http://0rz.tw/HmYS9 Pitching remains Nats' top priority in 2013 Draft By Bill Ladson / MLB.com 今年是国民队史上第一次没首轮签可以用， 我们第33顺位已经因为两年28M签下Soriano丢掉了。 （原文写两年18M应该是笔误） 国民的第一指名会落在第二轮68顺位， 但球探组大头Kris Kline有信心能拿到最好的选手。 ［我们会选到很棒的家伙。］ Kline说。 ［我会把有把握的名字缩减到八或九个。］ ［但是大家都知道，顺位走到越後面的高中生球员就会越难签。］ ［你得有些想像力。］ Kline跟Mike Rizzo都因低顺位高报酬而闻名。 2007年国民在第二轮选到Jordan Zimmermann， 目前球队中最好的投手。 西元2000年当Kline与Rizzo都还在为响尾蛇效力时， 在第八轮选进Brandon Webb。 六年後Webb拿到了赛扬奖。 Kline与Rizzo在全美有很强的球探团队做後援， 帮助他们寻找像Webb或Zimmermann这样的选手。 ［一切都是从我们的球探开始。他们会带我们到对的球场。］ Kline说。 ［就如Mike所说，］ ［我们用自己的双眼去确认，并检视他们的身体状况。］ ［我们也会看看所有人的运动能力。］ ［这样的工作我们已经做很久了。］ ［而当你离开时，谁才是属於大联盟的一份子你也能了然於胸］ （後两段是官网替自己打广告，不翻了。） 简述一下国民的选秀情况。 In about 50 words 国民试图增加农场深度。 尽管Rizzo常说他只要最好的选手， 但大家都知道国民就是在找投手。 农场里的许多新秀，像右投小史， 都已经在大联盟打滚。 The scoop ［这次选秀里我们能动用的预算最少。］ Kline说。 ［我们得看管好每一分钱。］ ［在选人前就得先评估好这小子签不签得下来，否则你就亏了。］ ［我并不反对选高中生，如果他是最好的而且也肯签约，］ ［那我们就会选他。］ First-round buzz 国民的第一指名将在第二轮68顺位。 在Rizzo的职业生涯， 国民很清楚知道谁会是第一首选， 但後面有哪些人能选则无从得知。 ［有一些是高中投手，也有可能是高中捕手。］ Kline说。 ［有两到三或甚至四个大学投手有机会滑到我们手上。］ ［因为他们的表现有些挣扎，或球季尾段显露疲态。］ Money matters 根据劳资协议每支球队的前十指名都会有签约金上限。 签位越多，顺位越前面的，总额也会越高。 每支球队的前十指名， 包括第11指名开始只要签约金高於10万的都将受限。 超过总额的5%，就将被课超过部份x75%的税。 5%到10%除了课税外．还会被没收隔年首轮签。 10%到15%将课100%的税，另外没收隔年首轮及二轮签。 超过15%则课税100%，连带没收连续两年的首轮签。 NATIONALS' BONUS POOL Pick No. Pick Value 1 68 $820,000 2 105 $491,200 3 136 $364,300 4 166 $272,800 5 196 $204,300 6 226 $160,100 7 256 $149,500 8 286 $139,700 9 316 $135,300 TOTAL 　　　　$2,737,200 AVG. 　　　　$304,133 MLB RANK: 30 Shopping list 基於与球员培养部大头Doug Harris及农场人员的谈话， Kilne计画增加农场投手深度。 ［你永远都不会满足。］ Kline说。 ［这是我们的方针。］ ［总有人说你永远得选最好的，但对我们而言那指的就是投手。］ 近几年国民消耗不少投手新秀去交易即战力， 像Gio Gonzalez与Denard Span。 Trend watch 回头看Rizzo还在当国民球探部大头的2007年， 选秀都是以接近大联盟的战力为主。 07年的Ross Detwiler到10年的Bryce Harper都已经在大联盟， 11年的Anthony Rendon再回到这里也只是时间问题。 Rendon目前转任二垒。 右投Lucas Giolito是唯一一个离大联盟还有点远的球员。 他还在TJ术後复健中，现在在延长春训。 Recent Draft History 2012: Lucas Giolito, RHP, Class A Advanced Jupiter 2011: Anthony Rendon, 3B, Triple A Syracuse 2010: Bryce Harper, OF, Washington Nationals 2009: Stephen Strasburg, RHP, Washington Nationals 2008: Aaron J Crow, RHP, Kansas City Royals Rising fast 去年24岁的Steven Souza拥有最棒的职业球季。 他在1A Hagerstown与高阶1A Potomac合并23轰85打点， .297打击率与.366上垒率并跑出14次盗垒成功。 更成熟的心智帮助Souza取得亮眼成绩。 虽然季初Souza因肩伤休息， 但他归队後在2A Harrisburg也打出火热的开局。 Cinderella story 尽管在小联盟起步缓慢， 右投Paul Demny开始找到自己的节奏。 上个月他与队友合力完成无安打比赛， 61局中三振64个打者，快速球也可以投到95英哩。 In The Show 2010年状元Bryce Harper无疑是队中最好的球员。 他的许多攻击数据都保持领先， 然而上周五他因左膝伤势进入DL， 目前没有归队时间表。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.12.197