说。 ＂我欠Manuel不少，所以我绝对支持他。一旦他把我排到场上， 他就比任何总教练更相信我。是他成就现在的我。当我还在费城人时， Manuel与球员们都配合得很好。＂ Manuel的费城人执教时间在第九年结束， 07到11连续五年他把球队带进季後赛，08与09年打进世界大赛，并赢得08年总冠军。 Dave Martinez: He finished second behind Williams during the interviewing process in 2013. Martinez will most likely get another chance to interview for the position after the postseason. He doesn't have any managerial experience, but being Joe Maddon's bench coach the last few years doesn't hurt. Dave Martinez： 2013年仅次Matt Williams的第二顺位人选， 今年季後Martinez非常有可能得到另一次面试机会。 他没有任何执教经验，但过去数年担任Joe Maddon的板凳教练也没有坏处。 Lloyd McClendon: During his seven years as manager, McClendon never had great teams to work with. It would be a different story with the Nationals. His best year at the helm was 2014, when he guided the Mariners to an 87-75 record. He finished fourth in the American League Manager of the Year voting that season. Lloyd McClendon： 他的七年执教生涯从没得到一支很棒的球队去运作，跟国民状况完全不同。 他最辉煌的时间是2014年带领水手打出87-75，当年也得到美联最佳教练第四高票。 Phil Nevin: Once a valuable player for the Padres, Nevin has six years of Minor League experience and has a winning percentage of .469 in the Tigers and D-backs organizations. Nevin's best year was 2014, when he guided Triple-A Reno to an 81-63 record. Phil Nevin： 一度是教士最有价值的好手。Nevin在老虎与小蛇共有六年小联盟执教经验， 胜率.469。成绩最好的一年是2014年带领3A Reno打到81-63。 Rick Renteria: According to the Washington Post, Renteria wants to be a manager again. In his only year as manager in 2014, the Cubs were 73-89. They showed signs of improvement during the final two months of the season, going 28-27. Rick Renteria： 根据华盛顿邮报，Renteria想再度执教。 2014年也是他唯一执教的一年带领小熊打出73-89， 球季最後两个月成绩28-27，展现出进步的徵兆。 Cal Ripken Jr.: While he is a popular choice, the Nationals have not contacted Ripken about the managerial opening, according to two sources. One source doesn't expect the Nationals to call Ripken, who has no managing experience. Cal Ripken Jr.： 尽管他是很受欢迎的选项， 根据两个情报来源表示国民也没有就执教事宜联络过他。 某来源不认为缺乏经验的Ripken会接到国民的电话。 Don Wakamatsu: He has two years of Major League managerial experience -- all with the Mariners. The first year, 2009, was solid. He finished fourth in the AL Manager of the year voting. The next year, the Mariners were 42-70 before Wakamatsu was relieved of his duties. Don Wakamatsu： 他有两年大联盟执教经验，都是带着水手。第一年2009年水手打得非常好， 他获得年度美联最佳教练第四名。隔年打到42-70後他就被炒了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.34.47.100 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nationals/M.1444738996.A.406.html