http://goo.gl/meAETD Nats New Year’s resolutions Mark Zuckerman, Jan 1, 2014, 6:00 AM EST BRYCE HARPER: Look before you leap. 三思而後充. STEPHEN STRASBURG: Pitch 200 innings. 投200IP RYAN ZIMMERMAN: Start working in that first baseman’s mitt so it will be good and ready in 2015. 开始在一垒练功 JAYSON WERTH: Whatever that was you did from July through September, keep on doing it. 打的跟去年下半季一样好就行了 IAN DESMOND: Whatever that was you did the last two seasons, keep on doing it. 跟前两季一样 JORDAN ZIMMERMANN: If presented with a fair, long-term contract offer from the Nationals before Opening Day, sign the dotted line. If not, pitch even better this year and force them to pay you even more. 从球团拿到合理的报价，如果不行就冲高自己的身价吧 ADAM LAROCHE: Recognizing this might be it for you, go put together the best season you’ve got in you and hope it ends in a champagne bath come October. 今年是最佳的机会能在在十月的香槟浴中结束球季 WILSON RAMOS: Catch 125 games, don’t spend one day on the DL. 蹲125场别进DL DENARD SPAN: Get on base 40 times per month. 每个月上垒40次 DANNY ESPINOSA: Recognize the situation, embrace the idea of becoming a utilityman and spend the whole year back in the big leagues. 当个工具人，花费整年的时间也要重返大联盟 GIO GONZALEZ: Try your best not to conduct any more interviews that include the phrase: “I felt like I was making love to my hand.” 跟那个谁一样该去上说话课 ROSS DETWILER: Make 30 starts and prove once and for all you can be counted upon as a quality, major-league starter. 在先发轮值生存下去 DOUG FISTER: Take the entire Nats infield out for a nice dinner at spring training. You’re gonna want these guys on your side all year. 多请内野吃消夜 RAFAEL SORIANO: Memorize this scene from Seinfeld. https://www.youtube.com/watch?v=bl3HcIXvIo0 (看不太懂 请板友帮解释) DREW STOREN: Get one of your Stanford buddies to develop a memory wipe program that lets you forget anything that happened in 2013. 请你的史丹佛同学开发一台记忆抹除器让你忘记2013发生的所有事 MATT WILLIAMS: If given the choice of either saying “World Series or Bust” or not saying “World Series or Bust” … don’t say “World Series or Bust. 如果给你一个机会选择说/不说 "没进世界大赛我就____" ，请选择不说 MIKE RIZZO: Don’t let Jordan Zimmermann or Ian Desmond so much as get a whiff of free agency. 别让JZ和Desy跑了 TED LERNER: Keep enough cash stashed away in the emergency fund for a significant July 31 acquisition if needed. Oh, and if given the choice of either asking the District of Columbia for a $300 million retractable roof or not asking the District of Columbia for a $300 million retractable roof … don ’t ask the District of Columbia for a $300 million retractable roof. 如果今年交易大限前用的到的话请多存一点银弹 如果给你一个机会选择问/别问 "市长我可以把球场加盖吗" ，请选择别问 http://goo.gl/PNTDUj (Lerner跟市长谈球场加盖计划但是被否决) BUD SELIG: Just step in already and do something to resolve the most ludicrous TV rights deal in MLB. (NOTE: This resolution has no chance of coming true.) 解决大联盟里最荒谬的转播权问题 (注:不过这应该不会成真吧) MARK ZUCKERMAN: Do a better job coming up with story ideas so I don’t have to resort to writing yet another lame New Year’s resolutions post in 2015. (NOTE: This resolution has no chance of coming true.) 做好工作且有更多灵感，这样明年我就不用发这篇废文 (注:这应该不会成真:D) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.243.120.44